Трудности перевода

по русски это строительный или мебельный степлер. Есть идеи, как это зовут на чешском?

kvasy_pingvin · 18 августа 2019, 00:10
10891
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

pistole sponkovací, Sponkovačka (rucni, elektrickaи и т.д). Никаких трудностей снзнам словник + гугл

Показать все

Спасибо вам!!!

Показать все

Не за что :)

Показать все

А может вы знаете еще, как называется машинка, которая автоматизирует ошкуривание поверхности?

Я ее видела, но ни на одном языке не знаю, как зовут.

Там можно менять шкурку, от более грубой к более деликатной, а машинка сама бодренько так шух шух шкурит поверхность быстро.

Показать все

Vibracni bruska. Или просто bruska

Показать все

огромное спасибо опять. Вы знаток, как я погляжу!!!

Очень выручили.

Показать все

Не то что бы :) детскую кроватку как раз в прошлом месяце взялась перекрашивать.... Вот и изучила весь магазин

Показать все

О!!! тогда я еще спрошу вас, как опытного бойца с покраской. Вы брали это все в аренду или покупали?

Показать все

Бруску брала у знакомого, но мне не понравилась: долго и шумно. У нас есть дрель, я к ней купила насадку-пластиковая щётка дело шло быстрее и легче. А степлера нет :) как то ещё не был нужен

Показать все

Ха, так дрель то и у нас есть. А какую насадку, не покажете примерно?

Показать все

еще такую покупала с метал.щетиной, самую мягкую но она царапала дерево. Покупала в оби, там красные жёсткие и оранжевые помягче. Жёсткие лучше снимают. А вам надо снять краску или прост зашкурить?

Показать все

Снять старую полировку и потом зашкурить

Показать все

Как я выяснила, самый лёгкий в физ.смысле способ — это специальные растворы. Их наносишь и краска или лак отходят от дерева и потом надо только шмателем с чистить. Но их нельзя на детскую мебель. Недостаток бруски (у меня с круглой насадкой-это то, что она для ровной поверхности. Щётка для дрели лучше подходит для той же кроватки с неровности и палочками, ещё вариант- держатель+нождачка. Но в любом случае это затратно, не быстро и тяжело физически — что дрель, что бруску тяжело удерживать, ну а про натирания нождачкой вообще молчу

Показать все

да, я поняла, что это для сильных женщин развлечение. Я смотрела бруски, они вроде как не очень тяжелые

https://www.mall.cz/brusky/bosch-easysander-12-hole-naradi-1110771

вот эта меньше килограмма

Показать все

Она при работе «скачет» или вибрирует, не знаю, как точнее, а потому тяжело удерживать

Показать все

неужели тяжелее, чем шкуркой чистить?

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ