В смысле?

Что вы не поняли? Человек хочет практиковать чешский, а взамен предлагает практику русского... 

Наоборот.))

Тогда очень странно XD автор русскоязычная)))

Потому что я прочитала так: «Ищу подругу, которая говорит по-чешски и хотела бы практиковать русский»)))))

Но да, вы правы, можно прочитать и иначе)))

Пршител — это явно не «подруга»))))

Пффф, я в курсе) пойдите поумничайте в другом месте ;)

Да я не умничаю, и вас задеть не хотела)))) Просто исходя из текста автор явно не подругу идет)))

Тогда извиняюсь, неправильно восприняла))) но ниже написано, что автор ищет друга/подругу, знакомого/знакомую))) то есть, не «парня» точно)))))

Ческому тоже не мешало бы попрактиковаться))))

«ЧеСкому», а вам русскому))

Букву пропустила, как дальше жить ((((

Мда, Ленок))) подруга капитально на взводе))).  Видимо сама написала обьявление с кучей ошибок и кидается теперь на всех не зная как исправить «пук в лужу». 

Лето заканчивается, все на взводе))))

Претензии? Напишите мне, а не крысятничайте) и нет, обломитесь, я не автор

не обломлюсь). Мне до лампочки, автор вы или нет. Я думаю всем видно, кто вы. 

На мамском русскоговорящем форуме искать приятеля говорящего на чешском? ))

Ну мало ли)) Может кто знакомых посоветует)

Ну так-то конечно может быть ) только почему тогда объявление на чешском? на случай, если вдруг тут есть пользователи, которые русский не знают? )))

По моей логике — чтобы посыл был сразу понятен, что нужен человек, владеющий чешским и ненужная аудитория отсеялась сама XD у меня очень ветвистая логика, я это уже поняла)))))))))))))

аааа, точно, вот до этого я не докумекала )))

Хорошая идея!жаль, не додумалась сама

А я поняла, что: « разыскивается парень, который говорит по чешский а ещё хотела бы практиковать русский (улучшать) , ну чтоб он ей помог в русском языке, но мог разьяснить на чешском языке». 

Это была бы наверное очень дорогая услуга от такого «приятеля» ))) чтоб он и чешский знал и еще азы русской грамматики объяснял на чешском )))

Mmm... Víte co... přítel je takové trochu nebezpečné slovo, opravdu hledáte přítele, nebo stačí kamarád? :D

Плохие из вас Шерлоки. В тексте ошибка — лишняя буква. Оригинал звучит так:

Hledám přítele, který mluví český jazyk a chtela bych praktikovat ruštinu

ТС разыскивает своего přítele? Который говорит по чешски и хочет практиковать русский. И тогда вполне логично искать его на женском форуме. 

:)

Осталось два открытых вопроса.

1. Кто нужен: тётя или дядя?

2. Кто на каком языке должен говорить?

В этом месте должны подтянуться лингвисты, чешские.))))

Девочки! Мне пол не важен. У меня есть подруга чешка, которая не очень хорошо говорит по русски, но у нее вообще нет времени, к сожалению. И мне не особо нужна грамматика, больше разговорный. Грамматику подтяну параллельно.

Ну это понятно. А с русским что? Вы его предлагаете как взамен или его тоже хотите подтягивать? :)

Это частая путаница в начале для многих: 

«камарад» для девушки — друг, с которым просто дружишь,  

«пршител» для девушки — тот с кем живешь/спишь/вступаешь в половой контакт.

Девушка явно перепутала, искала друга — «камарада».

Я тоже так подумала))) меня в этом плане в начале жизни в Чехии смущало название сериала «Pratele»))) я все думала, почему не «Kamarádi»))

Камарад таки рад

Это вообще, по — моему , не чех писал.как — то коряво;)

Здесь явно хотят учить русский, но ищут, чтобы этот учитель мог говорить по — чешски;)

Да она просто сайтом ошиблась, развели тут базар хаххаах