Тут вроде писали, что рос. пограничники пропускают даже, если в посадочном талон имя иначе написано. Поэтому стоит покупать на чешский. Я этот вопрос решила так, что поменяла имя/фамилию на написание по изначальному паспорту, теперь везде одинаково, правда, это заняло какое-то время..

А меняли имя и фамилию после того, как получили уже родны лист? Или после решения?

Нужно вначале получить чешское свидетельство о рождении и потом уже можно менять.

Поняла, спасибо!!

У меня разное написание. Покупаю по-русскому пасспорту если еду в РФ и по-чешскому в остальные страны.

Имя и фамиоия разные? А если туда и обратно в Россию и из?

Да, и имя и фамилия по-разному. Вообще без проблем, они же видят по фото, дате рождения и месту рождения, что это один и тот же человек. Если про Россию, то покупаю туда и обратно на имя в русс. паспорте. В Праге при регистрации показываю оба паспотра, в России тоже смотрят оба, так как им все равно нужно проверить на основании чего человек летит заграницу. В остальные страны покупаю и летаю на чешский, так как с ним не нужно визы.

Теперь понятно! Спасибо вам большое!!

Летела в Россию с двумя паспортами с разными фамилиями. Были большие проблемы при регистрации, несмотря на то, что фотография, дата и место рождения совпадали. Пустили со скрипом. Правильно в таком случае — покупать билет в место назначения на фамилию, которая указана в паспорте страны назначения.
Но у ТС другая ситуация — вроде если фамилия отличается только на несколько букв, то допускается покупать билет на одну фамилию туда-обратно.

А написание фамилии сильно отличалось? У меня первая буква в росс паспорте Zh в чешском Ž ... менять чешское написание не собираюсь, пока не летала в РФ, но сколько читала вроде проблем нет с разным написанием ...

У меня совершенно разные фамилии, не просто написание. С разницей в написании вроде не должно быть проблем, но лучше конечно иметь подтверждение от самой авиакомпании.

Аа, совсем разные, думаю это иное. У вас получается один из документов не действительный ... ну не могут быть у человека разные фамилии по хорошему.

Оба документа действительны. Можно ссылку на закон, который говорит, что это нелегально? Спасибо.

А как так действительны? Ведь для смены фамилии должно быть основание — брак, заявление на смену по другим причинам. Все это проводится по матрике тут или по загсу в рф, и смена влечет за собой то, что старая фамилия перестает существовать, во всем мире, не в одном государстве. Это если рассуждать логически. Закон искать не буду, мне это не надо, у меня фамилия одна ))))

Документы — это два паспорта разных стран. Ни одной стране нет дела, под какой фамилией я числюсь в документах другой страны.

Да, конечно, можно скрыть брак, к примеру, и потом в разных странах еще вступить в пяток браков и поменять 5 раз фамилии ... но это все будет незаконно ... Не думаю, что умышленное «не сказал» хоть в какой стране законно. Но каждый решает для себя.

:)))) Пожалуй, не буду продолжать. Раз уж вы тут, слава Богу, уже ярлыки навешали и решение вместо суда вынесли. Теперь мне все ясно, спасибо :)

Я никакие ярлыки не вешала, просто мне странна такая ситуация и предполагаю, что это не законно, почему тоже объяснила. Где ярлыки? Если законно, то здорово ... в каждой стране значит можно по другому имени иметь, классно ))))

Но когда эти 2 паспорта появляются вместе, то получаются проблемы ... если бы это было так законно, то проблем не было бы — посмотрели на фотку и иди ...

У меня просто написание разное, а фамилия одна и та же. Вам повезло, могли бы не пустить.

Я хотела только отметить, что то, что «они же видят по фото, дате рождения и месту рождения, что это один и тот же человек» — не имеет значения. Имеет значение, что фамилия совпадает или полностью или отличается только несколькими буквами. Совпадения фотографии, даты и места рождения недостаточно.

Это абсолютно понятно. Все это должно быть в сочетании с одним именем и фамилией, хоть и в разном написании. Автор это и имела ввиду в своём вопросе.

Да, я бы даже сказала по-другому, им все равно, есть ли у вас различия в фамилии и прочих данных в двух паспортах, они это не контролируют. Им только важно, чтобы фамилия и имя совпадали в паспорте страны назначения и в билете.

Не совсем так. Я тут стормозила, купила билет в Москву на чешский паспорт. На регистрации мне девушка тоже сказала, что надо было там написать как в русском, так как еду в Россию. Я извинилась и сказала, что когда полечу назад, то будет в билете как в стране назначения. Ничего не ответила, пустила.

Вас пропустили не потому, что у вас был дополнительно чешский паспорт, в котором фамилия совпадает с фамилией в билете, а потому, что в принципе допускается несовпадение на несколько букв в написании фамилии между билетом и паспортом страны назначения. То есть даже если бы у вас чешского паспорта не было и вы бы летели только по русскому, в которой фамилия на пару букв отличалась от фамилии в билете, вас бы все равно пропустили.
Контролем совпадениянесовпадения даты, места рождения, фото авиакомпания не занимается.

Победа запросто придерется. Знаю случай как девушка чуть не опоздала на рейс пока доказывала, что по французской визе может лететь в Берлин. Я постоянно с ними летаю из Братиславы и пару раз была свидетелем разборок с пассажирами с неправильно написанной фамилией при покупке билета. Люди улетели, но заплатили приличный штраф(. Возможно, у других лоукостеров тоже такой бардак бывает....

Да, лучше всего, конечно, заранее от авиакомпании получить подтверждение, что можно лететь по такой фамилии. Ну и конечно, если авиакомпания принципиально не хочет пускать, если фамилия не совпадает на несколько букв, то это просто зарабатывание денег, в таком случае, опять же совпадение даты и места рождения в паспортах им будет неважно.

Чаще всего показывала оба паспорта

Я после получения гражданства поменяла и имя, и фамилию в соответствии с заграном, ибо пошли они лесом, я не сербская девочка.

Да вот тоже больше склоняюсь к этому, хотя на чешском наша фамилия более понятна чехам, чем в том написании, что в загране..

Скажите, пожалуйста, а какова процедура? Я нашла по поиску и многие пишут, что им отказали. Как-то надо вовремя менять, в какой момент?))

Сразу же после получения чешского свидетельства написала заявление на смену имени и фамилии, в причинах указала, что (мать вашу) я 10 лет пользовалась иным написанием, на это имя имеется куча документов, половину из которых просто невозможно поменять. Смену одобрили за неделю (по закону у них месяц), стоило это удовольствие 1100 крон.

Спасибо большое! Вот и у дочери куча всяких бумаг, всё это менять...( Хорошо, так и сделаем!!

Менять можете, когда хотите. Стоит 100 крон фамилия и 1000 имя. Процедура описана здесь https://www.mvcr.cz/clanek/jmena-a-prijmeni-zmena-jmena-a-prijmeni.aspx

На матрике мне советовали указывать причину смены — uvedeni do souladu s cestonimi doklady.

Спасибо большое!! И за ссылку тоже.

только нужно будет опять ждать новое свидетельство из Брна, поэтому не быстрый этот процесс: 30 дней на рассмотрение заявления + минимально столько же на получение нового свидетельство о рождении..

Ну тут вопрос индивидуальный: мое завявление на Праге 10 рассмотрели за неделю, в Брно сделали новое свидетельство за 3 дня. НО! я уже общалась с матрикаржкой в Брно, и она знала, что я буду менять свидетельство, поэтому по предварительно договорённости я ей позвонила и сообщила, что отправили из Праги запрос, она мне на следующий день ответила, что бумаги получила, сделала новое свидетельство и отправляет его.

А отчество убрали? В загране его нет, а на чешском они его приписывают на свой лад тоже.

От отчества можно сразу отказаться, на Праге 5 сразу заявление подписывается, когда документы на вступление в граоформляют.

Ок, спасибо

Естественно, сразу же отказалась при получении первого чешского свидетельства.

А какая разница? Погранцам ваши билеты вообще не нужны, в Чехию так вообще через турникет.

Они нужны авиакомпании, им показывайте оба паспорта.