Девочки, никто не подскажет? Всё, ухожу я к немкам на ФБ ;))

есть девочка знакомая с очень и очень высоким уровнем немецкого, надеюсь, справится, правда, если сегодня не ответит, то уже только завтра... терпит?..

Спасибо огромное!!! Да, конечно, терпит. У нас всё равно пока паспортов на сдачу крови нет. Почти через месяц будут. Это как мне одна подруга говорит, пошли, мол, дарцем крови стать — там даже денег дадут. Я говорю: « У меня без паспорта и ВНЖ не то что кровь не возмут, но и органы мои никому с таким положением дел не нужны....» :)). Чёрный, конечно, юмор :). Но факт — есть факт.

Профессор Крамер направил Ваш запрос мне, извините за запоздалый ответ.

Вы можете сдать кровь у Вашего доктора и затем отправить пробы с сывороткой в нашу лабораторию в Гейдельберге (см. Приложение).

Для теста нам требуется только сыворотка, поэтому пожалуйста после сдачи крови оставьте ее на 10 минут, чтобы допустить сворачивание.

Затем центрифугировать кровь и выделить сыворотку, перелить в специальную пробирку.

Для транспортировки хорошо и надежно упаковать пробирку с сывороткой в защитную упаковку.

После проведения анализа и пересылки результатов мы выставим Вам счёт.

Пожалуйста укажите Ваш адрес для выставления счета четким почерком на формуляре запроса (см. Приложение).

Отправлено с iPad

Спасибо!!! Ну значит, я правильно поняла. Сыворотка нужна. А перевозить её не в холодном виде? Ничего не сказано. Буду изучать, лучше отправлю спец. курьером, думаю. Или довезу сама. Спасибо!

Довези сама. Милый, красивый городок, там замок старинный классный)

Хочешь честно?Во мне, наверное, что-то умерло. Мне города, замки — не интересны стали, совсем. Никак, всё это чёрно-бело. Только больница их цветным выделена была бы. Да, и детей куда пристроить? Я вот малОго 28 числа на 3 часа не знаю куда пристроить. С дочкой на одно важное мероприятие должны пойти. А ты говоришь, мне по замкам в Дойчланде гулять))))).

наверняка повторюсь (вроде, ниже уже перевели, но девочка мне вот только прислала, прошу прощения за задержку!..), и все-таки:

«Профессор Крамер направил мне Ваше обращение. Пожалуйста, извините за задержку с ответом. Вы можете сдать кровь у своего терапевта (лечащего врача) и затем выслать образцы плазмы (сыворотки крови) в нашу лабораторию в Хайдельберге (см. Приложение). Для тестирования нам потребуется только плазма (сыворотка крови), поэтому, пожалуйста, после анализа дайте крови постоять примерно 10 минут, чтобы она свернулась. Затем необходимо провести центрифугирование, извлечь плазму (сыворотку крови) и перелить ее в отдельную пробирку. Для транспортировки положите пробирку с плазмой в надежную защитную упаковку. После того, как мы проведем тест и сообщим Вам результаты, мы проведем расчет. Пожалуйста, укажите адрес для выставления счета понятным почерком на бланке заявки (см. Вложение)».

ну, и от себя добавлю пожелания удачи Вам, Маргарита, и здоровья детям!!!

Спасибочки огромное!!!! Всё так и сделаем, попрошу сразу сделать сыворотку в лаборатории. Думаю теперь, как отправить 2 пробирки наши.

Интерестно, может кто-то знает. Подойдёт ли обычная термо-сумка для перевозки крови? Нужна температура до +4 максимум. Спасибо!