Добрый день :)
помогите разобраться, дали в школе листик. Перевод вроде сделали, а смысл все равно не ясен. То что надо принести 200 крон на фотки и еще 65 на чего-то там это поняли :) И то, что 20-го будет вылазка на природу.
А вот то, что ниже не понятно. Это домашка или это план на след. неделю? Это надо делать дома или нет? И что там ниже, надо заполнять? Типа оценивание самого себя. Это ребенок должен заполнить сам дома или в школе? Или это вообще что? Кто-то сталкивался с таким?
Спрашиваю у малого, он говорит, что им сказали мол там все написано. Но может он и не понял, т.к. только вторую неделю ходит в школу.
И еще... на прошлой неделе 12-го мы пропустили школу и так получилось , что не предупредили. Ходили делать документы. Малый сказал, что в жаковой книжке надо написать. а что писать?
Надеюсь, что фотки будут видны.
Буду очень признательна за помощь ! :)
написать надо омлоувенку — Nebyl ve škole 12.10 z rodinných duvodů. Учиво- то ,что будут проходить в школе, остальное видимо должен заполнить сам ученик, но в нашей школе такого не было( плоховато видно).
По отсутствию. Důvod nepřítomnosti пишите или болезнь (nemoc) или по семейным обстоятельствам (z rodinných důvodu) и ваша подпись. Кол во пропущенных уроков поставит учитель.
ясно , с этим разобрались :) спасибо огромное!
а что за листик выше? попробую перефоткать ближе. я думала, что тут можно отрывать фотки в оригинальном размере и тогда все хорошо видно .
У вас такой подробный дневник. На первом фото все, что проходили за неделю в школе. Потом нужно себя оценить (А лучшая оценка, B нормально справляюсь, С делаю небольшие ошибки, иногда мне нужна помощь, D ничего не понимаю, без помощи сделать задание не могу).
это не дневник. это дали лист А4 и на нем вот это написано :)
Это «недельный план». Даётся на следующую неделю: вверху, что будут учить в школе, после домашнее задание по дням (сейчас там ничего нет), потом оценивание самого себя-что у меня получилось, что не получилось, как я могу это изменить и оценка поведения. Внизу подпись родителей. Такие будут давать каждую неделю, что бы родители знали, что происходит в школе в текущий момент.
Красным шрифтом написан план похожа, когда нужно собраться, что взять с собой.
Про отсутствие в школе Вам уже написали, как заполнить
ой спасибо огромное за разъяснение! А то я наехала на малого что это может домашка, а он не в курсе :))))