Решила поделиться опытом смены фамилии (и обмена национального паспорта на id-карту) – может, кому-то пригодится.
Как я недавно писала, у меня возникла дилема со сменой фамилии в связи с замужеством – в порывах чувств, я согласилась взять фамилию мужа. Где-то в глубине души теплилась надежда, что поменять фамилию можно и без поездок в Украину. Но в посольстве сделать это невозможно. Более того, это невозможно сделать нигде, кроме паспортного стола по месту прописки. (В моем случае – паспортный стол Ингульского (Октябрьского) района города Николаев).
На телефонные звонки в паспортном столу никогда не отвечали, в интернете я находила ужасающие отрывки информации о том, как все непредсказуемо и долго происходит в этой конторе. Моей маме в паспортном столе на все вопросы фыркнули что-то вроде того, чтоб приходила задавать вопросы я, а не она. Вобщем, информационный ужас.
На страницах новоиспеченной государственной конторы «Документ» (недавно открылся в другом, Центральном районе – но только для тех, кто живет именно в этом районе) я узнала, что паспорт там делают за 10 рабочих дней – это самый ускоренный вариант. Вобщем, мне ничего не оставалось делать, как купить билеты на самолет и надеятся, что паспорт с новой фамилией оформят за 2 недели и в моем паспортном столе.
В Чехии я сделала заверенный перевод cвидетельства о браке (наш друг, который годами занимается правовыми вопросами украинцев в Чехии, уверил нас, что никакой апостиль нам не надо – это верно – а круглая печать нотариуса в Чехии имеет такую же правовую силу в Украине – с этим мымра работница николаевского паспортного стола не согласилась и под угрозой отказа о замене паспорта заставила меня – на 5-ом месяце беременности – срочно искать бюро переводов, где заверенный перевод с чешского сделают за 1 день.)
Как я и писала, у меня были большие сомнения по поводу загранпаспорта: в интернетах писали, что загрнпаспорт изымают одновременно с национальным паспортом, что меня абсолютно не устраивало – загранпаспорт в Украине офрмляют на сегодняшний момент в течении минимум полтора месяца. У меня, конечно, нет возможности проводить столько времени вне Чехии. Поэтому в паспортном столе я уверено отказалась даже доставать загранпаспорт из сумки, чем очевидно удивила девушку, которая сначала попробовала мне угрожать тем, что сегодняшним днем мой загран перестает быть действительным. Затем девушку переклинило, она нехотя достала какой-то бланк и, совсем оборзев, начала переходить на «ты»: «Заполняй», «Пиши» и т.д.. Вобщем, хамство и невоспитанность – такой вот уровень обслуживания в паспортном столе Николаева.
Мораль такова:
- новый паспорт действительно можно сделать за 10 рабочих дней (2 недели), стоит это 367 гривен,
- загранпаспорт отдавать не обязательно, он еще 30 дней действителен сам по себе, по нему и по визе в нем можно спокойно путешествовать,
- национальный паспорт забирают и выдают справку на месяц,
- заверенный перевод с чешского надо оформлять в Украине,
- оформить паспорт не по месту прописки невозможно.
оформить паспорт не по месту прописки невозможно
А как быть если выписался на ПМЖ?
Все оформляется в консульстве
Без понятия. А что значит выписаться на ПМЖ?
У меня есть трвалый побыт, но мне и в голову не пришлор «выписываться» в Украине. Зачем? Что это за процедура такая?
На Украине можно выписаться и один из вариантов — уезд в другую страну на ПМЖ.
Скажем я гражданин Украины, но у меня нет никакой недвижимости и я нигде не прописан на Украине. В паспорте пометка — выбыл на ПМЖ в Чехию.
Узнаю родной город))))))
Однако сколько нас)))
Повезло, что загран паспорт я получаю здесь))
Ха ха, рано или поздно приедтся менять и национальный паспорт. Минимум фото в нём – а значит, и сам паспорт на id карту.
У меня консульство изъяло внутренний паспорт, так что не придется)
А вообще очень сочувствую, это же надо было вам столько нервов перепортить....
Мой вам совет – не меняйте фамилию после замужества (вдруг у вас появится такая идея). В крайнем случае – сначала получите чешское гражданство (если такая возможность будет), и поменяйте фамилию на фамилию мужа, если хочется, – но только в чешском паспорте. В украинском ничего никогда не менять! Паспортный стол Ингульского района – это чертов омут, осиное гнездо, серпентарий, оплот хамства, невежества и человеконенавистничества. Сотрудница, которая меня обслуживала, ни разу мне не посмотрела в лицо, о словах вежливости «добрый день» и «пожалуйста» вообще молчу – там их не знают, к посетителям относятся как к беспомощному быдлу. Такие себе декорации для съемки картины о постсоветской бюрократии как есть.
А вы когда там жили, тоже наблюдали такое же хамство? Или это после переезда в Чехию все так преобразилось?
Да что там замечать, в таких местах если зайти без презента все очень злые.
Добрый день,
так как я только недавно прошла через всю эту процедуру, то поделюсь опытом.
Приехела домой (в Харьков) нашла бюро переводов, за 140грн мне перевили и нотариус заверил (даже если вы тут переводили и заверяли, то никакой апостиль не нужен, могла смело окрывать в интернете договор о бил.отношених с Чехией и тыкать ей в лицо), пошла в паспортный стол и принесла все что было.
Паспорт книжечка (не знаю почему мне не сделали id) была готова через месяц, пришла смска маме. Через 3 месяца я поехала туда забрать паспорт и заодно нужно обязательно поменять ИИН. Приехала сюда, подала в посольстве документы и через месяц был готов загран!
я ей о билатеральном договоре упомянула сразу, как только она пробубнела что-то о апостиле. Но как я уже писала выше, эта жаба мне угрожает отказом в выдаче паспорта в случае ечли я ей сегодня не принесу перевод свидетельства о браке. (С переводом, к стати, получилась задержка – жду сообщения из бюро переводов.)
кстати у меня такой же случай был но в Чехии, где-то заикнулись что нужен апостиль я ей тут же сказала, что нет есть договор между старанами. Она пару минул помолчала а потом пробубнела себе под нос, да да вы правы..короче все как и везде, у кадого сотрудника свой список документом который они требуют.
Действительно, существует вот этот текст договора, где ясно сказано, что:
«Документи, складені або засвідчені компетентним органом однієї
Договірної Сторони та підтверджені підписом уповноваженої особи й
офіційною печаткою, є дійсними на території другої Договірної Сторони
без подальшого засвідчення. Те ж саме стосується і засвідчення підпису
громадянина, копій і перекладів документів, засвідчених компетентним
органом.»
(ДОГОВІР між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, Глава III, Стаття 18)
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/MU01057.html
Я не поленилась и еще раз позвонила этой дуре, которая еще вчера мне угрожала отказом из-за чешского судебного перевода. На моё цитирование международного договора сказала: «Я вас предупреждала, если Киев откажет – это ваши проблемы. Мы отправляем документы на 4ый рабочий день». Вобщем, этот срочный перевод в Украине – деньги и время на ветер.
На мое огромное удивление, в паспортном столе все были супер милые и приятные! Я прям вообще не ожидала.
интересно как луганчанам этот вопрос решить, мне надо тоже паспорт сменить
Искать края и знакомства, увы, только так, но все-таки реально. Я 2 года назад за 3 дня в Киеве поменяла оба паспорта. Правда, на внутренний паспорт подавали документы без меня, по доверенности заранее, а получала я лично сама, в тот же день в налоговой получила новый ИНН и в тот же день подала на смену заграна, а через 3 дня получила его и в этот же вечер успешно улетела обратно. Тоже меняла из-за смены фамилии плюс была на 8м месяце Б и без украинской прописки. Стоило вот сколько не помню, но цифры адекватные были — здесь в конульстве сделать загран дороже выходило на тот момент, так еще и ждать пол года.
Мне с крымской пропиской, выодит, уже невозможно ничего сделать с паспортом
Вероятнее всего только оформлять справку переселенца и дальше уже по месту регистрации переделывать.
Почему? В Херсонской области все процедуры с паспортами крымчане проводят. У меня мама биометрию получила. Совсем без проблем. И фото вклеивают и фамилии меняют. Я жду 45 и тоже поеду. Наверно уже id получать
Почитала, как будто дома побывала, такая ностальгия нахлынула... кругом хамство... эх Родина!...
Это потому что ходите с лозунгом «ну я же из Чехии, йо» ) Странно, мне никто никогда не хамил. Или есть другая Украина, а?
Это не другая Украина, это как повезет, на кого нарвешься... У меня есть разный опыт, и негативный, и положительный, в разных инстанциях на нашей с вами родине. Я всегда себя веду вежливо и без апломба. А вот кто попадется в кабинете — это лотерея...
А если у меня две фамилии, моя и мужа, тоже надо на Украину ехать? Никто не в курсе?
А вы не пробовали поговорить с вышестоящими или позвонить в контролирующие органы? Знакомому помог разговор с начальником отделение когда ему также быковали с заграном