Мамочки, просьба к тем кто недавно оформлял детское пособие до 1,5 лет на ребенка в России, требовали ли у вас апостиль в переведенном и заверенном свидетельстве у ребенка — чеха? И еще можно ли его как-то на территории России поставить или нужно ехать в Чехию в российское посольство ставить? Короче это последнее что мне осталось, а атк уже все готово, но без апостиля пособие не хотят оформить.
Апостиль
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
чехия- россия апостиль не нужен, ищите закон и ткайте их в него носом
Они мне седня тыкнули в бумагу, что апостиль нужен, напослед закон обновлялся в октябре 2013 года. Как им доказать обратное?
значит что то новое, попробуйте позвонить в чешское посольство или написать, мнетамм сегда подсказали
Боритесь, мне тоже голову морочили, но никуда не делись, приняли без апостиля.
Но Чехия относится к Гаагской конвенции и пишут что апостиль необходимо ставить.
http://www.perevodoff.ru/apostile/
Правительствами России и Чехии подписан Протокол от 18.07.1997 года о том, что Российская Федерация и Чешская Республика являются полноправными правопреемниками договора между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой «о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам».Данный Договор является выше многосторонней Гаагской Конвенции в соответствующей области, которая касается заверения документов.
Согласно ст.11 «Действительность документов» вышеуказанного Договора:П. 1. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены и засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения…»П. 2. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов».Вышеупомянутый Договор был опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР №29 (2207), 1983, 20 июля, с. 483-511.
Таким образом, официальные документы, выданные официальными органами Чехии, с надлежащим переводом на русский язык (такой перевод согласно чешскому законодательству выполняется судебными переводчиками) НЕ ТРЕБУЮТ АПОСТИЛЬ.
Я оформляла пособие в ноябре 13 года, ничего не изменилось, апостиль не требуется.
Вы бы могли мне дать ссылку на этот закон?
Закон. Все в открытом доступе.
Скажите еще пожалуйста вы предъявляли заверенную и переведенную копию свидетельства о рождении ребенка, сделанную в России или Чехии. Или это не важно? У меня заверенный перевод сделан тут в России. Звонила в миграционную службу и сказали не нужен апостиль.
Это не имеет значения. Я предъявляла сделанную в Чехии.
Требовали апостиль, без него категорически отказались оформлять, пришлось делать (это в прошлом году). А в июне этого года пытались потребовать еще и перевод апостиля. Удалось отбрехаться.
Но у нас оформлением занималась бухгалтер фирмы, она не смогла без апостиля пробить, хоть и ссылки на законы мы ей кидали. Нам оказалось проще сделать апостиль.
Ну иногда проще так, но это не означает, что требования бухгалтера законны. Я бы обратилась к адвокату, свои права надо отстаивать. Мне на работе тоже через головной офис пришлось решать с привлечением юристов. Местные кадровики тоже отказали. У нас любят вообще отказывать, чтобы свою значимость продемонстрировать.
Ужасти какие, завтра пойду отбиваться с законом и телефоном на миграционную службу, в которой согласились мне помочь и если что с ними пообщаться.
Правильно! Удачи вам!
у меня тоже требовали апостиль, правда при оформлении пособия в 2010 году. Потом сотрудница мин. соц. развития распечатала мне вот это письмо http://zakon.law7.ru/base29/part5/d29ru5542.htm
и все отстали ))желаю удачи.
http://zakon.law7.ru/base29/part5/d29ru5542.htm
Оформляла пособие в мае 2014,апостиль не нужен
Была сегодня снова в исполкоме почитали закон, который я им распечатала и согласились взять заявление на пособие :), но сказали что все равно в министерство мое заявление еще пошлют, подстраховаться.
Вы победили))) А там пусть хоть на луну подстраховаться посылают.
спасибо вам за законы без них я как букашка бы была :)
Не за что! Рада была помочь.
Девушки, подскажите, пожалуйста, а как вы поступали со справками с работы мужа о неполучении единовременного пособия и не использовании декретного отпуска? Мой работодатель уперся рогом (по поводу апостиля тоже, но тут я пока бьюсь), что ему нужны 2 справки именно с формулировками о наших пособиях. Справка о том, что он вообще не получал никаких пособий и неиспользовал отпуск, не устраивает :((
Мне работодатель дал конкретный текст всех справок. Правда муж к тому моменту уже уволился и переехал в Чехию и справки брали в соц. органах по доверенности.