Девочки, подскажите. Может глупый вопрос, но я пока не понимаю что делать и как быть )))
У меня с мужем фамилия Кравченко (kravCHenko), в родном листе дочери написали на чешском и наши фамилии и ее — Kravčenko. Корректно ли это? Когда мы будем подаваться ей на паспортдокументы, ее же все равно будут латиницей через СН указывать?
Или что в таком случае делать, чтобы у нее фамилия ничем не отличалась от наших?
Родный лист, написание фамилии
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Добрый день.У нас так же.В паспорте как у нас с мужем.Проблем пока не было.
Фух, спасибо ))) Успокоили )
Главное, что ее не КравченкОВА записали ))))
В паспорте пишут не по родному листу . Будет CH. Вы не чехи .
отлично ))) Спасибо )
Подождите... а на каком основании написали č вместо ch?
Имеют право . Ребёнок рождён в Чехии. У моих детей тоже в паспорте sh, а в родных листах š.
На основании перевода свидетельств о рождении родителей и свидетельства о браке. По правилась на чешский Ч переводится как Č
Я бы поехала на матрице и попросила дать до познамки фамилию через ch согласно паспорту. У старшей дочери так написаны наши с мужем имена и расшифровка места рождения моего, ТК тут указывается только конечный нас.пунк, а у меня там область, район и поселок... В России не принимали такое свидетельство...
Опечатка, на матрику