Сдружиться с кем-то, кто вам поможет освоиться. У нас вот тоже были разные приколы поначалу... А-ля общение с мастером через гугл-транслейт :D

Пока нам помогают коллеги мужа — ходят с нами на родительские собрания, к врачу ходили, но как говорится на каждый чих не позовёшь же, в быту приходится самой. Дело в том, что допустим в школе и в саду я многое понимаю, что они говорят, но теряюсь, а пост фактум понимаю что могла сказать то-то и то-то, и от этого переживаю ещё больше

В школе и в саду думаю вполне можно общаться емайлом ... Написать будет проще, чем сформулировать быстро устно. А поход в школу сад за детьми почему стресс — с вами каждый раз хотят пообщаться воспитатели-учителя?? 

Главное не стрессовать и пытаться говорить! Ребенок ходит на кружки? Водите, там можно познакомиться с чехами, найти свою чешскую «бабушку», которая вспомнит, что тоже когда-то учила русский и с удовольствием с вами поговорит. У меня такая бабушка была, три года, пока дочка занималась балетом мы с ней сидели и болтали.  Очень помогает.  

Самое главное-говорите!  Не бойтесь. Смотрите чешские фильмы, радио слушайте. Ходите в господу. Слушайте вокруг себя, отмечайте, что понимаете, что нет. Если найдутся хорошие штамгасты, то они с вами начнут говорить.  

Если есть свободное время, пока дети в школе/саду, можно заниматься с носителями языка по скайпу бесплатно. Общение по принципу «ты — мне, я — тебе». Они вас учат чешскому, вы их своему родному. Один из подобных сайтов http://conversationexchange.com/

Спасибо, попробую!

Для вашего спокойствия лучше в школе и в садике дать мейл или телефон кого то близкого, кто владеет языком, так как много ситуаций возникнет, а вы вникнете не раньше чем через полгода а то и год. Я так помогаю подруге, она спокойно без стресса ходит забирать, потому что знает, что если что, учитель наберет меня и все объяснит. 

Мы первые 4 месяца общались на английском, повезло что учительница в школе и одна из воспитательниц говорила на нем) потом началась мешанина чешский/английский)) теперь уже чешский, не в совершенстве конечно, но достаточный для понимания обеих сторон) для каких-то серьезных вопросов (замена водительских прав и тд) поначалу брали бесплатного переводчика из интеграционного центра, они с тобой за ручку везде ходят и разговаривают:) им можно всегда позвонить и задать интересующие вопросы. Удачи:)

заранее составлять примерный диалог, подготовить свою речь, заучить конкретные предложения на чешском, в общем, стараться говорить. Мне было еще страшнее, после курсов пошла сразу на работу, даже и курсы не успела отходить оставшийся целый месяц. Никого, кто говорил бы по-русски, начальница вдобавок говорила по-словацки, когда звонил телефон в первые 2 недели я просто уходила из кабинета)))) мне было страшно, что я ничего не пойму, не то что ответить смогу, и работа-то была серьезная, а не масло раскладывать в гастрономе.. в общем, потом взяла себя в руки, на телефонные звонки отвечала с открытым slovnik.cz ... короче, за 3-4 месяца я уже нахваталась словечек и выражений, говорила почти без ошибок, которые свойственны русским. 

Вывод — учить язык и не бояться говорить, от самих чехов «хватать» сразу фразы и обороты, их же после и употреблять в своей речи. 

Главное — позитивный настрой! У всех были такие же проблемы, как у вас. Все наладтися со временем, не переживайте!

Еще не мало важно... не подключайте русское тв... смотрите и слушайте чешские программы и сериалы... ну и плюсуюсь к тем , кто пишет о сближении с чешской бабушкой, которой хочется поговорить 

За месяц вообще нереально выучить, хоть каждый день в голову вбивай, только каша будет. Конечно, потом все уляжется по полочкам и ваши старания не пройдут даром. Просите друзей звонить пока, пишите письма. Я так и говорила в садике, что пишите мне на почту, я еще плохо говорю. Да, все это стресс(( Но ничего, вы справитесь, а иногда звонят рекламщики, ничего вы не потеряете, если их не поймете. Если что- то важное, просите смс прислать. 

а куда идете на курсы? Поделитесь :) Мы тоже тут недавно.. еще  и месяца нет. С чехами еще толком и не сталкивались :))) Но на курсы тоже очень хочу.

Я иду на курсы в интеграчни центрум прага

я тоже! записалась! В понедеьник к 18-00 надо подъехать на прагу 4. У вас так же?

Мы наверное в разных группах, я выбрала занятия утром в 9-00, чтоб успевать пока дети в школе и в саду, на Житной, мне туда ближе. 

ааа... мне пришло письмо сходить на тест и знакомство. а во сколько занятия будут я пока не знаю. Мне тоже Прага 4 далеко. Буду там, спрошу может есть что поближе. У вас когда занятия начинаются?

Многие индусы прямо так с googletranslate и живут — их часто  командируют сюда ненадолго, учить язык им нет смысла, на работе-англ. Вот они прямо так с телефона и показывают переведенную фразу, даже не пытаются произносить. Но！ google плохо переводит с русского на чешский, поэтому лучше с англ , те фразу для перевода писать на англ. Хотя тоже могут быть неточности, но гараздо меньше. Я так в самом начале тоже несколько раз делала, когда совсем уж “приперло” объясниться. А так да, лучше если кто-то первое время поможет, ну и просто время выждать...

Я очень хорошо помню это время, когда себе практически ничего не могла купить без посторонней помощи, т.к. ОЧЕНЬ неожиданно для себя обнаружила, что и в центре Праги многие продавцы (даже молодые) не умели договориться по-английски. Мне очень помогли чешские приятельницы (сначала с работы, потом мамы с детских площадек).Но, главное, я заметила, что когда стараешься договориться пусть и на очень ломаном чешском, чехи сразу ’тают’ и начинают тебе помогать изложить твои мысли:) У меня была такая тактика: я сначала предупреждала, что сорри, почти не говорю по-чешски, но попробую:) Этим я себя как-то успокаивала, что они уже готовы к тому, что я буду очень ограничена в словарном запасе, но в то же время, они сразу чувствовали симпатию, потому что я стараюсь. А потом как-то незаметно для себя уже и предупреждать не надо было-разговорилась:)

Не говорю на чешском и Мне смысла учить чешский нет , выезжаю на английском , если , что Гугл в помощь

Вот думала вставить свои 5 копеек или нет:) не удержалась... Меня всегда очень удивляет такой подход ’нет смысла учить язык в стране куда я приехала’. Не говоря о том, что это неуважительно к ’хозяевам страны’, зачем делать свою жизнь тяжелее? Знание языков еще никому не помешало:)

Согласна. Но Не изучаю язык  т. к.  нахожусь тут временно , поэтому обхожусь английским . Если бы жила тут постоянно , тогда конечно без языка не обойтись. 

КАк я вас понимаю, у меня первый месяц такие мигрени и панические аттаки были, я на английском общалась в школе ( в школу устраивала с помощью подруги), в магазине просто стояла порой и слушала что люди говорят, поставила на телефон переводчик.  Самое сложное оказалось в поликлинике, просто писала текст педиатру в переводчике. Через месяц пошла на интенсив чешского,  - прям ожила, стала понимать и стресс ушел, появился интерес учить дальше чешский

Расскажите пожалуйста, что за интенсив, мне тоже нужен интенсив!

http://www.sjs.cz/kurzy-pro-verejnost.html#kurzy_cath=1&page=4   вот в эту школу ходила, и с октября опять иду, но уже не на интенсив, а на полгода. Весной  Ходила  3 раза в неделю с 9 до 12.30, 3 месяца, начальный уровень.  

Как-то долго 3 месяца до начального. Знаю девчонок, за 2 месяца интенсива до В1 доходили))) 

На телефон установите программу, которая записывает все звонки, при личном общении на диктофон (в том же телефоне) можете все записывать. Потом в спокойной обстановке послушать и разобрать что там говорилось (и попросить кого-то, если не справитесь).

А Вы кроме русского никаким другим не владеете?