Насколько я помню перевод в Праге стоит дешевле чем в Киеве. В Праге переводят 250 крон/стр.

Помимо цены второй фактор это « правильность». Ну то есть качество перевода — лучше чтоб местные переводили чем украинцы? Или не важно

В Праге переводил много раз у разных переводчиков, никогда не было проблем с качеством перевода. С переводчиками в Украине опыта у меня мало, не могу ничего сказать.

В Киеве недалеко от консульства ЧР есть конторка Симоны Ладивировой, она переводит и заверяет доки для консульства и она явно не украинка. В ЧР переводил доки не только в Праге, но и в других городах, на переводчиков чехов не попадал, все выходцы с бывших республик. Это я о качестве переводов. Вопрос, наверное, в пару корунах.

Ок. Тогда осталось сравнить цены

Переводы должны быть заверены судебным переводчиком с гербовой печатью ЧР а не печатью нотариуса как это бывает при переводах в Украине поэтому однозначно что в Праге, здесь и переводчиков больше