Как перевести название ткани.

Девочки.  Как по русски называется  ткань  «úplet » и «teplakovina »

Спасибо

arlekinazc · 08 марта 2017, 16:02
8491
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

1- трикотаж, 2 — думаю, что байка

Показать все

Я могу ошибаться, но байка — это х/б ткань,

А теплаковина (если держать в голове теплаки) — это трикотаж с начесом.

Показать все

мне все же кажется, что теплаки шьют из той же ткани что и микины, что есть по-русски байка.. то, что они сейчас далеко не все 100% хлопок — это другой вопрос. но тоже не совсем уверенна

Показать все

спасибо

Показать все

Девочки, а где купить остатки ткани очень дешево? Мне для натюрмортов:)

Показать все

Флекс-текс продает остатки.Расположен возле Алзы.

Показать все

На Флоренце есть магазин Kutil там были обрезки кожи бесплатно, может и лоскуты были.

Показать все

«úplet » —  трикотажное полотно (вязаное),  так называют и синтетику, и хлопок, и смесовки.
«teplakovina » — футер (это тоже вязаное полотно), из него шьют спортивные костюмы, кофты, свиншоты,  микины, бывает двунитка и трехнитка (толстый) с тепленьким начесом или в виде петелек с изнаночной стороны. Чаще всего это хлопковые ткани  с чистым составом или небольшим добавлением эластана, они тоже делятся на несколько категорий по качеству и плотности ткани, но тут такого разделения мне ни разу не встречалось.

Т.е. «teplakovina » это разновидность «úpletu»

Байка тут под названием Bavlněný flanel идет и это не вязаное а уже тканное полотно.

Показать все

оо. спасибо огромное. 

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ