Гражданство РФ

Добрый день,

не можем дозвониться в Посольство России. Оформляем гражданство ребёнку. Один из родителей не гражданин РФ. Надо перевести загранпаспорт на русский язык. Кто нибудь знает нужен заверенный перевод у судебного переводчика или можно и самим перевести ? Заранее спасибо.

l.lutsenko91 · 22 февраля, 17:08
2272
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

В РФ сегодня выходной.

Показать все

Теперь ясно, совсем забыли об этом. Спасибо

Показать все

Там же вроде на сайте написано, что для всех документов не на русском языке нужен перевод, сделанный судебным переводчиком, а потом еще в Посольстве вам нужно «заверить правильность перевода».

Показать все

Там написано, что это требование для чешский документов. У нас один паспорт украинский. И в самом списке документов не указано что перевод должен быть сделан судебным переводчиком. Потому и уточняю, может кто-то уже сталкивался с подобным вопросом.

Показать все

Год назад делала гражданство ребенку, паспорт мужа украинский перевела сама, так же свою биометрию сама перевела, но все надо заверить в консульстве нлтариально.

Показать все

Переводила украинский паспорт мужа, сначала у переводчика, потом в самом посольстве. Тоесть и там и там во первых платишь(

Показать все

Спасибо за ответ. У вас не осталось контактов переводчика ? На сколько я поняла необходимо с английского на русский перевод делать. Наш переводчик с английского не переводит ...

Показать все

Да, с английского, все верно. Вацлавская площадь, 21. Офис 566, там бюро переводов

Показать все

Спасибо вам большое!

Показать все

Нужно перевести сначала у судебного переводчика,а потом заверить у нотариуса в посольстве и так почти все документы: родни лист,свидетельство о браке, копии паспорта мужа,копии карточек биометрии. В общем подруга делала летом ребёнку гражданство и загранпаспорт и вышло со всеми этими заверениями тысяч на 5 :(

Показать все

Спасибо за ответ!

Показать все

Все переводы только судебные. Нигде и никогда, ни в одном уржаде и, тем более, посольстве не возьмут «самостоятельный» перевод

И плюс еще надо будет делать нотариальное подтверждение перевода в самом посольстве, около 600 крон вроде за 1 документ

Показать все

580 за лист + 50 крон комиссия в терминале по приему денег (других способов оплаты нет).

Показать все

переводы делают на Вацлаваке 48, 224247475, 778518187

Показать все

Спасибо!

Показать все

Оформляла гражданство ребенку в КВ летом, по тел мне сказали, что переводы паспортов, обчанок достаточно сделать самим дома.

Показать все
Поделиться этим постом  

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ