Моя мама как-то получила дубликат свидетельства о рождении внука в ЗАГСе, где его регистрировали сразу после рождения. Мы в это время были в Праге вместе с оригиналом свидетельства. Теперь у нас их два равноправных))

Может ей такой способ подойдет?

Спасибо! Попробуем узнать, но остается вопрос со свибетельством о браке...

Его вообще тоже в ЗАГСе дают, там же и спросите. Или вы уже тут регистрировались?

Нет, регистрировались там, в России. Спасибо большое за подсказку)

Вообще, мне кажется, что должна быть какая-то возможность получить какие-то справки, заменяющие эти документы, без вашего участия. Вдруг вы на Марс улетели вместе с документами? Или потеряли их. А маме теперь из-за вас никак пенсию не получить...

Все документы нотариально   заверяют копии (без перевода, оригиналы  на русском) на Přikope, в ТЦ ČERNI ŘUŽE в нотариальной канторе.

Спасибо!

Добавлю еще к комментарию Наны, что потом это нотариальное заверение (оно будет на чешском) надо отнести судебному переводчику, чтобы он сделал официальный перевод. Судебный переводчик: http://www.likinova.cz/

Вы имеете в виду, что надо будет перевести, текст-печать, который нотариус ставит на копии?

Да. Я так делала. Не уверена, что где-нибудь в официальных учереждениях В России примут заверение на чешском языке. Лучше не рисковать — перевод не так дорого стоит. :)