Собираюсь в Российское посольство, чтобы проставить печать о наличии российского гражданства своим детям на их чешские свидетельства о рождении.
Насколько я помню со слов консула (общалась с ним осенью), нужно, чтобы к этому чешскому свидетельству был прикреплен ещё и судебный перевод на русский язык. То есть нужно попросить переводчика, чтобы он скрепил свой перевод с чешским свидетельством о рождении...Звучит как-то нелогично, понимаю, но это ведь российское посольство, а там много странностей.Кто уже делал такое, подскажите, пожалуйста, я ничего не путаю?
Все, верно, поэтому нужно запросить дупликат свидетельства о рождении. То есть у вас будет 2 оригинала, один для общего пользования в Чехии, а второй, скрепленный с переводом, для России
Абсолютно верно. Делал тройку месяцев назад.
Супер, спасибо большое за разъяснения! В голове теперь порядок.
Спасибо большое!!
У нас так и сшито, отметка о гражданстве стоит на листе с переводом (заверенным и подшитым). Мне пока ничего не мешает пользоваться им и в Чехии и в России.
Ага, поняла, ну можно и так действительно. Чтобы не делать лишних телодвижений и не ходить на матрику. Сделать дупликат ведь можно в любое время. Спасибо
Недавно ставили отметку ребёнку о гражданстве РФ, брали на матрике дупликат, к нему был прикреплен судебный перевод. Но консул еще хотел копию свидетельства, не обычную, а заверенную. Пришлось ещё раз идти в контору с переводом и делать заверенный перевод к копии свидетельства о рождении прикреплённый, эту копию они потом у себя в папке оставляют.
Да, это тоже важный нюанс, спасибо, что написали! А то ведь разворачивают, если без второго экземпляра придёшь :(
Скажите, а зачем ставить такую печать? Спасибо
Ответ в названии поста))
Да, но с какой целью, если есть обчанка?
Наверное с целью получить гражданство России?
Гражданство уже есть, хотят поставить печать на чешский документ о наличии другого гражданства. Я спрашиваю зачем, если есть и обчанка и рос паспорт (если он есть конечно)
Откуда гражданство есть у рождённых в Чехии? Само по себе оно не появляется. Именно эта печать обязательна. Дрказыапешь право ребёнка на гражданство РФ и только потом печать получаешь.
А свидетельство о рождении у всех тут рождённых чешское и требует перевода для каких-то движений по России
Я думала, что после сдачи пакета документов на гражданство выдают паспорт сразу
Да, пропустила что уже есть гражданство.
Россия же не выдает св-во о рождении, если дети родились за границей, поэтому лучше иметь штамп на чешском.
Дело в том, что загранпаспорт не имеет такого веса, как удостоверение личности на территории России. До 14 лет — это свидетельство о рождении и только. Свидетельство — другого государства.именно поэтому, чтобы удостоверить личность ребенка, показать какое у него гражданство, особенно при общении с госслужбами и нужна эта печать
Потом идёшь паспорт просить, а тебе говорят : а вы вообще гражданин РФ или нет?))) это особый процесс, называется «получение гражданства новорождённых», обчанка никак не помогает. Потом эту печать на всех границах проверяют.
Уже несколько раз ездили, ни один раз не проверили. Было достаточно показать загран.
Не проверили где? На границе? Так там и не проверят. А вот на той же почте загран уже может не пойти
Зачем нужна эта печать, внизу девочки в принципе подробно ответили. Также для оформления материнского капитала может пригодится, для оформления электронного медицинского полиса и я подозреваю, есть ещё ряд случаев, когда этот документ может сыграть свою роль.
Света, можно я спрошу здесь- а детям автоматом дают мед.полис при оформлении рос.гр-ва?
Лена, два года назад в России я столкнулась с тем, что за полисом медицинского страхования пришлось идти в Гос Страх (вроде бы так называлась эта контора) и там я долго и упрямо доказывала работнице, что ребенок действительно мой, что он гражданин России и что он действительно имеет право на наличие страхового полиса. Помогло только общение начальником этого заведениях .Из документов у меня был мой паспорт, российский загран паспорт сына и его чешское свидетельство о рождении с судебным переводом на русский язык. Да, ещё была чешская обчанка, и она очень помогла, так как там есть адрес его регистрации в Чехии. В России же мы нигде не прописаны, а для официальных учреждений это ужас-ужас. В моем паспорте пометки о детях на тот момент не было, тк в нашем посольстве эту пометку не ставят. Хочу приехать в Россию в этом году и все зафиксировать. Короче полис страхования получить, когда ты уже не живешь в России, но туда ездишь как грвжданин, это та ещё «песня». Как бы все реально выбить, что положено по закону, но стоит запастись терпением и железными нервами.