Языковой барьер у 3летки в чешском государственном детском саду

Сейчас ходим в частный сад (2 месяца как). Он русско-чешско-английский. С сентября дали гос садик. Но проблема такая — сын совсем не говорит по-чешски и даже по-английски (и за оставшиеся месяцы вряд ли заговорит). По-русски говорит хорошо. В текущем же саду есть русскоязычные воспитатели и дети. И что-то я стала переживать по этому поводу, не будет ли чисто чешская языковая среда для сына огромным стрессом. Еще и воспитательница подлила масла в огонь — как-то поинтересовалась, почему решили отдать сына в гос сад. Объясняю, что материально не потянем текущий (платим 15000). Она говорит, что зря так делаем, нужно ребенка хотя бы до 4 лет водить в русский сад, что будет сложно адаптироваться. Мол, не потянете наш, переводите в другой, дешевле, но русский. И я, прям, стала сомневаться уже, отдавать ли сына в гос сад. Не отдавать никуда — не вариант вообще (я и муж работаем). Как быть? Какой у вас опыт? Реальная ли проблема языковой барьер в 3 года или надуманная? Заранее спасибо

Mama Guru Acc · 26 июня 2019, 23:48
1236
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

конечно Вам никто не скажет в частном садике, что Вы отлично выбрали между ним и госуд... не переживайте раньше времени... нет никакой возрастной границы для лучшей адаптации ребенка, у каждого проходит по разному. По переезду /но не в Чехию/ старшей дочке было 4, младшей 2... младшая адаптировалась в чужой среде намного быстрее старшей

Показать все

Частные садики тут часто передержка и развлекуха. В гос.садиках всё на более серьезном уровне поставлено. Из собственного опыта.

Показать все

У нас в три года это была проблема. Да и сейчас (5лет) не ахти с чешским. Но это все индивидуально.

Показать все

Поделюсь нашим опытом. Дочь в 3 года пошла в государственный чешский сад. Первое ее чешское слово было ježišmarjá. В интерпретации дочки это звучало «ежиш моряк» ))), но интонация была чешская. ))) Сейчас дочке 4 года и она немного говорит по-чешски. Этого ей хватает для общения в саду. Но дочь у нас очень коммуникабельная. Плюс очень повезло с воспитательницей, которую она обожает. И это взаимно. Проблемы с языковым барьером нас миновали. Дети, в отличии от взрослых, умеют договариваться, даже если говорят на разных языках.

Показать все

У нас сын пощел в чешский гос сад в 2.10. Дома по-русски говорил, в саду да и вообще с чужими, включая доктора не говорил вообще..... Так и молчал практически 2 года в саду, набрал словарную базу, начал по-не ногу говорить к концу 2 года хождения в сад.... А потом началась коммуникация с детьми и воспитателя и сразу прямо начал разговаривать. И 3 и 4 года в саду проблем не было. Удачи вам, все получиться

Показать все

О, у нас аналогичная ситуация была. Почти 2 года играла в молчанку :)

Я очень благодарна воспитателям, которые уделяли ей внимание, не давили, не ругали, объясняли другим детям, почему она молчит. В то же время, сами искали информацию, консультировались у психолога, как помочь снять языковой барьер и все получилось.

Когда дочь впервые заговорила в садике, воспитательница была без ума от радости :)))

*Садик государственный.

Показать все

Все мои дети шли в чешский сад, не зная чешского и ничего все говорят))) из своего опыта могу предупредить, что чешские воспитатели в своем большинстве начнут советовать говорить дома по чешский, улыбаемся и машем))) я просто контролировала, что ребенок знает как сказать: хочу в туалет, пить, мне холодно и тп. Да и есть очень большая вероятность, что в группе будут русскоговорящие дети, в нашем саду даже есть и русскоговорящая воспитательница.

Показать все

У нас похожая история. Сын тоже уже как 2 месяца ходит в садик. Только ему сейчас 5 лет. Идя в садик не знал ни одного чешского слова. Тоже сильно за него переживала, так как у меня парень очень стеснительный. Думала что засядит в углу на целый день и все, но нет. Хочу вас успокоить, что скорее всего ваш ребёнок будет не один русскоговорящий. Ведь в Праге рускоговорящим много, соответственно и детей тоже. У моего в группе с 27 чел. трое деток говорят по-русски. По истечению 2-х месяцев мой понимает все что говорит учитель, но сам пока говорит только некоторые фразы и слова. Как таковой чешской речи пока нет. Но с детками которые говорят только по чешски тоже играет. Так что не переживайте за язык, дети быстро схватывают. Гораздо важнее для ребёнка быть самостоятельным, что б умел себя одеть, поесть и т.д., наши воспитатели ничего не помогают.

Показать все

Идите спокойно в гос садик, всех воспиталок с их советами не слушайте особо. Ребенок нормально адаптируется. Дочка в 3 пошла в гос садик, вот сейчас последние дн дохаживает, ей 6 лет и она говорит по чешски лучше меня и без акцента! И это при том, что дома мы с ней по чешски не говорили принципиально.

Показать все

Бред вам сказала воспитательница, видимо, ей очень хочется, чтоб вы в платный ходили. У нас в саду все заговорили по_чешски. Кто-то раньше, кто-то позже. Мой сын год не говорил, точнее он то думал, что говорит, но его никто не понимал. Нас пытались попросить говорить дома с ним на чешском, но мы сразу сказали, что этого делать не будем. Нам важен родной язык. Ребёнка ничего не напрягало, с ним играли, ему очень нравилось в саду. А на следующий год заговорил. Единственное, что мне очень не нравится, так это то, что взяли в сад русскоязычную помощница. В первом полугодии была девушка, которая говорила по-чешские со страшнейшим акцентом, а в этом полугодии другая девушка, которая говорит больше на украинском, чем на чешском и даже мне её сложно понять. Обь яснили это тем, что очень много русскоязычных детей и их надо учить чешском. Как по мне, то это только тормозит. Моё мнение, что языковой барьер — надуманная вещь, а воспитательница говорит бред. Если ребёнок, как наш общительный, то и без языка сможет общаться, а если есть проблемы в коммуникации, то и свободное владение языком не поможет. За два года в саду слезы и проблемы с общением были только у чехов. Все русскоязычные очень быстро адаптировались

Показать все

не волнуйтесь, воспитательница говорит то, что ей нужно говорить. Моя дочь по переезду (в 3, 5 года) сразу пошла в частный чешско-английский сад, ходила туда со слезами, на осень (ей было 4) пошла в государственный чешский сад: все было прекрасно, сад очень нравился, нашла там сначала русских друзей, а потом и чешских. Она общаться любит, но застенчивая, в общем от гос. чешского сада остались очень теплые воспоминания.

Показать все

после неудачной попытки ходить в 3, 5 в госсад (после русского) мы пошли в частный чешский (могу порекомендовать в личку). Возвращаемся в госсад на предшкольный год со спокойным ребенком с разговорным чешским) Но в частный бежали, теряя тапки, если честно. Было много проблем в государственном.

Показать все

на мой взгляд, все очень индивидуально, и лучше, конечно, смотреть по самому ребенку...

наш сын пошел сразу в государственный д/с (думали, вообще не возмут, поскольку ему на тот момент исполнилось только 2 года 10.5 месяцев + в списках были еще пара детей помладше) без каких-либо знаний чешского вообще (мы, правда, уже полтора года жили здесь, т.е. на слух ребенок так или иначе язык воспринимал ежедневно) — мы с мужем принципиально не хотели «навешивать» неверное произношение, акцент и т.д., о чем, собственно, и спрашивали на первом родительском собрании, воспитательницы нас заверили, что все в порядке, во-первых, во-вторых, далеко не все чешские дети в этом возрасте говорят по-чешски))) главное, чтобы все-таки умел сам себя обслужить (туалет, (пере)одевание, еда и т.д.), хотя и тут нас сразу успокоили и заверили, что будут помогать, как оно и было в итоге на деле, поэтому мы этих воспитательниц просто обожаем всей семьей, и они интересуются и ждет, когда уже дочку к ним приведем)))

сын пошел в садик в сентябре, где-то через 1-1.5 месяца уже все понимал, что от него хотят, а к декабрю-январю болтал лучше нашего))) к слову, в группе сына первые полгода в помощь воспитательницам была еще и няня (т.к. самые маленькие детки), она (единственная) мало-мальски изъяснялась по-русски, однако всегда, сколько их слышала, разворачивала сына, чтобы говорил по-чешски))) да, кстати, никто в садике ни разу нас не попросил и дома говорить на чешском, хотя муж с сыном сами перед сном каждый вечер читают книги на обоих языках...

сегодня вот узнали, что ребенка с осени переводят в группу на год старше, тем самым перескочив через год, поскольку он и говорит теперь очень хорошо, и сам по себе «взрослее» многих сверстников (что, конечно, весьма радует!..), значит, будут другие дети, другие учителя (наши воспитательницы как раз остаются в их нынешней группе, и от этого, увы, немного грустно, надеялась, еще хотя бы годик с ними провести...), в общем, увидим, как оно пойдет... хотя он у нас сам по себе очень коммуникативный — и на площадках первым заводит разговор, и здесь у него с первых же дней появились друзья ;)

так что просто спокойно взвесьте все «за» и «против», адекватно посмотрите на ребенка и без эмоций примите верное для своей семьи решение :) удачи!

P.S.: у сына в группе некоторые чешские детки говорят так, что ничего не разобрать... и есть еще один русскоговорящий мальчик (на 10 дней старше нашего, и в Чехию они приехали примерно в то же время, что и мы), так он до сих пор (спустя один учебный год) говорит только по-русски (и, соответственно, играет в основном тоже только с сыном, что нашего порой «напрягает», т.к. ему это далеко не всегда интересно)...

Показать все

3 года ребенок уже личность. Может все сложится, а может нет. Но главный вектор задаем мы — родители.

Моя старшая дочь вообще не хотела учить чешский, быть в Чехии и т.п. Это был не языковой барьер, а психологический. В этом от части есть и заслуга сада. Они приняв ее, отправили ее дома учить чешский на 2 мес. И предлагали дома говорить только на чешском. Логично ж. Я сама только А1 посещала, конечно я бы так играючи научила ребенка чешскому)) В плане языка и директрисы явный клин. Хотя в общем садик нормальный.

Сами ориентируйте ребенка на сад и все сложится. Будете душевно метаться или обсуждать в присутствии ребенка эти вещи, пожнете все плоды «барьеров».

Вообще дети обучаемы и адаптируемы куда лучше, чем взрослые)

Показать все

Все очень индивидуально, у меня двое детей, и в саду адаптировались по-разному, чешским овладевали разными темпами. А ещё многое зависит от личности воспитателей конкретно в вашей группе... Наперед ничего нельзя сказать определенно, но лучше не настраиваться на плохое заранее.

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ