Доула, духовная акушерка, народная повитуха, психолог в родах, отличное знание языка 777 794 568.

Для родов вам не понадобится углубленное знание чешского. Там все на примитивном уровне: дышите/тужьтесь.

Элементарно выучить «словарик для родов».

Найдите в Телеграмме группу «Роды в Чехии: до и после.

Девочки с вами там поделятся и словариком, и много чего полезного посоветуют.

Спасибо, а не могли бы ссылку группы в телеграме скинуть? Че то не смогла найти.

в телеграме

pregnant_in_prague

Словарик вам кинуть могу на почту. Я рожала без языка практически. За меня, никто не родил. На самих родах вы алчт ли по чкшски будете говорить.

Я рожала с начатым а2. Язык больше нужен после родов при взаимодействии с сестричками, педиатрами и т.д. Мне хватило.

Первого рожала с минимальным знанием чешского, выучила словарик и этого вполне достаточно. Потом был телефон под рукой, но не понадобилось. Объясняли все очень понятно, строили вопросы, чтоб я отвечала только да/нет (во время родов, кстати, тоже не просили сложных ответов, коротко и быстро. А знание английского дополнительный бонус.

Спасибо, а в каком роддоме вы рожали?

В мельнике оба раза. Подруги на буловке и мотоле. Ни у кого не было проблем при родах, но у обеих были потом проблемы с тем, что пара медсестёр были не очень рады, что приходится долго объяснять, но это не страшно, для тех, кто не из робкого десятка

Девушка, берите кого-то обязательно. Я убедилась в этом на своём опыте, когда не смогла объясниться с акушерами принимающими роды и потеряла сознание когда ребёнок уже на половине пути был.

А что вы пытались объяснить и как может помочь помощник, в случае когда роженица потеряет сознание? Его просто выведут из родильного зала и будут оказывать медицинскую помощь.

Я это понимаю по поводу отсутствия помощи человека со стороны. Но, согласитесь, что роды не самое подходящее время вспоминать словарик роженицы, а тем более пытаться перевести их язык.

У меня вышло так, что когда я попросила, мне не поставили эпидуралку, оттягивали. Мое знание «ой как больно, дайте эпидуралку» не особо помогло. А другими словами я изьясниться не могла. Поэтому от боли отключилась. Но у каждого организм особенный, у меня на любую боль вот так реагирует

Просто имею ввиду, что в таком состоянии женщина себя не очень контролирует (опять же, у всех по разному). Поэтому лично мне, если бы кто-то настоял на своевременной эпидуралке, а не прямо перед самим процессом родов, было бы легче. А так мне медсестра просто ширму закрыла и сказала терпеть. Но это лично мой опыт, не более

Соглашусь с вышесказанным, язык больше понадобиться после родов для общения с врачами. Рожала в Подоли там врачи говорят на английском. Только медсестры по чешски, но и они довольно приятные и объясняют все доступно.

Да, в Подоли на дородовом и послеродовом все хорошо было, все спокойные. Никаких проблем с языком не было, наоборот очень удивлялись что я и года не живу в Чехии. Я на английский дважды попросила перейти. При регистрации сестричка собирала анамнез и я попросила на английском, потому что столько специальной терминологии по-чешски я ещё не знала. Она сказала ок, муж у неё иностранец, все понимает. Определила меня к примаржу, а он по-русски говорил, чего я вовсе не просила, но было удобно, конечно. Второй раз я анастезиологу сказала, что не смогу все по-чешски объяснить и спросила не говорит ли она случайно на англ. и мы чудесно с ней все решили.

Можно добавиться в чешские группы по родам в соцсетях, до июля вполне можно «нахвататься» нужных слов и выражений ;)