На днях были в пражском консульстве, получилось сдать все в один день, но нужно записаться и на «верность перевода», и на получение гражданства (в это же время можно и на паспорт сдать документы). Запаситесь нервами и наличными. Ностальгию зато снимает на раз :)

Друзья говорят и мне показалось, когда общалась по телефону, что в Карловых Варах проще, по крайней мере, они вежливо все объяснили по телефону. Про верность перевода ничего не говорили, обещали все документы принять в один день. Мне удалось таки записаться в пражское, поэтому не знаю, как в Карловых Варах сейчас обстоят дела.

Можно про деньги, поподробнее, пожалуйста?они за каждый заверенный лист берут? Сколько всего вышло?

И забирают ли переводы себе?

Заверение перевода свидетельства обошлось в 550 крон, если не ошибаюсь. Ценообразование не знаю, к сожалению — ходил муж.

Забирают ли перевод себе — мы прикрепили перевод к оригиналу свидетельства, его не забрали, понятно. Для консульства сделали копию.

Спасибо

Мы там тоже были на днях подавали всё в один день на граж-во и загранпаспорт. Перед подачей доков надо пройти «верность перевода»-по мне этопросто выкачивание денег, где тетенька в окошке за 2мин проверила наши переводы, которые итак были переведены правильно . Один документ стоит 550кс. У нас было 5листов(rodný list, cestovní pas, oddaci list, obcanka manžela, povolení o TP).- за все за это мы заплатили 2750кс +гражданство 1430кс+220кс заграник + ВНИМАНИЕ!!! 400кс за соглас второго родителя (у нас иностранец) что согласен с гражданством РФ. ( они даже не удосужились перевести на чешский язык этот соглас), чтобы человек понял что подписывает, а просто тупо на русском, при этом человек подписывает не зная что!!!!! Да, и карты они не принимают если что..... В итоге мы заплатили: 2750+1430+220+400=4800кс. Это не считая судебного перевода 5листов 250кс/страница. Да, и в нашем милом посольстве даже не могут сделать туалеты про «veřejnost” не говоря уже про детский уголок....

Кошмар!!! Я думала, тысячи 2-2, 5... Спасибо за подробности

Мы тоже думали в расчете 1430гражданство+220 загранпаспорт (ну естественно судебные переводы с этим мы почитали). Нуда, гражданство за 6000кс если бы знала, тоже бы ещё подумали стоит делать или нет :-), тем более в России сейчас вышел закон, если у ребёнка двойное гражданство, то к 20-ти лет он должен определится в пользу одного.

Покажите закон, где написано, что ребенок должен выбрать одно из двух?

Учитывая, что в законе о гражданстве РФ ничего подобного не написано. Откуда Вы взяли это «тем более в России сейчас вышел закон, если у ребёнка двойное гражданство, то к 20-ти лет он должен определится в пользу одного»

https://tass.ru/glavnie-novosti/607690

Это не закон, а новость от 2013 года )))) Закон покажите?

Ой сорри не та ссылка ...

Я аж задумалась, стоит ли вообще это гражданство получать...

Вы серьезно, там нет туалета ???

Если про консульство в Праге, то есть там туалет и всегда был.

Фух, а то я уже серьезно удивилась, как такое может быть ..:)

Та дама, что это пишет, похоже много неверной информации тут дала ))) так что все ею сказанное делила бы на 10 ))))

Ничего себе! И давно такое счастье?

Я делала зимой, такого ужаса не было

Туалет кстати был, может не стало

Интересно с какого перепугу в консульстве должен быть детский уголок?

Интересно, а в других консульствах есть детские уголки? Я вроде как не замечала

Не видела ...

Ничего себе вот это цены. Скажите пожалуйста а где переводили все эти документы?

Мы переводили likinova.cz

Скажите, пожалуйста, а присутствие второго родителя-иностранца обязательно, его документы нужны в оригинале?

Присутствие вторрго да, потому что надо чтобы он подписал согласие на вход в гражданство вашего ребёнка. Оригинал тоже нужен občanský průkaz ili cestovní pás.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что вы делали с обчанкой мужа? Вы ее переводили? Или просто в оригинале принесли?

А ребёнок у вас получается тоже имеет чешское гражданство, вы приносили его обчанку или пас? То же самое, переводить надо или оригинал достаточно?

Они переводы считают как один лист только перевод? Т.е. оригинал в их проверку «верности перевода» при подсчете цены не считается?

И ещё на сайте, где написаны сколько стоят все эти действия три колонки. Вы пишите цену 550, это вторая колонка. По ней они деньги берут? Мне не совсем понятно, в чем отличие этих цен 990/550/440....

заранее спасибо

Нам это предстоит в конце месяца и я немного в шоке от их расценок....

Также предусматривается, что лицо, получившее гражданство РФ до 18 лет и имеющее при этом гражданство другого государства, должно до достижения 20-летнего возраста сделать свой единственный выбор и — если он будет в пользу российского паспорта — подать соответствующее заявление. «В противном случае гражданство РФ прекращается», — говорится в тексте закона. Учет таких граждан будет вестись ФМС России, дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями РФ.

Данное правило не распространяется на молодых людей, которые могут иметь двойное гражданство на основании международных договоров РФ.

Полная ссылка вверху

Это ссылка на какую-то статью в интернете от июня 2013 года. В законе о гражданстве росссийской федерации ничего подобного нет. Если Вы знаете в каком законе это прописано — дайте ссылку или номер этого закона. Иначе Вы просто дезинформируете людей.

Вот официальная информация из вопросов ответов посольства РФ в Нидерландах (первое что нашлось) По ссылке читайте ответ на вопрос 37 ссыдка

У ребенка всю жизнь будет два гражданства на совершенно законных основаниях. Ни одно из них он ни при каком условии ни в каком возрасте не потеряет. От гражданства можно только отказаться, предоставив необходимый пакет документов и пройдя предусмотренную законодательством этого государства процедуру.

Эхм.. А как же те, кто благополучно получил второе гражданство, в России сообщил

У вас очень устаревшая интформация

это было бы удобно. К сожалению, сейчас выйти из российского гражданства еще сложнее, чем войти.

А если переводы делать у российского нотариуса в РФ например, то заверять здесь не надо? Есть у кого опыт?

запишитесь на заверение перевода и следом через полчаса в этот же день на гражданство. и поторопитесь, на гражданство какие-то дикие записи, на сентябрь уже(

А как при этом в консульстве смотрят на то, что в течении 30 дней нужно податься на гражданство, а ближайший свободный термин в конце сентября?