Список садов смотрите на сайте своей части Праги.

Где вы вычитали про перевод паспорта родителей?

Формуляр для педиатра дает садик

По поводу формуляра — получается, что у каждого сада свой? И если я хочу податься в несколько, то и формуляров приносить педиатру несколько?

На сайте одно из садов, что я смотрела, было написано, что нужен паспорт законного представителя/родителя. Логично предположить, что нужен перевод, тк у нас с мужем заграны, и они на английском. Или и без перевода тоже ок? А свидетельство о рождении переводить?

Спасибо за ответ

формуляр вроде у всех стандартный. но в каждый садик вроде надо нести оригинал.

в случае иностранцев, логично, что вы будете предоставлять карточку о внж/пмж. В Чехии это вас основной документ.

Да, свидетельство мы вроде переводили

в садик нужно принести оригинал от врача, так же если хотите подавать заявления в 5 садиков, заплатите и врача 5 раз за формуляры. Свидетельство о рождении точно нужно перевести на чешский, паспорт тоже если у Вас нет никого другого документа на чешском. Прививки в садиках обязательные, если нет мед отвода, они могут отличаться от иностранных, посмотрите на «očkovací kalendář v ČR»

У нас не было перевода паспортов, а карты мы тогда ждали, только у мужа была. Да и чего там переводить в паспорте, если все латинницей написано?

Только свидетельство переведенное нужно.

Спасибо

Спасибо

Перевод загранпаспортов не нужен, это ваш документ, ваши имена там написаны латиницей уже, зачем его переводить? Со свидетельством о рождении другая ситуация — делаете заверенную копию и ее переводите на чешский.

Формуляры у всех садов свои, хоть и подобные. С ними и пойдете к педиатру — он в них делает отметки и ставит печать. Документ о прививках вы несете педиатру. Он укажет в формуляре в общем — привит.

Спасибо большое. А у перевода и формуляра есть срок годности? В смысле, я могу подготовить все сейчас, а подать в мае?

Формуляры сады выдают в конктретный день и принимают заполненный и подписанный врачом в другой конкретный день. Когда эти дни — надо смотреть информацию в саду.

Спасибо. Просто я видела формуляры на сайте сада для скачивания. Поэтому и спросила.

свидетельство о рождении можете перевести уже сейчас, к педиатру — когда будет запись в садики.

Спасибо, понятно. И так каждый год? Или достаточно один раз податься?

справка от врача -один раз на запись, потом только если у детей будет плаванье или «škola v přirodě»

Ваш паспорт нужен саду только для того, чтоб знать легальность побыта, его тип и срок. Переводить не надо. Гос.садики не обязаны принимать детей иностранцев без ПМЖ.

В.К.

Спасибо

Да принимают всех с ВНЖ, не пугайте человека.

Я никого не пугаю. Я говорю про то, что сад НЕ ОБЯЗАН. Если есть места — да, берут. По Безвизу на 3 мес- скорее всего откажут )

Покажите хоть один госсад, где не берут иностранцев с ВНЖ?

Нас в 2015 году не взяли ни в один сад в Праге. Хотя это был год перед школой, уже отложенный. Тогда не было обязательным последний год в саду. Сказали мест нет. ВНЖ тогда было.

Ну а нам с внж взяли за два года до школы.

Внж не причем. Мест нет -значит мест нет.

Я написала, что из-за мест и не взяли. Он до этого ходил два года в чешский садик в провинции. А в Праге мест не оказалось. Я просто ответила на вопрос показать садик, где не берут детей с ВНЖ. Так вот 3 садика нас не взяли и ВНЖ было. Потому что сад не обязан брать, как и написала Виктория выше.

Предшколака уже брать обязан. Даже с внж

Опять повторяюсь, это было в 2015 году. И нас не взяли, так как данного закона ещё не было. Он вышел позже. Год не помню когда вышел. Уже тоже это писала

ТС вообще не пишет возраст ребёнка. Если маленький, то не факт что возьмут.

Рит. Вопрос не в годе, когда подавали в садик, и не в возрасте. А в том, что отказать ребенку в садике по причине, что у него внж, а не пмж-не могут. Если мест в садике нет, так и граждан не берут.

Vlkt-kllm написал/а неверную информацию, а ты дала не верный пример. Вопрос только в этом и все

Так если мест нет, никого не возьмут. Хоть с гражданством. ВНЖ тут не при чем.

В законе написано про иностранцев — просто место пребывания, но не ПМЖ.

(3) Ředitel mateřské školy rozhoduje o přijetí dítěte do mateřské školy, popřípadě o stanovení zkušebního pobytu dítěte, jehož délka nesmí přesáhnout 3 měsíce. Do mateřské školy zřízené obcí nebo svazkem obcí se přednostně přijímají děti, které před začátkem školního roku dosáhnou nejméně třetího roku věku, pokud mají místo trvalého pobytu, v případě cizinců místo pobytu, v příslušném školském obvodu (§ 179 odst. 3) nebo jsou umístěné v tomto obvodu v dětském domově, a to do výše povoleného počtu dětí uvedeného ve školském rejstříku.

Более того, что касается обязательного предшкольного года в саду, так даже с визой свыше 90 дней обязаны принять ребенка в сад, и к тому же родители обязаны его туда отдать, иначе допустят правонарушение ... Так что ПМЖ к садам никакого отношения не имеет, и законом закреплен ровный доступ предшкольному образованию как граждан ЧР, граждан ЕС, так и иностранцев из третих стран, которые пребывают долгосрочно в ЧР.

Povinné předškolní vzdělávání se vztahuje na státní občany České republiky, kteří pobývají na území České republiky déle než 90 dnů, a na občany jiného členského státu Evropské unie, kteří na území České republiky pobývají déle než 90 dnů. Dále se povinné předškolní vzdělávání vztahuje na jiné cizince, kteří jsou oprávněni pobývat na území České republiky trvale nebo přechodně po dobu delší než 90 dnů, a na účastníky řízení o udělení mezinárodní ochrany.

с которого года «povinná docházka pro předškolaky»? Рита пишет о 2015 г...

Я не вижу что пишет Рита )) И отвечаю не ей.

Отвечаю на утверждения, что для иностранцев из третих стран нужно иметь ПМЖ, чтобы приняли в сад, а это не так совсем.

С 2016 или с 2017

Не говорите глупости. Если у ребенка есть официальные основание о проживании на территорию Чехии его могут взять в садик, а если он еще и предшколак -его обязаны взять. Пмж тут не причем

Если кому-то очень хочется, чтоб здесь брали в сад только с ПМЖ, то вынуждена огорчить таких лиц- у нас в доме, есть две семьи, детей которых взяли в гос.сад(детям 3года) БЕЗ ПМЖ, с простой годовой визой у родителей.

Если вы собираетесь подавать в 5 садов, я бы не делала 5 экземпляров заверенных копий документов, подала бы простые копии и написала бы «честне проглашени» что донесу оригиналы если ребёнка в сад возьмут. У нас свидетельство о рождении со страницей на английском я простые копии относила. Копии ВНЖ родителей и детей тоже просили как основание для пребывания на территории ЧР.

А справку у педиатра брали скачав формуляр на сайте, и я на всякий случай выписала сама все прививки потому что у нас мед карта на узбекском была, и написана так что не разобрать, педиатр была благодарна что ей не пришлось возится :)

Подавали на двоих детей и 5ти летнего сразу взяли а 3х летнему отказали. В садах есть обычно система баллов согласно которой принимается решение брать ребенка или нет. Туда входят такие моменты как попадает ли ребенок в этот сад «по прописке», работают ли оба родителя, есть ли уже братья или сестры в саду, возраст ребёнка, чем старше тем больше вероятности что возьмут.