Чтение и сериалы однозначно помогут с пассивным словарем

Чтение какой литературы?

Той которая нравится. Чтоб затягивала, граматичнские конструкции усвоятся, словарь расшириться. Даже простенький любовный роман — кладезь ума, так как там обыденные фразы, ситуации

Спасибо большое за отзыв. Думаю именно с простейшего и нужно начинать.

Советовала бы для начала читать то, что уже прочитано на родном языке, знакомые книги.

Самый верный вариант это учитель индивидуально или в группе. Я не представляю возможным выучить достаточно сложную грамматику без какой либо системы.

Если грамматика не нужна, нужно чисто болтать чтобы тебя понимали, то можно ограничиться самоучителями, книгами, фильмами, радио.

Если хотите только разговорный, так больше читайте, слушайте, смотрите тв. Ну и конечно нужно знать основы грамматики, но если не нужно Вам правильное письмо, так больше внимания уделяйте книгам и тв.

Ну грамотно писать тоже хотелось бы, «но тут уже як то пуйде», а вот общение, просто даже работу найти приличную, нужен язык. Выглядеть глупо, это совершенно не моё

Мне очень помогло чтение, в то время/более 25 лет назад/, интернета не было домашнего, вот и читала книжки «взахлёб» + тв, в самом начале понимала только новости, потом и фильмы. Сейчас время не самое подходящее для общения, Вы потом поищите какие-нибудь «aktivity» по интересу, чтобы было место для практики.

Кстати, грамматику можете учить дома сама, купить учебник, на интернете много разных упражнений, диктантов...

А можно ссылку на те ресурсы которые Вы бы рекомендовали? Особенно с диктант ами.

Напишу Вам завтра в лс. Хорошо? Нужно сейчас искать... в последний раз лет 5 назад использовала, когда детей «мучала».

если можно и мне пожалуйста напишите в лс.спасибо.

Там где нужен чешский хороший (работа с чеш клиентами и партнерами), даже с хорошим чешским могут не взять из-за призвука. В хорошей работе важен также опыт и конкретные навыки. Если цель у Вас — хорошая работа, то начните с выбора конкретной специальности и понятия какие навыки в этой работе нужны. По сути вопроса, я сама в Чехии почти 10 лет и только сейчас начала заниматься индивидуально онлайн и наконец разгребаю грамматику, учусь верно окончания делать. Мне кажется это самый эффективный способ заговорить грамотно. Ну а для запаса слов, постоянное чтение (у меня пока только новости на чешском). Для беглости речи, не бояться и разговаривать при любой возможности

А почему не наоборот? Сначала изучать грамматику по обычному учебнику с диалогами, упражнениями и правилами (в первые годы), а потом уже просто слушать, смотреть, читать? Мне кажется, что это очень сложно теперь учить падежи и тд, когда человек уже научился говорить «как попало»

Странный путь ... Грамматика основа — т.е. ствол дерева, из которого потом все выростает, густая и могучая крона дерева )))))) вы же советуте насобирать веточек, и потом их (эти мертвые веточки) приделать к стволу ... они же отвялятся, прижиться не смогут ))

Прям хочется Вас обнять! Дом лучше строить с фундамента, тем более не сложная же грамматика, для меня лично сложнее орфография. Может это мне просто не везло на таких людей, которым «пришло само».

либо я Вас не поняла, либо Вы меня. каких веточек я советую насобирать? я советую заниматься индивидуально и как раз таки делать упор на грамматику. Мой лично опыт изучения чешского самостоятельно, в группе и так далее показывает, что лично для меня индивидуальные занятия — эффективнее всего. И жаль лишь, что я только сейчас этим занялась наконец.

перечитала свое сообщение. я не советую грамматику изучать после 10 лет жизни тут, я рада, что наконец начала этим заниматься, надо было с этого и начинать, но другие приоритеты в жизни были (работа, путешествия и планы уехать первые лет 5). Я имела ввиду, что между занятиями самостоятельными, в группе или индивидуально с преподователем-чехом, советую последнее

Значит я вас не так поняла, извините )))

я сама как-то размазано написала и неясно выразила мысль )) извиняюсь :-)

А подружек соседок чешек нет?Это очень помогает. Мне кажется, первый помощник радио на кухне ...второй чтение. Можно какие простенькие журналы женские ...с них начать.

просмотр сериалов и постоянно говорить с носителем, повторяя все то, что он говорит (копируя фразы) и интонацию

Я живу в Чехии 5 лет. Рабочий язык у меня английский, дома мы тоже на английском общаемся, мужчина мой итальянец.

Первые несколько лет я не учила язык, так как не планировала здесь оставаться.

Потом сама прошла учебник Czech step by step. Это помогло понять основы грамматики.

Занималась по Duolingo, к экзамену на ПМЖ готовилась по методичке (но вам не актуально).

Сдала. Ещё какое-то время на работе у нас были курсы, но недолго.

Начала смотреть сериал Vypravej, читаю новости.
понимаю я многое, а вот говорить почти не говорю.

Сейчас стала заниматься индивидуально с учителем.

Очень помогает разговориться.

То есть сейчас получается так: читаю новости каждый день+Duolingo, раз в неделю занятие с преподавателем и 1-2 раза в неделю смотрю сериал на чешском.

Но у меня нет цели выучить язык для работы. Моя основная цель выучить примерно до уровня В1, чтобы нормально разговаривать в больнице, полиции, на улице и тд.

Добрый день! Как учитель чешского языка и литературы, могу Вас навести в правильное напрваление, какие места проработать, каким способом лучше и т.д. Так же могу помочь избавиться от акцента. Проработаем фонетическую страницу языка. Všelichová Valérie 777448291

Добрый день, скажите, а вы работаете удаленно? Сколько стоит занятие?

Да, работаю также удаленно, стоимость занятия 300крон/60минут, 450крон/90минут

Лично для меня самое лучшее — пересказывать услышанное/прочитанное. Берете текст, после пересказываете -можно самому себе, пытаясь просто запоминать построение предложений и логику. Начать можно с детских сказок! Это проще всего, на мой взгляд. Потом в идеале болтать с носителем. Есть ресурсы — вы их учите русскому, они Вас чешскому. Также, повторяйте слова и фразы из современных сериалов чешских (на ютуб найдите, ставьте на паузу, повторяйте).

Как можно пересказывать себе или кому-то если человек не знает грамматики .. т .е. не умеет правильно строить фразы, не говоря уж о словарном запасе .. Или я не правильно вас поняла и вы предлагает просто заучивать фразы?

Пока заучивать построение, опуская не совсем важное. Как я поняла, человек понимает, но говорить не может. Может, не правильно сказано -пересказывать, но другого слова не могу подобрать. Это не чисто техническое заучивание, а выборочное, выбирая главное. Как-то так:)

Без знания структуры языка (т.е грамматики) заучивать бесполезно ... тут же важно использовать язык, к не отвечать примерно на вопрос заученной фразой без понимания как язык работает.

я занимаюсь с репетитором мне оч помогает пересказ текста репетитору

ну и я считаю что грамматика на первом месте чтоб понимать как составить предложение и окончания в словах

Как я поняла из поста автора, базовые знания у нее имеются. для меня — это как раз основы грамматики. Автор спрашивает — как ей нормально общаться, потому что она понимает, а отвечать не может. Автор не пишет, что хочет изучать чешский с «0». Соответственно, я и рекомендую ей именно то, что спрашивалось — начать говорить (ведь автор имеет уже базу).

Это не базовые знания. Базовые знания грамматики это построение предложения во всех временах. Хотя бы примерное понимание. Потом уже склонения по падежам, орфография и тд.

Очень сложно учить язык когда нахватался фраз. Потому что какие то слова, ударения и обороты уже в подкорке и, зачастую, потом так и остаются в речи с ошибками даже если выучил грамматику) я по английски так говорю. Понимаю прекрасно и говорю, но как дядя Алик с Азербайджана на привозе ))) для работы (если ты не шеф) не очень.

Хотя я встречала людей, которые нахватались фраз и вставляли их к месту и не к месту ... считая, что они говорят на чешском. Это звучит ужасно.

Я проходила годовой курс чешского, хотя половину из него прогуляла, грамматику знала плохо, но говорила практически без ошибок, свойственных годовому уровню изучения языка. Именно нахвататься фраз на работе мне помогло развить язык до хорошего уровня. Грамматику после выучила, когда меня попросили дать уроки чешского в России, иначе я бы за неё не села))

Вот поддерживаю. Пересказывать или обсуждать — это самое сложное, надо знать и спряжения, и падежи, и всякие там условные предложения. Может просто читать и отвечать на вопросы по тексту, но мне кажется это тупик. Лучше уже самому заниматься по коммуникативному учебнику дрилуя по очередь все с азов.

Читать и разговаривать. Важно чувствовать язык, понять, как строятся предложения (порядок слов отличается от русского, если вы владеете немецким, то вам будет легче).

Ну и фильмы, желательно качественные, чтобы не отбило охоту учить язык ;)

Ой а вот с фильмами проблема )) я так и не могу смотреть фильмы на чешском, не потому что сложно понимать, это мне без разницы, что на русском что на чешском, но вот к чешским голосам при дублировании инстранных фильмов так и не привыкла ))

А у меня бывает проблема смотреть фильм в оригинале, если я его до этого посмотрела с чешским дубляжом. Некоторые даже часто пересматриваю, потому что нравится и речь и интонации.

В Чехии дубляжом занимаются профессиональные актеры, это очень заметно :)

Морозко, например, мне больше нравится на чешском, чем в оригинале

Дела не профессионализме актеров, дело в голосах ... они мне режут слух очень сильно.

А в чешских фильмах тоже раздражают голоса? А как новости воспринимаете?

Новости давно не смотрела ))) но в общем нормально. Чешские фильмы тоже в общем нормально. Но дубляж не могу ...

Я очень люблю витиеватость чешского языка, она мне близка и нужна по работе :) с огромнейшим удовольствием пересматриваю сериал: “Jistě, pane ministře“ и «Jistě, pane premiére”. В оригинале совсем не то :)

A y меня проблема обратная, если знаю оригинальный голос актёра, так на дубляж смотреть не могу. А у некоторых актёров, например П Круз, больше нравится ее испанский чем английский.

Купила книгу двуязычную Достоевского. На одной странице- чешский, на другой — русский ( на одном развороте). Читать можно параллельно. Стоит копейки в левне книги.

+ в инсте брала курсы у czechkat.com ( у нее разные уровни), там четко и ясно разьяснение по грамматике.

Ну, и общение, ТВ.

Двуязычные книги-тема!! Я вот такую читала: смешная))) Но это кто что любит. Я в чешской литературе только юморные воспринимаю. Раньше часто в библиотеке брала двуязычные, но уже не хожу. С весны)))

нужно просто понимать грамматику и как строятся предложения, потом на это навязать словарый запас, потом тренировка конструкций и понимание как построено предложение где в какой последовательности стоят слова и почему и все...

бывает люди думают что знают а на самом деле нет, просто нахватались. а элементарной граматики не понимают, или же говоят очень примитивно.. нет словарного запаса, как бы понимают общий смысл а дословно нет... поэтому тут надо определить что у вас и работать в том направлении

Для практики разговорной речи можно участвовать в разговорных клубах. Их много, мне, например, здесь нравится https://m.facebook.com/pg/centrumprointegracicizincu/events/?ref=page_internal&mt_nav=0. Сейчас они перешли online. В понедельник там чех ведет, интересные темы. Грамматику, конечно не очень исправляет зато словарный запас расширяет и опять же практика общения, которой мне очень нехватает.

У меня проблема — не могу общаться по-чешски (ступор), да и нет чехов в окружении, к сожалению. Сегодня прилетела реклама в инстаграм https://www.instagram.com/p/CGzHBl5rYLV/?igshid=1665skztqdkvd Эта школа запускает разговорный марафон на 14 дней с 01.11.2020 по 15.11.2020. Попробую. Если интересно, поделюсь потом впечатлениями.

Ко всему вышеперечисленному могу ещё порекомендовать языкового коуча. Я случайно познакомилась с таким человеком, Аней, и она очень помогает мне с языковой практикой. Мне не хватает общения на чешском, поэтому в весенний карантин она нашла мне собеседницу-чешку, которая каждый день в определенное время звонила мне и мы говорили на разные темы. Сейчас осенью у Ани есть чат в ватсап, где каждый день девушки-чешки выкладывают аудио сообщения на разные темы, и слова к нему, и ты должна послать свое мнение на эту тему, и потом получаешь обратную связь — где были ошибки. Все очень дружелюбно и конечно никто не напрягает тебя если вдруг пропустишь, но для достижения результата лучше не пропускать.
Ссылка на ее инстаграм профиль: https://www.instagram.com/lingvo_coach_anna_bakova/