вы не можете продать или переписать имущество без согласия-другие условия, в зависимости от контекста

Поняла, спасибо большое

Если речь об ипотеке, то в кадастре такая запись говорит о том, что формально вы являетесь владельцем квартиры, но фактически не имеете права ею распоряжаться без разрешения банка — он решает, можете вы ее продать или нет.

Все ясно, спасибо огромное!

Для банка или кредитора это звучит иначе «застави право» в чью либо пользу. Но это не запрет продажи и манипуляции. Оплатите кредиторов и продавайте.

Такие вещи как zákaz zcizení a zatížení чаще всего, когда деньги давало ЕС или государство. Например на реконструкцию. И чаще всего не прямо. А оплачивая со стороны не собственнику тот или иной объем а субподрядчику. Там сложно.

Можно например купить замок за 1 крону, и привлечь 20 миллионов денег ЕС на его восстановление. Вот тогда и возникают такие запреты.

Большое спасибо за такой развернутый ответ!