Тоже интересно

В Праге очень много незисковых организаций, которые помогают иностранцам, БЕСПЛАТНО.

KONTAKTY NA NESTÁTNÍ NEZISKOVÉ ORGANIZACE (NNO)

PŮSOBÍCÍ V OBLASTI INTEGRACE CIZINCŮ

PŘEHLED
NNO POSKYTUJÍCÍCH PORADENSTVÍ CIZINCŮM

Upozornění: Některé poradny
neposkytují poradenství každý den. Návštěvu doporučujeme předem objednat
telefonicky či emailem. Poradenství je poskytováno ZDARMA.

Londýnská 44, 120 00 Praha 2
tel. 224 246 573 email: praha@praha.charita.cz

web: http://praha.charita.cz

Kromě
poradenství v Praze poskytuje také terénní služby ve Středočeském kraji,
zejména ve městech Příbram, Mělník, Mladá Boleslav a Poděbrady.

Legerova 50, 120 00 Praha
2 tel. 224 941 415 mobil: 739 037 353,
739 578 343 email: info@inbaze.cz

web: www.inbaze.cz

Kubelíkova 55/827, 130 00
Praha 3 tel. 222 360 452 (sociální poradenství)

222 362 142 (pracovní poradenství) email: info@cicpraha.org

web: www.cicpraha.org

Kolín: Zahradní 46, 280 02
Kolín tel: 312 310 322

mobil: 774 866 838

Ve
Středočeském kraji poskytuje sociální a pracovní poradenství v Kolíně, Mladé Boleslavi a Kutné Hoře.

Čajkovského 1640/8, 130 00
Praha 3 tel. 222 968 754 mobil: 724 039 455 email: scps@diakonie.cz

web: www.scps.diakonie.cz

adresa kanceláře: Libušská
319/126, 142 00 Praha 4

(6. patro budovy
u vrátnice areálu Sapa) poštovní adresa: Na Sídlišti III 411, 252 43 Průhonice
mobil: 603 583 690, 608 535 792 email: klubhanoi@klubhanoi.cz

web: www.klubhanoi.cz

Sídlo: Libušská 319, 142 00
Praha 4

Kancelář: Máchova 23, 120 00
Praha 2 tel. 778 050 186 email: info@info-dracek.cz

web: http://info-dracek.cz

Argentinská 38, 170 00 Praha
7 tel. 233 370 160 email: prague@iom.int

web: www.iom.cz

LA
STRADA ČESKÁ REPUBLIKA, O.P.S.

P.O. Box 305, 111 21 Praha 1
tel. 222 721 810 email: lastrada@strada.cz, pomoc@strada.cz

web: www.strada.cz SOS a INFO linka:

(+420)
222 717 171

PO:
10.00 – 16.00 (v českém a ruském jazyce) ÚT: 10.00 – 16.00 (v českém a
anglickém jazyce)

ČT:
10.00 – 16.00 (v českém jazyce)

(+420)
800 077 777 (bezplatné volání)

ST:
12.00 – 20.00 (v českém, ruském a

rumunském/moldavském
jazyce)

META
o. s.

Sdružení
pro příležitosti mladých migrantů (poradenství
v oblasti vzdělávání a pracovního uplatnění)

kontaktní adresa: Ječná 17,
120 00 Praha 2

tel./fax: 222 521 446

mobil: 773 304 464

služby pro cizince:

V Tůních 10, 120 00 Praha 2
mobil: 773 639 395, 775 339 003, 773 304 544 Čechova 773, 293 01 Mladá Boleslav
Po domluvě je možná konzultace i na
jiných místech ve Středočeském kraji.

e-mail: info@meta-os.cz web: www.meta-os.cz

www.inkluzivniskola.cz

Kovářská 4, 190 00 Praha
9 tel. 730 158 779, 739 413 983 fax: 233
371 258 e-mail: opu@opu.cz

web: www.opu.cz

Opletalova 921/6, 110 00
Praha 1 (vstup pasáží Opletalka)

tel. 603 281 269, 603 807 567
e-mail: praha@p-p-i.cz

web: www.p-p-i.cz

Ječná 7, 120 00 Praha 2 tel.
270 003 280 e-mail: poradna@poradna-prava.cz

web: www.poradna-prava.cz

Spořická 328/26, 184 00 Praha
8 tel. 233 544 553 e-mail: vera.dousova@sevenrays.cz

web: www.sevenrays.cz

Baranova 33, 130 00 Praha 3
tel. 224 224 379, 605 253 994 e-mail: poradna@refug.cz

web: www.migrace.com

Они на этом не специализируются и не скажут больше, чем на любом уржаде. Только сегодня на эту тему разговаривала с Инбазе.

Да это понятно, я конкретного человека попросила, который бы мог проконсультировать и все проверить ...

ВЫ по-чешски или англ говорите? Я могу порекомендовать одну, но она русский не знает (чешка).

Подающий на гражданство знает чешский минимально на В1

у меня ц 1

Это я к комментарию говорите ли по чешски, а вас не сомневаюсь)

говорю

давайте

Простите пожалуйста, спрошу — а зачем? Там же в списке все предельно понятно. А что нет так позвоните или напишите своей референтке на уржаде

Потому что были замитнути побыту, жалобы в мвд и висящая фирма ...

Можно спросить про висяшую фирму, это как? И чем чревато?

не знаю как Вам, а мне очень помогли — проверили все документы, написали объяснительну записку....

Софи, может к моему адвокату из Инбазе сходишь? Он просто замечательный!!!

давай

и мне напишите, пожалуйста.

Могу посоветовать переводчика. Мне переводила zadost,zivotopis. Она подправила стилистику, невероятно получилось. Сам так не напишешь. Вчера подавала, на приеме сказали : mate to krasne napsano.

Посоветуйте, пожалуйста. Спасибо.

721171142 Elena Caraush, она судебный переводчик.

Ой, знаю ее, спасибо.

Вы знаете чешский на том уровне на каком написаны ваши тексты? Если нет, то это глупо, ведь прекрасно будет видно, что это писали не вы, а человек, для которого чешский родной ))) а значит уже будет вопросик и более пристальное внимание .... Все должно быть правдоподобно ...

Как будто бы от красоты текста зависело, если получит человек гражданство или нет. Знаю таких, которые максимум «потянут» на А2, но гражданство получили быстро/сразу говорюсь- без взяток/... «úředníkům» сочинения совсем не нужны.

Но по написанному сразу складывается впечатление о человеке. Или вам нравится или нет. И насколько серьезно человек подошел к вопросу. А там тоже люди сидят . Я несколько животописов прочитала. Кто -то на жалость давит, кто-то оды Чехии поет настолько, что уже не верится.

Согласна, не все обладают эпистолярным даром. Просто знаю людей с техническим складом ума, которые и в родном языке 2 предложений связать не могут, что говорить о чешском. К уровню знания языка это не имеет никакого отношения.

Так там сочинение на 5 страницах писать не надо, только свою биографию и обоснование почему вам надо гражданство. Это же не конкурс рассказов )))))

Ну значит у людей и этот уровень вызывает сложности, у каждого свои проблемы. У меня есть знакомые, которые яичницу приготовить не могут, при этом умнейшие люди. Уже давно стараюсь не вникать в подобные нюансы.

так там не нужно писать огромные сочинения) у меня меньше чем на страничку было

Не буду Вам брать иллюзии.

Это на каком языке? :D

Это называется калькой ;) и это страшно :(

Я хотела написать эссе в швейковском стиле, друзья-чехи отговорили. Написала скудный и скучный текст на полстраницы. Дали.

Аналогично ))

это потому, что писали не сами)))

Я знаю людей, которые экзамен с 5 раза сдали. И получили гражданство. Вы думаете, что они это не понимают? Мне переводила не чешка, она просто стилистику подправила.

у меня большинство прибегло к помощи сторонних лиц, все уже с гражданством. При том что люди знают язык отлично.

мне кажется, что тут не вопрос знания языка, а способность сформировать текст в связный рассказ. И что бы кто-то посмотрел на него со стороны

Я знаю людей, которые экзамен с 5 раза сдали. И получили гражданство.
100слов текста написать не могут. Вы думаете, что они это не понимают?
Мне переводила не чешка, она просто стилистику подправила. Убрала
ненужные даты, перефразировала и т.д.

А сколько стоит такая услуга?

мне главное чТО я напишу ... но спасибо за контакт )

согласна.

Вот вам для вдохновения образец:

Titul Jméno Příjmení
Bytem....
....

Tel.:...
Email: ...@....

Jmenuji se ...., narodila jsem se ..... Bydlím v Praze. Vystudovala jsem ... gymnázium v....., maturovala jsem z .....

Po gymnáziu jsem pokračovala ve studiu na vysoké škole v .... na Fakultě ..... .... univerzity. Získala jsem titul .... na .....

Od ...do .... jsem pracovala jako ..... Náplní mé práce bylo....

Od .... do .... jsem byla zaměstnaná jako ...., kde jsem se starala o ....

Mými zájmy jsou hlavně .....

V Praze dne .....

Jméno Příjmení

Это биография? Больше на резюме похоже :)

Это может быть основой автобиографии и резюме. Автор волен в изложении своих мыслей.

У вас есть более удачный вариант? Предложите свой ;)

Да нет, поэтому и спрашиваю, удивило что только о работе-учёбе и ни слова о семье, такие себе записки карьериста :))

Но шаблон понятен: родился — учился — женился — работал — умер (вернее умру, если вы мне гражданство не дадите!) :)))

Чем биография отличается от резюме? Как вы это понимаете?

CV в моём понимании — это описание этапов жизни, не только профессиональной её составляющей. Резюме — более краткое описание профф. деятельности с акцентом на способности и достижения, здесь важно не писать информацию, которая работодателю совершенно не нужна, всё чётко, сжато, по делу.