Добрый день! Обращаюсь ко всем мамочкам, которые пережили роды в ЧР! Дело в том, что мне вот-вот предстоит тоже испытать здесь подобное счастье, а с языком в чешской медицине я практически не дружу((( Хочу попросить вас, кому не трудно, напишите мне пожалуйста основные термины на чешском с переводом, которые понадобятся в период родовой деятельности! Давно была наткнулась на них в старых постах, но не переписала, а сейчас немогу найти...Заранее всех благодарю!
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Напишите мне в лмчку свой мэйл, я вышлю
Как по мне, то в родовой деятельности мне было уже пофиг на термины :) Не беспокойтесь, все будет в порядке, общий язык с персоналом Вы найдете, а точнее, хорошему врачу/акушерке не нужно ничего объяснять, они сами все знают, видят и делают.
Напишите мне в ЛС вашу эл. почту, я скину вам документ. Когда-то мне его тоже здесь отправили
если нужно, могу тоже скинуть в личку свой список.
Я по чешки вообще не говорю. Рожала с мужем. Он все переводил если требовалось. Но в большинстве случаев и так понятно было.
Легких вам родов
Присоединяюсь:)Легких и быстрых родов!Я вообще ни бум-бум и все нормик...главное правильную подружку на роды взять, чтоб и поржать и пофоткаться(у меня почему то именно такое желание было, правда, не особо все помню да и такие фотки ток сами с подрунькой и посмотреть можем)
Не переживайте!
Всем неравнодушным спасибо за отклик и пожелания!:) Вчера родила, с Божьей помощью, но термины не успела прочитать)
Ира, поздравляю! Кого родила? Как и планировала, мальчика? Пусть у вас все будет хорошо. Здоровья тебе и малышу! Побольше спокойных ночей!
Спасибо большое, Натуль, за такие дельные пожелания, особенно что касается спокойных ночей!) Мне так давно их уже нехватает...Родили Мартина, как и предполагали, 3750-крепыш!:)
Здорово! А рост какой? Я тебе сегодня не дозвонилась. Позвоню завтра.
51 см. А я с Юриным телефоном в роддоме, а мой дома, у мамы...
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!! теперь нужны термины к педиатру ))))))
Спасибо большое! Педиатр у нас русскоговорящий, тут надеюсь будет проще)
Добрый день! А не могли бы вы мне выслать ваши термины, если они у вас сохранились конечно?! Спасибо!