Подскажите, пожалуйста, на матрику нужно предоставить заверенный перевод русского свидетельства о браке, верно? Этот заверенный перевод можно сделать в чех поинт, у нотариуса или только судебного переводчика? Или вообще будет достаточно простого перевода?
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Нужно перевод делается у нотариуса мы делали за 300 крон
Спасибо за ответ! А разве нотариус занимается переводами? У меня было представление, что даже если им предоставляешь свой перевод, они вполне резонно могут отказать, поскольку нет гарантий, что перевод верный, и проверить они это по незнанию языка не могут.
Мы делали у перекладача нашего но здесь (ошибка нотариуса)они смотрят на печать если печать стоит чешская то все принимается а потом если хотите еще копии можете сделать с оригиналом переведённым на чешской поште за 50 крон и все (потом надо ещё на паспорт и тд)
У нас просили перевод у судебного переводчика
Юлия, а не могли бы Вы поделиться его контактом?
http://www.likinova.cz/ Мы делали тут, например.
У нас вообще ничего не просили мы принесли перевод она посмотрела на печать прочла сверила страницы и все окей(у нас ещё и буква одна отличаеся г а перевод g так поставила примечание что у родителей g а у ребенка h)в полиции видели все хорошо