Всем привет!
Подскажите, пож-та, где можно перевести свидетельство о браке для российских гос органов? (Кредитованные переводчики). Я уже один раз переводила и поехала получать новый паспорт РФ, так у меня не хотели принимать перевод, т.к. там что-то было сделано не так... толи печать не была переведена, толи еще какая часть... К сожалению, я не помню, к чему придрались, а тут надо опять ехать и менять другие доки, не хотелось бы уехать ни с чем.
Заранее спасибо!
Анна 605218656
Фирма на вацлаваке, адрес точно скажет, много лет пользуемся их услугами
Спасибо!
У чешских переводчиков будет печать на чешском, мы отдельно к основному переводу в России переводили печать. Зависит от организации, у нас не приняли документы на мат капитал.
Правильно ли я поняла, что перевод документы вы делали в Чехии, а печати в России?
У вас не приняли документы из-за того, что печать была не переведена? Или еще что-то не так было с переводом?
все так и было, основной перевод здесь, печать в РФ. Но возможно не все организации обращают внимание на печать.
Спасибо!
Не мучайтесь, сделайте перевод в рф. Делать сдесь первод свидетельства, потом в Рф печать чешского нотариуса. По деньгам не выиграть, а время потратите.
Советую сделать перевод в России. У меня тоже перевод не приняли, пришлось делать перевод заново.
Любые переводы... пользуемся фирмой ANNA — S, s.r.o. (уже почти 10 лет).
Цены у них от 200 — 300 крон (в зависимости от текста).
Рекомендую...
https://www.firmy.cz/detail/2280785-anna-s-praha-nove-mesto.html