Добрый день!
Подскажите, как действовать. Хочу отправить ребенка в Испанию в отпуск с бабушкой. Бабушка, гражданка РФ, заедет за внуком в Прагу по дороге в Испанию. И так же завезет обратно. Собственно вопрос — какие доверенности и на каких языках требуются? Где их сделать? Я рассуждаю так: ну сделаю я тут на чешском у нотариуса. А на обратном пути в испанском аэропорту эта доверенность ведь уже ничего не будет значить для испанцев. Видимо, нужна какая-то чешско-испанская? А, может, вообще на английском?
не чего не надо. это если ребенка везете в Россию, то надо.
а в EC нет довереностей на детей...
И неважно, что они летят без родителей?
внутри шенгена паспортного контроля нет, поэтому не нужно.
Так эти бумаги нужны только при пересечении границы РФ, остальным государствам на детей скажем так пофиг.
По хорошему на представление интересов можно сделать на всякий случай, больница или еще что, сделать в Чехии с пеерводом на английский.
Где делается такая доверенность с переводом? Это на заказ или на месте сразу делают?
в центре спросите переводчиков там подскажут.
Вообще эта тема уже поднималась не раз. Нужен документ на английском. Вот тут почитайте https://www.finance.cz/490565-souhlas-rodicu-vycestovani-ditete/
И тут https://www.mzv.cz/jnp/cz/o_ministerstvu/faq/pisemny_souhlas_rodicu.html
Мы делали у чешского нотариуса заверение, два документа, на чешском и на английском. В итоге не понадобились, но для собственного спокойствия лучше сделайте