наши познакомились еще до свадьбы, общаются через переводчика — меня или мужа, свекр часто со словарем приходит + какие то слова он знает, учили же . Даже в России были.

А наши говорят на одном языке, но не знакомы)))

Ого, и нет желания познакомиться?:))

Как-то не наблюдается)) 

Ну вот у чехов тоже нет желания знакомится с моими. Это нормально?))

А наши знакомы, но не говорят :))))

Наши познакомились после свадьбы( мои родители живут не в Чехии), за 9 лет виделись один раз( при первом знакомстве) Я что-то переводила, что-то муж. Все изначально были позитивно настроены, поэтому эти встречи прошли нормально:) Когда мама или папа у нас в гостях, мы не встречаемся, поэтому проблем Слава Богу с недопониманием нет, да и люди все адекватные. Не переживайте, главное пережить первую встречу, а потом увидите как все пойдёт:)

Я думаю, вряд ли будет первая встреча, мы живём в Праге, а родители мужа в Шумперке. Мои из России к нам в гости летом приедут, а родители мужа не ездят в Прагу, и, я ж говорю, у них даже в мыслях нет знакомства. Вот я и думаю, это нормально, что они будут незнакомы?)

Если все не захотят сами по себе — не настаивайте. Предложите и увидите

Ну и хорошо, подумала бы я. Проблемм меньше.

Да я на самом деле так и думаю. Это мама моя меня задела этим вопросом, вот я теперь и мучаюсь))

Да конечно нормально, не нужно давить)

Скажем так сейчас нейтралитет. Свекровь была раз в России, мои тут бывают переодически, в основном мама. Если быть совсем честными, у них нет общих тем особо.....так что улыбаются и машут

Ну то есть можно даже не париться на эту тему и отпустить ситуацию))

Да, ваше дело предложить, все уже взрослые

Во во, у меня также улыбались и махали:)) 

Да, жаль конечно. Это не Россия. Там папики жахнут по 50, мамики друг с другом рецептами поделятся. Ты для родителей жениха- дочка, он для родителей невесты- сыночек. Красота!

А я бы на вашем месте сказала, что приезжают родители, хотели бы с вами познакомиться. И все, дальше смотреть на реакцию. Захотят- доедут ди Праги, нет- значит и не надо. У меня такая позиция.

А если на предложение будет молчание? Надеюсь, что до открытого отказамвсе же не дойдет. Но может случится обида. У свекров есть сын и пусть сам разговаривает со своими родителями. 

Да, у нас тоже правило, проблемы С родителями каждый решает сам, проблемы РОДИТЕЛЕЙ вместе.

В смысле, если бзик по какому то поводу — сам, если заболел — вместе 

Ну вот просить иди предлагать встретиться с родителями жены мне кажется лучше сыну. Это и логично, а потом он ведь не будет передавать, если его родители скажут, что не хотят. А если сноха это услышит или поймет. Она помнить это будет долго. Как вариант молодым пригласить тех и других и познакомить. Делов то. И переводить. Еслт все нормальные, если нормальные отношения у каждого в своей семье — то вечер будет теплым и веселым. 

Именно так

Можно даже оба варианта предложить: сказать что приедут, если хотите приезжайте тогда то, хотите может заехать. Точка.

Сваты, которые вместе свадьбу детей отгуляли, которые живут в одном городе, говорят на одном языке зачастую не горят желанием общаться. Не морочьте голову себе, если родители ваши этим озадачены, то возьмите на себя миссию и расскажите им что-нить про менталитет и отсутствие желание общаться у чехов. Не педалируйте. Мои сваты чехи, мы знакомы и общаемся свободно. Редко и с большим удовольствием!  Живем в 3-х часах езды друг от друга. 

Многим родителям до-бал-ды с кем живет их ребёнок. Замечено.

Обратное тому что вы называете « до балды» еще хуже. Так что безразличие еще не самое страшное. А то некоторые, засучив рукава, лезут и рулят отношениями взрослых детей. А еще навязывают мнение о выборе. 

100%

Да мне предков ТС понятно. У них-то традиции,  вот фотоальбомчик, где наша маленькая, а вот когда уже подросла, « да она у нас такая хозяюшка», а где слушатели то всех рассказов? Где-где? Не в Карагаде)

У меня папа и мама ни с одним парнем лично знакомы не были. Не то что с какими-то другими родителями. Поэтому фотоальбомчики показываю я сама)))

Парни до момента знакомства не «доживали»?)))

Зато меня вечно с мамами своими хотят знакомить)))Прям the first thing to do))) Зачем, не понятно?))) 

Или у вас папа мастер спорта по боксу?

Не, просто они уехали в Россию когда было 17лет. А в Россию со мной никто никогда ездить не хотел ))) 

наши познакомились тоже давноо давно, общаются с помощью меня как переводчика или после рюмочки другой уже почти понимают друг друга :)

С мамашой у мужа не особо общаются када мои сюда приезжают, она не очень горит желанием, с отчимом нормально так, а с родным отцом и его новой женой ваще замечательные отношения и в гости ходим и по скайпу иногда они общаются.

познакомились на свадьбе, сейчас если очень редко встречаются  (на семейных праздника), то только здороваются и мило улыбаются :)

У меня родители познакомились с родителями мужа на свадьбе (она проходила в городе, где живут родители мужа). Мы приехали специально за несколько дней до свадьбы чтобы они нормально познакомились. Теперь когда родители приезжают ко мне всегда ездим к родителям мужа, те очень радушны к моим родителям, всегда кучу подарков дарят)) общаются между собой нормально без общего языка. Но если бы они не общались мне было бы все равно, по-моему это не важно)

вот и у нас аналогично , один в один :-)

мои родители не были на нашей свадьбе в Праге, так что познакомились они примерно через год; отношения с самого начала сложились очень доброжелательные и радушные, теперь они уже настолько подружились, что даже путешествовали вместе; семья мужа стала моей второй семьей, и теплое отношение с их стороны распространяется не только на моих родителей, но и на мою сестру с ее семьей, которой они передают подарки по каждому важному случаю; я никогда не думала о том, как это могло бы быть по-другому, просто очень рада, и чувствую себя комфортно, что это именно так; наши родители разные, у них разные профессии и сферы интересов, но у них очень много общего, принадлежат они к одному поколению, и каждый получил приличное образование; говорят они по-русски, мама говорит по-белорусски и упорно учит чешский; конечно, желание познакомиться и общаться должно исходить от родителей, мне кажется, стоит просто поставить родителей мужа в известность о приезде Ваших и их желании познакомиться, а дальше смотреть по ситуации; совместный обед (но не чешский в 12 дня :)) — лучше ужин тогда :) на мой взгляд самый простой способ устроить встречу и знакомство; ресторан тоже можно выбрать обдуманно, чтобы была масса тем для беседы (могу посоветовать :)), а что касается непосредственно общения — я уверена, что их запаса русского (учили ведь?) хватит для главного, а в остальном Вы поможете; родители, проявляя расположение, тоже могут несколько фраз выучить и разговорник с собой взять.