Китайские мамы в Праге

В нашем центре собираются китайские мамы с детьми (то есть мамы, которые стремятся поддерживать китайскую культуру. У них наконец-то появилась страница в фб и общий чат. Мне много в личку писали и спрашивали, поэтому решила поделиться контактами.

Prague_Mom · 05 октября 2019, 16:59
12103
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

... are welcome

Показать все

Эээ, группа на китайском ))

Показать все

текст же и на английском)

Показать все

А мне звучит хорошо, хоть и не совсем правильно, вроде. Когда люди превосходно владеют языком, возможно, уже опускаются некоторые слова для лаконичности? Может, местные лекторы английского подскажут?

Показать все

Я тоже не заметила ошибку

Показать все

Там не хватает глагола be

https://www.grammarly.com/blog/welcome-or-welcomed/

All ages and nationalities are welcome

Не ради придирок а ради прояснения.

Показать все

На табличках, знаках, в объявлениях и даже в газетных заголовках глаголы, а порой и обязательные по грамматическим нормам артикли часто опускаются. Как пример:

Показать все

О, Светик, спасибо. Я ждала твоего комментария как профи )))

Показать все

Не за что, Свет!:) Я приятно удивлена, что на МГ такой щепетильный народ в плане грамматики английского языка! Мгновенная реакция на остутствие глагола-связки! ;)

Показать все

Света, спасибо! Очень познавательно! Ну говорю же, чую, что нет ошибки ;)

Показать все

Опускать глаголы-связки в английском, это как в русском говорить без падежей и спряжений :) «You welcome» звучит как «добрый пожалуйте».

Показать все

Вам виднее, я предположила)

Показать все

«You welcome» режет слух, я бы это не употребила и посчитала бы ошибкой, но данный контекст и формат без «are» звучит вполне органично. См. выше комментарий преподавателя английского. Вон оно как, оказывается :)

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ