Соответствующая возрасту картина органов грудной полости.

Спасибо большое! Меня смутило словосочетание слов «налез на органах» в этом предложение.

Nález вы правильно поняли. Первый коммент неточный, о «картине» там нет речи. Так обычно так пишут, например, про мастопатию. Здесь этот диагноз не ставят и не лечат, если в пределах нормы. Переживать не надо. Мне так объяснили в мотоле. Может спецы меня поправят.

тогда как правильно трактовать это слово, предложение? изменения или....?

Это выписка с рентгена ребенка-подростка, не могу понять это норма, или что-то между нормы и не нормы? Понятно, что патологии нет, получается есть какие-то изменения на которые стоит обратить внимание? Сын жалуется, что при глубоком вдохе болит в груди, к врачу после анализов, которые будут в среду, а до среды я себя изведу....

Так это ребенок ...) Я подумала, что это ваше обследование груди. Если бы что-то нашли, это будет написано в заключении. Предположу, что это стандартная фраза, не переживайте.

для меня эта стандартная фраза двусмысленная — не могу найти эту грань, чтобы ее понять:) а это слово «налез» меня в материнскую панику вводит...

Не паникуйте. Если написали, что налез соответствует возрасту и больше ничего, не переживайте. Если есть проблемы, рентген покажет.

Паникую, т.к мой отец в молодом возрасте умер от ишемии сердца и мои дети находятся в группе риска, а для меня чешское слово налез трактуется как какие-то изменения. Кардиологу записана только на след месяц, а к педиатру только после среды, вот и мучает меня незнание чешского языка:) Хотя в заключение сердце не фигурирует....

Не накручивайте себя )), хотя вас понимаю, сама такая же. Почему ваши дети в группе риска? У них с рождения проблемы и врачи их занесли в группу риска официально? Они вообще могут не унаследовать ишемию. Гены — такая сложная вещь и они могут быть здоровее всех здоровых ))). Вас просто так не отпустят гулять месяц, если что-серьезное. Увидите, все будет в порядке, раз ребенка отпустили и в заключении больше ничего не написали)

Nalez — то, что нашли. Ничего патологического, все соответствует возрасту. Если отец с таким анамнезом, а у вас не было проблем с беременностями, то вряд ли это стоит рассматривать как фактор риска для ваших детей.

Спасибо! Теперь я поняла, что значит в данном случае налез. Значит рентген показал, что отклонений нет:)

Педиатр мне сказал если в семье была ранняя смерть кого-нибудь из близких по поводу сердца, то они это принимают во внимание и в первую очередь при жалобах отправляют к кардиологу, но я раньше времени запаниковала, тк в данном контексте неправильно поняла слово налез.

С первым беременность прошла без проблем, а вот с младшим я тут лежала на сохранение, тк. была преэклапмсия беременных.