Нашла на просторах интернета:

U pobřeží stojí dub zelený

U pobřeží
stojí dub zelený,

zlatý řetěz
dub svírá,

a dnem i
nocí kocour cvičený,

podél řetězu
chodívá,

jde-li
vpravo — píseň zpívá,

vlevo -
pohádku povídá.

Tam čáry
jsоu: hejkal tam bloudí,

Rusalka na
větvích sedí,

tam na
osamělých cestách,

jsou stopy
zvířat nevídaných.

Chaloupka tam
na kuřích nohách,

stojí bez
oken, bez dveřích.

Tam les i
doliny jsou přízraků plny,

tam o
svítání přicházejí vlny,

na břeh
písečný i pustý,

a z vody
třicet hrdinů dobrých,

se vynořují
v řádách postupných

a s nimi
jejich vládce mořský.

Tam kníže
procházejíc kolem,

strašného
krále přepadá,

tam v
oblacích před národem,

přes lesy,
přes moře,

čaroděj
unáší bohatýra.

V kobce
carevna se souží,

a hnědý vlk
jí věrně slouží.

Tam je baba
Jaga v bahně,

jde, brodí
se sama samotná,

tam král
Koschey nad zlatem chřadne

kde je ruský
duch... tam je Ruska vůně.

A tam jsem
byl, i med jsem měl,

u moře jsem
viděl ten dub zelený,

pod ním jsem
seděl, a kocour cvičený,

mně všechny
své pohádky pověděl.

полно

http://casopis-texty.cz/texty/Pushkin/z_lyriky.html

https://sites.google.com/site/novamisantropovacitarna/puskin-drobne-basne