Мое Имхо. Не знаю как правильно, напишу как лучше для меня.

Выбрать тот, который важнее и сделать его основным в общении (на улице, тв, чтиво, пытаться думать на нем). Второй язык присоединить по часу в день. Я бы не делала перерывов. Каждый день по немногу.

Ну и на время умерить русский. И обязательно брать выходной для перезагрузки от всех языков.

Спасибо! Ясно. Тогда всего по-немногу. От чешского не отдохнуть — у нас в семье основной. Муж — чех.

Самое главное, постоянно общаться с носителями 3 языков. Есть бесплатные общества, где общаются на английском и немецком. Можно найти форумы и писать и читать тоже. По чешски в Чехии, найдёте где говорить, думаю))). Грамматику повторять по 2 раза в неделю на каждый из языков достаточно.

Спасибо! С чешским нет проблем — муж Чех и дети по-чешски говорят, но грамматику повторять нужно! :) да, общение с носителями бы непомешало.

Ну видите, как Вам повезло с разговорным чешским)))). На ФБ есть группы по английскому и немецкому. Хотите «сдам» места?))) Грамматику можно дома по книгам учить. И потом применять, обязательно.

Рита, можно мне? По английскому) А то я грамматику учу, знаю, а вот разговорный и практика-хромают

Напишу в лс.

спасибо!

Спасибо вам! Ага, сдайте пожалуйста :)

Можно пожалуйста и мне! Немецкий надо вспоминать!) спасибо !

busuu.com — там носители очень хорошо помогали! И письменные работы правили и поговорить..

Я к Ритуле обращалась, но спасибо. Интересует группа в ФБ, про этот сайт я знаю, там платно

Ага, извиняюсь. Да, я премиум покупала, когда там занималась — больше возможностей и без постоянно скачущей рекламы.

Девочки, все кто спрашивал, напишу вечером в лс.

Они с английским там была меньше активность, чем с немецким.

для меня например самый эффективный способ учить языки это научить грамматику дома по учебникам и платить разговорную практику.Старайтесь смотреть фильмы на иностранных языках, слушать аудиокниги, это очень помогает.

Спасибо! Большое спасибо за совет!

Недавно читала про синдром разочарованного перфекциониста. Это когда человек ставит нереальнве цели, а отом расстраиваеся, что не получилось, начинает прокрастинировать. Хаактерно для единственных в семье детей. Улучшить 3 языка без материалтных инвестиций быстро — эо очень амбициозно. Можно сильно расстроиться в своих способностях..

По делу в люксоре на вацлаваке есть отдел двоязычных книг.дословный перевод на два языка + аудиозапись. Зачитываюсь, очень любопытно расширять словарный запас.

Ещё моя противоречивая сестра Елена Шипилова ведёт блог на ютубе на тему изучения зыков. Там все очень жёстко, но многие хвалят её метод..многие материалы бесплатно

Спасибо! Спасибо на наводку на ютубе и книги — посмотрю. Я не говорю, что я хочу «быстро» — планомерно, но двигаться к улучшению уровня по всем языкам — поддерживать и развивать все, без перекосов. Чтобы изменить ситуацию, что чешский вытеснил другие. Инвестиции могут быть, но не в курсы.

Ох как я люблю два канала по английскому языку. Если вам нравится грамматика Мерфи, то вот эта женщина разбирает классно и вообще у неё отличная подача.

https://www.youtube.com/channel/UCX4_taMVkoAs6Q-SCF1jU8w

И вот этот мужчина преподавёт отлично. Большой умничка

https://www.youtube.com/channel/UC_J8gecUO4gsesLXbXfjnNg

Спасибо большое!

Я не со зла) Я по-доброму) Имея мужа-чеха и детей, говорящих по-чешски, искать советы по улучшению чешского — это забавно)

Я не ищу советы по улучшению чешского :) — я ищу вариант как к чешскому добавить ещё другие языки и «не задвинуть» чешский, так как чешскую грамматику действительно мне необходимо периодически повторять и улучшать и хотелось бы уровня С. А два других языка остались на данный момент «за бортом».

Вы не можете задвинуть чешский, имея мужа-чеха. Он же не немой)

Задвинуть не могу, но могу начать говорить менее грамотно, чем сейчас без повторения грамматики, к сожалению :(

Ещё совет. Почаще ходите с мужем do hospody и в гости к чешским соседям/друзьям и общайтесь с чешскими мамами деток в садике/школе. Я так выучила чешский. А грамматику учу с дочкой в школе. Я уже 7 чешскрй класс перешла ;)). С отличеем )))

С отличИем))

Теперь пора в русский))))

Не обижайся, я не со зла)))

Я так и написала. Это телефон))

А зачем мне русский? Я в Россию не собираюсь)))

Потому что ты пишешь на русском)

Я тоже когда-то в Европе жить не собиралась)))

А я собиралась))

Потому(запятая) что ты пишешь....Я тоже у тебя ошибку нашла. 1-1 :).

У меня есть две знакомые. Они имеют мужей-чехов. И вы знаете, скорее мужья научились русскому, чем они чешскому))

У нас наоборот :)) сначала общались на английском, а потом перешли на чешский.

И у меня знакомые чехи болтают на русском))

в школе изучали же два языка) в среду, например, английский, во вт и чт — немецкий) месяц один и месяц другой смысла нет, все уже подзабудется

Спасибо! Да, лучше наверно чтобы все в пределах недели хотя бы повторялось

еще очень помогает смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами на русском

я в свое время сильно английский подтянула т к переводила песни любимой группы)

Вполне реально изучать несколько языков паралельно, при этом важен как психологический настрой, так и хорошее планирование плюс систематичность занятий.

Мой совет в дополнение к тому, что вам уже написали, для начала четко определить цель изучения каждого ин.языка и диапазон его использования, то есть выделить для себя, о чем вам важно уметь говорить на этом или ином языке. Постепенно осваивать вокабуляр, согласно построенному списку тем. В разных языках этот список тем обычно отличается. Например, чешский вам нужен для проживания в стране, а немецкий для работы. Лексика совершенно разная. Ну и сразу стараться ее использовать в реальном общении, как вам написали здесь многие .

Не берите слишком много пособий, не пользуйтесь огромным количеством сайтов и ресурсов, а выберите самые эффективные для вас лично. Лучше меньше, но качественней.Переизбыток информации это одна из причин неуспеха.

Ну и напоследок один полезный прием, который помогает легче «перепрыгнуть» с изучения одного языка на другой, психологически настроиться, чтобы мозг не путался (хотя некоторое время все равно будет каша и это нормально). В самом начале занятия подготовьте как следует свой артикуляционный аппарат, «разогрейте» его.

Это может быть: прочтение небольшого текста вслух, скороговорки, аффирмации на изучаемом языке, повторение фразы за диктором. Реально помогает.

Пишу это вам, на основании личного опыта параллельного изучения ин.языков (пока активно использую три в дополнение к родному, на уровне C1-C2 в зависимости от тематики) плюс наблюдения за студентами, которым преподаю.

В этом смысле вообще показательным примером являются студенты-иностранцы, поступившие на факультет международных отношений, где изучается сразу несколько ин.языков.При том, что их учат в университете профессиональные преподаватели, 60-70% материала студентам приходится осваивать самостоятельно в после учебные часы. Занимаются они (если прилежные) практически каждый день то одним, то другим языком, иногда больше, иногда меньше, обязательно усиливают интенсивность перед тестами и экзаменами, главное, что если все это регулярно, то и результат есть. Как только делается перерыв, это моментально сказывается.

А вообще писать на эту тему можно много, она обширная и интересная :) А вам удачи в изучении!

Спасибо Вам огромное за такой подробный ответ!!!

Посоветуйте пожалуйста пособие для изучения английского и немецкого . Спасибо

но смотря для чего вам нужны языки. без практики с носителями в среде никак сразу не заговоришь

а для работы есть специальные учебники с рабочей лексикой

когда я начала учиться в колледже, у меня был только английский, хороший, но это все;
с места в карьер нам сразу стали преподавать каждый день английский британский (преподаватель из Англии), английский американский (американец, соответственно), французский; два раза в неделю старословянский и латынь, потом по разу в неделю прибавились итальянский и чешский, а потом, уже имея какую-то основу (как например, старославянский для болгарского, который освоился как-то спонтанно), я самостоятельно пыталась изучать испанский, китайский и немецкий; в моем случае результат был заметен в случае ежедневных занятий (пусть понемногу, но каждый день хоть что-то — переводы, грамматика, работа с карточками); с детьми это почти нереально, потому мои языки для самостоятельного изучения ожидают лучших времен (если, конечно, до тех времен доживут хоть какие-то остатки прежних способностей); с моей точки зрения, важна не только мотивация, но и некоторая «повернутость» на языках, — мне до сих пор доставляют несказанное удовольствие любые лингвистические упражнения :) Вот еще, вспомнила, когда я жила одно время с однокурсницей, мы практиковали «одноязычные» дни — по понедельникам говорили только по-английски, во вторник — только по-французски и т.д. Это было довольно весело и продуктивно.

Спасибо Вам большущее! С детьми сложно, поэтому курсы точно не для меня. Лучше я организуюсь сама дома — как пишите: пусть понемногу, но каждый день.

Да, я предлагала делать инглиш дэй дома, но никто меня не поддерживает. Видимо, надо самой начинать и пусть подстраиваются.

а мы с мужем (чех) и сейчас это практикуем, сначала использовали для того, чтобы говорить о том, что не предназначено для детей, но уже стало ясно, что это ненадолго, скоро начнут понимать все нюансы, — особенно младший схватывает все на лету, в саду лучший друг — англоязычный мальчик; когда я хочу быть понята до малейших деталей или в ярости (да, бывает и такое :), перехожу исключительно на английский; сейчас детям читаю много по-английский — предложение — перевод; это к тому, что если начнете вы сами использовать язык каждый день, он просто войдет в обиход, поддерживают остальные это или нет :)

Да, начинать надо с себя. :) — А с детьми Вы общаетесь и на чешском и на русском?

Учила параллельно английский и испанский, правда на курсах, но думаю не так важно — так у меня было по полнедели. С понедельника по среду — английский (включая два занятия на курсах), и с четверга по субботу испанский (включая одно занятие на курсах), воскресенье выходной )))) Мне так по полнедели было удобно.

Спасибо! Вот пожалуй попробую по полнедели. Чтобы не каждый день перескакивать. Вместо выходного — чешская грамматика.

Кстати по дням удобно, да. Я занималась почти так-же. Понедельник, вторник-английский, среда, четверг-чешский, пятница-английский, суббота-чешский и воскресенье выходной.

Спасибо! Вчера уже достала учебники английского, вдохновившись.

Я тоже!!) А то перерыв был по многим причинам. А тут прям вдохновили и возобновила английский. Всё таки такие посты-мотиваторы, спасибо за него!

Посоветуйте пожалуйста форумы где можно пообщаться с носителями английского и немецкого . Спасибо огромное .

busuu.com — там хорошо с немецким помогали

Спасибо

Причём там с носителями можно без премиума общаться — бесплатно. Некоторым просто нравится общаться и помогать, а одному так я помогала с русским, он мне — с немецким.

italki.com

livemocha когда то был замечательным для изучения и общения. В какой-то момент стал платным. Сейчас, не знаю как обстоят дела.