Нужен апостиль на документы, выданные в Чехии и России. С чешскими все более менее понятно. Топаю на матрику заверять подпись, потом в МИД с маркой на 100 крон.
А с русскими у меня разрыв шаблона. Консульство апостиль не делает, может выдать только справку о легализации. Как я понимаю, она не является апостилем. В старых темах нашла информацию, что чешский МИД апостилирует и иностранные документы. Но дороже) Серьезно? Черт с ними с деньгами. А как потом такие проштампованные документы воспринимают наши органы? Не заставляют менять?
Вообщем научите меня жизни поделитесь, пожалуйста, опытом по этому вопросу.
у меня опыт только с белорусскими документами, но суть, думаю, та же: делаете копию документа, заверенную, само собой, официальный перевод на чешский, все сшиваете и подаете, апостиль проставляют на месте (вероятно, это было отделение мида, не помню, — красивое место рядом с Пражским градом). У нас весь алгоритм как раз объяснялся на стенде в посольстве, — потому я так смутно помню, — сделала — забыла.
Алена, спасибо! Я видела Ваш коментарий в одном из старых постов. Идти надо сюда. Меня смущает что в требованиях от другой стороны написано что апостилируются оригиналы (!), не копии. С копиями бы меня ничего не смущало.
Может найдутся есть еще такие же «счастливчики» как я.
Вроде между Чехией и Россией есть договор о взаимном признании документов. Поэтому апостиль не требуется. Достаточно судебного перевода к заверенной копии. У свидетельства о рождении нужен оригинал (может быть дубликат), судебный перевод и печати консульства о гражданстве.
Об этом я знаю. Речь вообще о третьей стране, которая конвенцию не подписывала. А потому апостиль нужен
Ясно. Просто из вашего поста было непонятно, что нужно для третьей страны.