Думаю, так- Заходите в «личное», выбираете необходимую переписку, в верхнем сообщении в нижнем правом углу будет значок, в виде коробочки «Архив», нажимаете на него и переписка отправляется в архив.