Помогите перевести

Всем привет! 

Помогите,  пожалуйста,  перевести. 

В начале апреля я подавала в социал бумагу, которую мне давали в уржаде Праци, нужна для подачи заявления на родичевский приспевек. 

Сегодня получила письмо из социала,  не могу понять,  что это значит. 

Помогите,  пожалуйста! 

Спасибо!

АПД!  Вроде,  теперь поняла,  спасибо!  Пойду во вторник подавать документы в уржад праци 

Спасибо большое! !! Успокоили)

--Мария-- · 27 апреля 2017, 14:22
1581
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

Пишут, что вы не эвидируетесь в социалке

Показать все

А что это значит? ))

Показать все

это значит, что вам справка из социалки не нужно, тк у вас нет права на получения Матерской. 

Вы в заявлении на родичовский указываете, есть ли у вас такое право или нет. Если есть — то просят такую справку.

Показать все

Надо идти в социалку, и спросить как можно эвидироваться....

Показать все

Говорится о том, что вы незарегистрированные на социалке и они не могут бланк подтвердить.Т.е все правильно и теперь с этой бумагой вам надо подавать на уржад праце, они именно это и хотели от вас. 

Показать все

Т.е. так и должно быть в случае,  если я от социала ничего не получала никогда, правильно? 

Показать все

правильно. С меня хотели тоже самое, но времени было мало, а данная бумага делается около месяца, как мне сказали. Был второй вариант это бумага от гениколога ( нарок на матерской)б я ее сдала и это означала, что я не получала матерскую. Либо можно бумагу с социалки, которую получили вы, так что все норм)

Показать все

почему во вторник?у них не приемный день

Показать все

А, ну в ближайший приемный) понедельник то нерабочий

Показать все

я и забыла что в понедельник 1 мая, сама собиралась... остается среда теперь

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ