Подскажите, пожалуйста, знающие.
Бабушка решила сделать сюрприз и послала внукам посылку. Там небольшие игрушки, конфеты, книга, футболки. На коробке написала список содержимого на английском.
Теперь мне пришло письмо, что я должна посылку растаможить, приложив чеки/выписки со счета. Никаких чеков бабушка естественно не сохранила, на почте ей ничего не говорили. Стоимость помнит приблизительно, около 35 евро.
Не подскажете, что мне теперь на таможне говорить-прикладывать, если речь идет о подарке и у меня никаких чеков нет?
Спасибо.
Мы от американской бабушки пар раз растамаживали, там пишется что то типа čestne prohlašení, что чеков нет, стоимость такая то, подарки.
В принципе быстро и без заморочек было
пишите заявление, что это подарок. стоимость примерно такая и список. что чеков нет. все
Просто пишите, что все вещи для личного пользования, детские вещи, напишите количество книг, футболок и т д. На почте потом растаможите, заплатите 100 крон с копейками. Главное факт, что это для личного пользования.
Это нужно на таможне заполнять? И я не совсем поняла, посылка у них на складе будет или на местную почту потом с бумагой из таможни идти?
Вам должно было придти письмо с таможни, там будет указано каким образом вы хотите растаможить, можно через чешскую почту (заполните доверенность на них), там 3- 4 варианта растаможки. 3 как раз, что вы лично хотите растаможить. Я была на Праге 5, Плзеньска. Еще им надо направить емайл, что такой-то номер вашей посылки вы желатете растаможить самостоятельно, ну это что-то вроде уведомления что вы к ним придете (из-за ковида туда пропускают макс 4 человка).Я написала этот список на коленке, на обратной стороне их письма (забыла дома это сделать), написала прямо там на месте.
Спасибо за ответ. Честне проглашени я напишу, и список со стоимостью укажу. Но они хотят такое проглашени от бабушки, а не от меня (ниже их письмо)
Напишите по чешски честне приглашени, что это подарок на сумму 35 евро. Там то то и то. И сумма того, того и того. Пусть бабушка,
или Вы за бабушкуподпишите и отправите имейлом на таможню. Мой брат подписывал миллион раз такое и отправлял сам на таможню имейлом с номером задержки посылки. Платила я только 90 крон за хранение. Такое было за все года в Чехии раз 40 точно))). Всё поправимо.Ты меня не узнала? :)
Ну вот мне с таможни ответили, но вопросы остались:
v případě DÁRKU mezi soukromými osobami sebou vezměte : prohlášení od odesilatele, ve kterém musí být uvedeno: rozpis zboží včetně jeho přesné hodnoty a měny, spolu s informací, že se jedná o dárek.
V případě, že zásilka obsahuje více kusů zboží a je uvedena pouze celková hodnota zboží, je osvobození do max. výše 45 EUR možno navrhnout pouze v případě, že odesilatel uvede u jednotlivých položek (ks) zboží, jejich jednotkové ceny.
И вот что за prohlášení od odesilatele, на каком языке и как бабушка его передаст :)
Узнала, конечно. Просто я говорю: вы напишите( ты, муж, бабушка — совместно так сказать :)). Вот про это я и написала. Напиши ты или муж и за бабушку поставьте подпись. По-чешски, естественно. Например: 1 hracka kocka — 10 euro, 1 kniha -5 euro, etc. Celkova hodnova 35 euro.
Мой брат писал мой тест по-чешски от руки на листе. Подписывал, фоткал и пересылал на телефон на имейл таможни. Из Москвы, по-чешски он не говорит)))
Короче напишу от руки честне проглашени от имени бабушки с описанием содержимого, завтра отвезу на таможню.
Спасибо!
А бабушка то в Украине. Отправь имейлом.