Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста: у меня živnostenský list (переводы и внешкольное преподавание). Имею ли я право сделать перевод для итальянской компании (находящейся в Италии) и канадской компании (находящейся в Канаде) и выставить им фактуры? Знакомые попросили перевести две небольшие книги, и я не понимаю, законно ли это, и могу ли я это сделать со своим чешским живностенским листом. Заранее спасибо.
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Вполне можете. Только когда будете делать отчет, выясните какой курс конвертации Вы должны брать — это в случае если оплата будет поступать на Ваш валютный счет.
Поняла, спасибо большое.
Если что, вы можете счет выставить в любой валюте — не обязательно в кронах.
Спасибо, поняла.
Имеете, но в случае с итальянской компанией, вы должны будете стать Identifikovanou osobou k DPH. Плательщиком НДС в ЧР вы не станете, но вам дадут DIČ (VAT number), который вы сообщите итальянской компании (и, насколько я понимаю, итальянцы потом у себя должны будут заплатить НДС, потому что в данном случае действует перенос ответственности — но тут бухгалтера лучше подскажут). В случае с канадской компанией таких вопросов не возникает.
Огромное спасибо за такой подробный ответ! Посоветуюсь с бухгалтером относительно итальянцев.
DIČ у Вас уже должен быть. Вы ведь зарегистрированы в налоговой как частный предприниматель.
Вы перепутали. IČO и DIČ — вещи разные.
P.S. Не обязательно всё жирным писать. Выглядит как истеричный крик.
IČO присваивается при выдачи лицензии, а DIČ при регистрации в налоговой.
да, но этот ДИЧ кроме как комуникация с налоговой нигде не может быть использован. В отличии от ДИЧ идентификованной особы или плательщика НДС. Как то так. надеюсь понятно.
Есть DIČ для целей работы с налоговой, и нигде больше этот номер не светится, а есть тот, что используется для целей DPH. Номер это как правило один (хотя и не всегда), но я веду речь о том, чтобы его прописали в единый европейский реестр. Если фирма или OSVČ не является плательщиком НДС, то вы не пробьёте регистрационный номер по единой европейской базе.
Пример. Берём фирму с регистрационным номером 44569378 (её DIČ будет CZ44569378). Фирма живая, действующая (судя по justice.cz), но в базе http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/ номер не пробьется, потому что фирма не является ни плательщиком НДС, ни идентификованной особой.
Подробности специально для неверующих крикунов жирным шрифтом тут: https://www.kurzy.cz/dic/
P.S. И, кстати, для OSVČ (в отличие от юридических лиц) DIČ не производится от IČ, а берется от rodniho cisla с добавлением CZ в начало.