Анастасия, а если не сложно, можете озвучить весь список документов для родителей, котороые а) иностранцы б) неженаты?:) спасибо)))

1. Свидетельство о рождении отца и матери ребенка, переведенное на чешский и заверенное нотариально. 
2. Справка о том, что мать не состоит в барке с посольства, так же переведенное на чешский и заверенное нотариально. (в посольстве РФ эту справку делают 14 дней + записываться нужно заранее. На изготовление всей этой справки у меня ушел месяц. Пока мы делали эту справку у меня уже истек срок моего старого загран паспорта, потому как реально даже не догадывались о такой сложности).
3. Tehotensky Prukaz.
4. Паспорта с визами и местом прописки.
Вроде все.

Делали два раза и не раз от нас справку о том, что в браке не состою, не хотели.

мне кстати справку эту сделали прям на месте, 2 года назад правда. техотенский пруказ у меня не брали, так как его не было просто, он остался в роддоме. они сами все послали в матрику с роддома.

Я справку о том, что я не состою в браке не приносила, мне хватило заполнить на матрике честне прохлашени. Да и вообще, у меня в роддоме не было кучи документов, сказали потом просто подойти на матрику и донести.

Вот у нас есть все и просроченный загран паспорт с моей стороны. Если прийти с просроченным загран паспортом интересно нас не пошлют куда подальше. 

Так может вам к тому времени уже сделают новый. Еще как вариант попросить спаравку о том, что вам делают новый паспорт.

П.С.: вы на какой Праге рожать собираетесь??? Если у Аполинаřе на Праге 2, то там на матрике довольно адекватные тетеньки))

В этом то все и дело, что время уже на исходе. Паспорт должны были сделать еще на прошлой неделе, отодвинули на неделю, сегодня сказали еще через неделю. У меня уже началась истерика в этом посольстве. Но их не пробиваемые лица, сами понимаете. О справке тоже задумались сегодня, позвонили уточнить в матрику подойдет ли справка о том что паспорт на изготовлении. А нам сказали если у вас есть поволени к побыту нам не нужен паспорт. Поэтому меня вся эта ситуация и загнала в тупик. Решила обратиться уже на форум. 

А рожать будем на буловке. а Ходили на матрику в Праге 4. 

Можно идти на любую матрику. Мы были на Праге 1, более чем адекватные, улыбаются, подсказывают)

А как давно вы там были? И помните ли вы адрес матрики на преге 1?

Были давненько.. В начале 2012

Контакты

А почему не на Прагу 8??

Если паспорт через недельку будет, то не нервничайте, пока родите, пока вас выпишут, пока то да се — как раз паспорт сделают.

Если ВДРУГ не сделают паспорт, то идите на матрику с поволенем, максимум вам скажут что не подходит, нужен паспорт, так подождете недельку. Ничего не случится, мы свидетельство получили аж после 2 месяцев от рождения дочки и никто нам слова не сказал.

Главное не волнуйтесь)

Нам выдали пакет с документами который нужно будет предоставить в роддом  при родах и там в этом пакете сказано, что требуется souhlasne prohlaseni o urceni otcovstvi.  

вы можете после родов донести все.

мы устанавливали отцовство. помимо загранпаспорта еще нужны переведенные свидетельства о рождении родителей и если были до этого в браке, документ о разводе, тоже переведенный. судебный переводчик нужен, если вы плохо понимаете чешский, мы обошлись без него. 

ого, а свидетельство о рождении, интересно, зачем?

не знаю, но они есть в списке. нам без них не делали, так как наши остались в России, мы ждали когда пришлют. И да, еще нужна справка из консульства о том, что не состоите в браке :) 

А справку эту долго ждать?

Если вы гражданка РФ, то такую справку делают в течении 14 дней + предварительная запись. Нам не повезло нас записали аж за 2 недели и + саму справку жали почти 2 недели. 

с загран паспортами у вас были поволени к побыту, типа обчанки для иностанцев? 
Переводчика потребовали, потому как папа, плохова то говорит по чешски. 

Мы в феврале были на матрике Праги 2 и там хотели судебного переводчика, несмотря на то, что у меня 6 лет ПМж а отец ребенка проживает здесь более 12 лет. Меня от переводчика спас диплом о знании чешского языка на уровне Б2, но вот муж не отвертелся.

Плюс паспорта/трвалый и переведенные и заверенные свидетельства о рождении. 

Родились мы в конце декабря, а свидетельство получили только через 2 месяца — никаких проблем, думаю, вы тоже можете подождать, пока вам выдадут ваш загран паспорт.

А я еще слышала (но это в Германии и Дании), что наши свидетельства о рождении- зеленые такие книжечкой, с гербом и надписью СССР, не переводят и не заверяют- так как такой страны НЕТ- а нужно взять ламинированное или какие там сейчас выдают. Это правда?

нет. у меня такое свидетельство и нам его перевели и заверили, буквально вот как две недели назад. 

спасибо

Скажу только про переводчика. Мы тоже 2 иностранца, но переводчика не требовалось, т.к. оба хорошо владеем чешским. Работница матрики просто просила нас сказать ей словами что мы будем подписывать, т.е. я сказала, что этот мужчина отец моего будущего ребенка, а муж это подтвердил.

Да и нам не потребовался, хотя по чешски говорю только я)

А с етого года вроде как другой закон и он нужен.

Делали в июле, никакого переводчика никто не хотел и справку о том, что не состою в браке тоже :) Тут все зависит от того, кто вам это делать будет, захотят сделают , а если не захотят , будут чего- то требовать. Мы справку сделали до родов и на следующий день после выписки, свидетельство о рождении мне пришло по почте.

А вы на какой матрике делали?

Мы делали не в Праге, там спокойно и народ попроще :) мы делали в     Čelakovice

мы делали в апреле  тоже буквально перед родами. Справку с консульства, что не состою в браке сделали на месте, очень попросили девушку она переговорила с консулом или кто там у них с дипломатоми нам сделали. Повезло. Далее в матрику ходили на Прагу 2 тоже попросили переводчика, хотя оба владеем чешским. Решили пойти в другую. В итоге сделали отцовство на Праге 10. на все ушло минут 20-30.

А почему вы переживаете,я делал справку уже после родов через 20 дней сразу когда на матрику пришел делать родный лист.....так что паспорт вам успеют сделать..