ДД! Мамы, подскажите у кого есть опыт. Собираемся с детьми в Россию. Хочу детей в России прописать, в паспортном столе захотят свидетельства о Рождении. У младшего есть русское, а вот у старшего чешское с переводом на русский язык от судебного переводчика. Этого перевода было достаточно для получения загранпаспорта. Но вот не уверена, примет ли его паспортистка. Кем и когда должен быть заверен перевод, чтоб можно было ребенка к себе в паспорт записать, прописать и получить полис ОМС.
Заранее спасибо)
На свидетельстве еще должна быть отметка о гражданстве РФ, ее ставят в консульстве. Все дело занимает минут 5, не больше. Раньше ставили без записи, пришел и все, а сейчас, говорят, нужно записываться и приходить только по записи.
да, нужно записываться сейчас, я 1.5 года назад ставила уже по записи
Печать ставят на перевод или на родни лист?
у нас на обороте свидетельства стоит печать
Блин, как все поменялось((( просила же аедь печать или бумагу, что у него гражданство россии. Сказали, что и так граждагство, если выдали в загранпаспорт и больше нисего не надо(((
совсем недавно была в консульстве, записывалась на прием... но сказали, что можно приехать и так в часы работы консула — обычно там свободно, поэтому запись не нужна. Печать ставится на оригинал, поэтому перевод придется делать снова.
Еще в 2007 году в РФ нам не очень хотели ставить печать о гражданстве на свидетельство о рождении старшей дочери, показывали всякие документы, убеждали, что это уже не нужно и так далее. Мы настояли и правильно сделали, так как человеческий фактор никто не отменял и никогда не знаешь, на какую тетушку нарвешься в очередном ЖЭКе или еще где. И что тогда? Доказывать, что не верблюд и трепать себе нервы? Проще поставить эту печать.
у нас тоже там стоит печать
Загранпаспорт — уже подтверждение гражданства.
http://passportist.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=75&Itemid=68
Спасибо, Марина, за ссылку. Очень полезная!
все верно, но, например, идя в социалку за пособиями или в ЖЭК, загранпаспорт там никому не нужен.....он нужен только для выездов.... Поэтому, насколько я понимаю, на загранпаспорт там смотреть никто не будет. Может я конечно и ошибаюсь.....
Совершенно точно, сталкивалась с этим не раз. При прописке тоже требовали именно штамп о гражданстве, никакой загранпаспорт был не нужен. Только штамп о гражданстве.
Вот нашла. Закон ещё найти бы.
http://www.odessa.mid.ru/nal_gr.htm
Была в Пенсионер ( на получение мат. капитала), тоже просили штамп на свидетельстве. Я наивная бегала по всему городу, из кабинета в кабинет, добралась наконец до миграционки, там поставили в мой Русский паспорт напротив вписанных детей красные круглые печати. Но когда я достала загранпаспорта на детей — сделали круглые глаза и сказали, зачем вы к нам пришли, вот ГРАЖДАНСТВО Ваших детей, его подтвердило консульство, выдав паспорта.
И дали ссылку на закон. С этим я пошла к начальнице Пенсионки. Она все документы приняла и дала « пинок» сотрудникам.
Так что учимся защищать свои права и ищем законы :-)
вечер добрый везде конечно по разному у нас было так: Родни лист(свидетельство о рождение необходимо принести в консульство переведённый и желательно заверенный у нотариуса оригинал). Консул вам поставит гербовую печать на обратной стороне свидетельства что дитйс гражданин россии. Когда вы вбудите вписывать у себя на родине дитя на постоянку то (от нас хотели чтоб был ребёнок вписан у меня в паспорте, + естессено российская прописка и самое главное разрешение от папы что он не против чтобы его дитя прописали там то или там то ... консульство обязательно поситите дитя поставят на учёт а в россии патричные органы проверят стоит или нет на учёте в чр. удачи
Были в консульстве недавно,делали малому паспорт. Консул сказал,без проблем поставит печать,когда паспорт будет готов. Потом отдельно переведете свидетельство вместе с печатью и проблем быть не должно.