тоже задумывалась. но решила слишком большая нагрузка в 4 года и будем пробовать через год масимум в местном кружке или в школе, как пойдет у нее это дело.

А как у вашей дочки сейчас соотносятся русский и чешский? У сына русский пока более грамотный и словарный запас больше, книги читаем гораздо более сложные на русском. Но чешский благодаря общению в саду идёт в гору и становится языком детского общения. Ему явно легко это даётся. 

Всячески рекламирую сыну идею, что, чем больше языков знает человек, тем лучше.

Английский попробую дать в игровой форме. Не знаю пока, как получится.

отлично, со мной по русски говорит, с чехами по чешски, на автомате переключается с одного языка на другой, но все равно считаю еще рано ее загружать третьим языком.

Мне кажется это нам так кажется, а дети все впитывают

Все дети очень разные. Маме видней.

Добрый день!

Как родитель билингвы, хочу сразу отметить, что у Вас и так ребёнок будет изначально знать 2 языка — от мамы русский, и чешский, так как растёт в Чехии. Английский будет уже третьим. Я бы отдала тогда английский в руки преподавателя / садика и т.д. Ваше дело — дать грамотный русский.

По себе знаю, что, когда меня мама в 5 лет отдала учить немецкий с педагогом по 3 раза в неделю, у меня к 7 годам уже был уровень немецкого школьницы 6-7 класса, а в 4, когда только начался немецкий в школе, я завершала программу средней школы. 

Вы можете помогать например, купив мультики, фильмы, аудиокниги. Но нужен педагог, который научит, или группа в садике 

Я тоже учила с пяти лет английский с педагогом, потом училась в английской спецшколе. Язык знаю хорошо, общение, работа и чтение для удовольствия не проблема. Если еду в англоязычную страну, то через пару недель английский становится языком внутренней речи.  Но он никогда не переставал быть для меня иностранным. Дома мы нем не разговаривали.

У сына два родных языка, так как это языки семьи. Русский пока лучше моими стараниями + занятия по субботам в кружке. Чешский на папе и среде и он точно будет доминировать. Английский будет первым иностранным. Педагог и групповые занятия несомненно будут. Но ещё мне хочется ввести английский в наш семейный обиход. Помню книжку про семью Володи Ульянова, как они на иностранных языках в разные дни разговаривали.  А в книге Бруштейн «Дорога уходит вдаль» в семье Сашеньки жила французская гувернантка.

Интересует опыт современных полиглотов :)

А

Сейчас английский вводить в домашний обиход рановато (но это мое лично мнение, конечно). Либо вводить в виде няни ... ни никак не в виде смены языка мамы. 

Конечно, день иностранного языка в семье — дело превосходное, но требует мотивации и последовательности. Респект, если у кого-то хватает выдержки не на 20 минут, а на целый день.

Я со своими занимаюсь немецким, английским и французским — хватает на 30-40 минут от силы

Ого! Это вам респект!

У знакомых все контакты ребенка с ТВ были ТОЛЬКО на английском. Потом начальная школа на английском. В 9 лет свободно говорит на четырех языках (дома иврит и русский, за пределами дома — немецкий, в школе и с бабушкой, живущей в Англии — английский).

Иврит, русский и немецкий на уровне для общения или их тоже учат?  

Немецкий точно учат (в смысле грамматику), т.к. собираются или уже пошли в немецкую школу. Английская школа была по причине возможной отправки ребенка на долго к бабушке, но... решили все пока остаться в Германии. На сколько хорошо знает русский и иврит — не знаю. Т.е. на каком уровне умеет писать/читать/знает ли грамматику — не знаю, но общается на них с родственниками свободно.

Интересно было бы с родителями поговорить, как им это удалось. А ребёнок молодец!

Не переживайте..чем раньше тем лучше.

У меня ребенку придётся на 4 языках разговаривать...старшая уже говорит свободно на 4 языках ( английский из них хуже всего,  так как ходит в чешскую школу).в Чехии 2 года.

Мы с мужем разной национальности плюс живем в третьей стране ( ни его ни моей)

Маленькую отдали в чешско/ английский садик...

☺☺

Все четыре развиваются на уровне родных? Или есть отличия? Вы учите детей читать и писать на всех языках? Есть ли у детей среда общения для каждого из языков семьи?

Меня погрузили в английский с пяти лет и говорю, пишу, читаю я свободно.  В англоязычных странах думаю тоже на английском. Но он остался иностранным, которым владею хорошо. Чешский сейчас для меня язык семьи, поэтому говорю хорошо, но до уровня английского он никогда уже не дотянется.

Сколько лет вашей старшей? Как она использует свои четыре языка?

Ох знали бы Вы как у нас, но я не переживаю, лучше раньше все вводить

А вы поделитесь опытом. Как вводить, чтобы интересно было и с удовольствием?

Так тут практически все русские дети билингвальны, т.к. живут в чешской среде ))) 

Как по мне — учить языку такого маленького ребенка должен преподаватель-носитель и примерно таким же образом, как учится родной язык. Наш опыт такой — семья русская, сад-школа чешские. Ребенок билингвальный русско-чешский. Английским занимались на курсах с 3.5 лет, просто для забавы, словарный запас набрался, восприятие английского как чего-то самособой разумеющегося тоже получилось. В 6 (последний год сада) отдали на курсы в BC, там активировали язык и дали нормальный акцент, т.к. преподают носители. Сейчас в школе тоже английский каждый день с носителем. Результат 1 класс школы — сын говорит, читает, пишет на английском, в пределах  изученных тем, конечно, о космосе пока не поговорит )))) но при вступительном разговоре в летний лагерь BC уровень его оценили как очень высокий и хотели записать в высшую группу, где дети 11-13 лет ... я правда попросила записать ближе по возрасту — в среднюю, т.к. мне кажется ему было бы некомфортно, 7 летка между подростками ))) 

Алл. А у вас каждый день в школе английский с носителем? 

Да. И еще 2 кружка на английском. Но кружки это добровольное. 

а можно узнать, пожалуйста, что за школа? это платная или гос?

Школа платная, novy porg

спасибо!

А русский с ним учите или оставите как разговорный? 

Пока у меня тоже цель через игры, песенки и забавы дать словарный запас. Мы не в Праге, поэтому носителя заполучить можно только с проживанием. У нас уже так жил иностранный студент полгода, но тогда сын был маленький и было полезно для мужа скорее.

Русский учит, конечно, по субботам в школе русского языка и литературы. И будет учить дальше, естественно. Много читает на русском, но и на чешском много, на английском сколько и то что позволяют учителя (на данный момент у них это регулируется), но он в принципе большой любитель читать.

Если сложно с носителями, то может лучше программы, мультфильмы на английском. Есть адаптированные сказки Oxford video, мне понравились. Но вам как маме не стоит переходить на другой язык, тем более, что русский — это только вы. 

Спасибо за подсказку! Поищу Оксфорд видео. Думаю, попробую минут 20-30 в день играть, петь с ним на английском. Русскому это вряд ли повредит.

Петь точно не повредит ))) я подумала вы хотите с ним разговаривать в обычной жизни по-английски. Еще можно поискать скачать курс Helen Doron, у них аудио и видео, песенки, простые ситуации. Еще нравится мультики типа Peppa Pig, Postman Pat, Fireman Sam.

Спасибо за ссылки! Вот когда научиться немного, устроим английский день :)

Скажите, пожалуйста, а куда вы ребенка на русский водите?

Сюда http://www.russky-jazyk.cz

Я бы сказала, что русские дети ( и взрослые)  в русскоговорящих семьях здесь полиглоты, а не билингвы. Если только с рождения им не наняли чешскую няню. 

В четыре года ребенок уже осознает, на каком языке говорит. Язык уже учат через коммуникационные методики, как вы в кружке с 3, 5 лет. В школе потом изучают дальше.  

Может  и полиглоты ))) на данный момент у сына уровень русского, конечно, чуть выше, но уровень чешского тоже на уровне носителя, чешский у него активно начался в саду. Сейчас очень активно идет английский, на следующий год планируем ввести немецкий в виде кружка в школе. 

Да, учат, через коммуникационные методики, как родной язык я имела ввиду без привязки к какому то другому языку — т.е. нет перевода на чешский, например, все исключительно по-английски. Но я не специалист, с терминами могу ошибаться ))) 

У вас отличная возможность учить язык в школе. В Чехии это скорее исключение.

Дочь моей подруги родилась в русско-испанской семье. В 3 года детей там отдают в «школу». Им было важно хорошее образование. Выбрали английскую, поступили. При поступлении им говорили что испанский чуть отстает. Тем не менее в 3 года она справилась с 3 языками отлично. Потом добавился еще французский. С какого точно возраста не помню.

Еще знаю семью в Испании. мама — русская, папа — испанец, между собой они по-прежнему говорят дома на английском, из принципа. У ребенка разрыв шаблона. в 2 года она еще не говорила вообще. 

Поэтому соглашусь что лучше чтобы новый язык учился в новой языковой среде. Естественно, ребенок может слышать что родители тоже им владеют, но не учить самостоятельно. 

не совсем по теме билингвизма, но читаю блог одного преподавателя английского http://howtoknowhow.ru/consequences/ , у нее очень много хороших мыслей по этому поводу и очень прогрессивный подход..

Спасибо! Посмотрю, когда спиногрызы уснут :)

Я занимаюсь с ребенком по интересной программе (авторская методика) с 2.8 лет по 15 минут в день. Ей очень нравится.Дочь многое понимает уже и я сама подтягиваю свой уровень. Ей сейчас 3.2г.  Но надо не лениться и заниматься каждый день. Вот программа — My english baby- https://speak-n.ru/

Спасибо!