Всем добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, есть ли еще уполномоченные нотариусы для заверения документов в Россию(для декретных в ЖК) кроме консульства? Запись на прием в консульство аж на конец мая, а мне это уже оооочень поздно))))) Тоже самое и с доверенностями, может ли кто то кроме консульства их оформить?
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
нет. Попробуйте записаться в К.Вары или Брно.
+++
Сейчас в Брно очередь неделю всего. Билеты на поезд туда-обратно всего 300 крон.
В среду как раз еду. Неделю назад тоже была в панике.
Но я доверенность заверяю. А для остальных всех документов достаточно чешского нотариуса или на любой почте :)
вроде ребята пишут ниже что и доверенность можно заверить у чешского нотариуса.
скажите, пожалуйста, а что значит заверять доверенность? вам саму доверенность кто оформил? спасибо!
Мне нужно, чтобы адвокат представлял меня в суде в России.
Юристы составили доверенность и попросили ее нотариально заверить у сертифицированного Россией нотариуса, чтобы исключить возможные проблемы и недопонимание уже на месте.
ясно, спасибо за ответ. мне помогло. думаю мы пока попробуем с чешским нотариусом все провернуть =)
Я написала доверенность на русском, та, которая мне была нужна, потом принесла к чешскому нотариусу, подписала при нём и он заверил. На этом всё закончилось.
ясно, спасибо очень помогли разобраться. поищу может кто то из знакомых нотариусов поможет написать саму доверенность и пойдем к чешскому с ним.
любой нотариус заверит.
нотариус заверяет вашу подпись на документе. Я абсолютно все документы на русском заверяла у обычных чешских нотариусов, никогда в России проблем не было. А делали мы этим документов ого-го сколько
спасибо, только не пойму все нотариусы знают русский? т е я прихожу с документами (переведенными) и как он может их заверить не зная языка, я же могу хоть что там понаписать.
нотариусу пофиг что там. он заверяет вашу подпись.
к слову подпись можно заверить на любой почте.
можно со своей доверкой прийти в чекпоинт? они и ее заверят?
если доверенность будет не на чешском, то к ней должен прилогаться заверенный перевод.
https://www.ceskaposta.cz/sluzby/egovernment/overovani-listin-a-podpisu/legalizace
но у меня вызывает сомнение п.2. может подрусским текстом даже с заверенным переводом не захотят заверять подпись.
в чекпойнте, лично я, ничего не заверяла. Но, именно доверенности, тысячу раз заверяла у обычных чешских нотариусов. Я 4 года назад создавала тему. Именно там мне и посоветовали, с тех пор, абсолютно всё заверяю у чехов. В России никогда проблем не было, ни на границе, ни в учреждениях. Учитывая, что мы живём в 2000 км от Москвы.
спасибо за ответ. но нам нужна сама доверенность, чтоб ее заверить, мне ее нужно чтоб кто то оформил/создал/написал. это ж серьезный документ, помню в россии его оформлять было ох не просто, только нотариус сам его и создавал по шаблону, а тут как? ты сам пишешь что хочешь?
Как правило, текст доверенности приносишь сам. Или в России дают КАК должна выглядеть доверка (если строгие требования), или на просторах интернета самостоятельно ищется подходящий вариант
спасибо. да так и сделаем. здесь помогли все разобраться!
я извиняюсь, может туплю, т е вот у меня есть 10 документов от переводчика(с чешского на русский) и мне любой чешский нотариус заверяет эти документы, но откуда он знает что и на русском и на чешском суть документа одна? И с доверенностью, мне нужно написать доверенность самой на русском и с ней на русском прийти к нему(чешскому нотариусу)?
Не совсем понятно что в вашем понимании значит «заверить».
Нотариус может сделать копию вашего документа на своем принтере и заверить его — это заверенная копия. И она может быть хоть на таджицком. Копия была снята с оригинала.
Вы можете взять любой документ на любом языке и поставить свою подпись под ним в присутствии нотариуса в этом случае заверяется ваша подпись.
Если речь идет о заверении перевода то это делает судебный переводчик а не нотариус
имхо лучший ответ из всех.
блин, поняла, спасибо! Получается мне нужно заверить переводы, но переводчик уже поставит на них печать(говорит судебную), это и есть заверенный документ на выходе, верно? Он и полетит в Россию.
А насчет доверенности я просто ее пишу сама от руки с инета и с ней иду к любому нотариусу чешскому он то ее и заверит, вернее подпись с нее, так?
Почему тогда всем прям консульство нужно? Люди даже в другой город ездят.