Дорогие мамагуровцы! Ситуация следующая. может кто-то из вас занимался этим вопросом или ваши близкие. На руках есть рабочее приглашение от чешской фирмы. Теперь надо записаться в крнсульство на подачу. Но сделать это самому на сайте не реально. Еще прочитала в интернете, что надо делать перевод всех документов на чешский язык. Так ли это? Может у кого-то есть контакт на проверенную фирму, которая занимается записью в консульство и помогает в подготовке документов.
Заранее спасибо за ответ!
Знакомый записывался через какую то группу вконтакте
А вы не можете уточнить хоть как называется фирма, через которую записался ваш знакомый?
Хорошо — напишу ему
Спасибо Вам огромное!
Все читаю... читаю на сайтах отзывы... и прихожу в ужас от того, что запись стоит 1000-1500 евро.
Да, запись сейчса стоит дорого. Но мы начали искать, то можно найти и за 400 евро, но это только запись без документов.
Слышала, что сейчас цены на запись упали. Ловите момент.
Так и прийдется сделать. А то самим записаться не реально. Нашли в Кривом Роге за 400 евро запись.
Это, видимо, смотря откуда записываться. Дочка записывалась из Москвы без проблем через визапоинт.
Перевод всех документов, да, нужно делать, причем у судебного переводчика. Опять-таки в Москве с этим проблем не было.
И ещё, учтите, что на рабочую карту собеседование будет на чешском, поэтому нужен ещё переводчик, который сопроводить на собеседование в посольство.
Я каждый день да не по разу захлжу на визапоинт, чтоб записаться. Но мне пишет, что на ближайшие 30 дней дат не. А тоже не хочется тянуть долго. Уже готовы заплатить лишь бы быстрее было.
Откуда пытаетесь записаться? Страна, город?
Из Украины, Кривй Рог
Вот честно, не слышала, чтобы из Укр. кто-то записался бесплатно. Может вам повезет.
Да я тоже начиталась и мне самой мало верится в то, что смогу записаться.
Из Украины вы сами и не запишетесь. У мужа на работе украинцы год приехать не могли. Так их чехи записывали, не они сами.
Ну надеюсь, что фирмы, которые занимаются записью помогут в этом вопросе.
мужа за 650 евро удалось записать. в львовское консульство. дешевле не удалось найти.
Нашли фирму в Кривом Роге, то там за запись берут 400 евро.
В течение дня нет смысла заходить. Заходить нужно в полночь, когда начинается новый день и высвобождается очередная квота. Но в ручном режиме — да, сделать это не просто. Как минимум нужно как минимум нужно скачать и установить скрипт для автоматического заполнения форм. Иначе пока Вы будете вбивать данные все свободные слоты разберут.
Не помогает
Скажите пожалуйста, а переводчик в любом случае нужен? А какой должне быть уровень знания чешского, чтоб без переводчика?
Переводчик в любом случае нужен. И не простой, а судебный, на переводе должна быть его печать. Мы делали в Киеве у Ладывировой — сделала быстро (за две недели). Ссылка на нее: http://bohemia-translate.com/ (не реклама). Механизм такой: делаете нотариально заверенные копии — отдаете (отсылаете) переводчику — получаете перевод, склепленный с вашей заверенной копией. Мы отправляли Новой почтой (из Зп). Переводы принимают без вопросов и в Киеве и здесь.
Также платили за регистрацию на визапоинте. На воссоединение можно зарегистрироваться самому — в начале каждого часа проверять свободное время есть минуты 2-3, в течение которых можно успеть. На трудовую пытались полтора месяца сами и по написанным в интернете алгоритмам, и по наитию — нереально. Время поджимало, контракт уже был на руках, так что платили за регистрацию. Не кинули, стоило это 750Е в 2015. Группу в ВК могу скинуть в личку, дабы не сочли рекламой. И — да, это стоимость только за регистрацию — документы собирали и подавались сами.
Получается, что вы со всех документов сделали копии и их нотариально заверили, а потом эти заверенные копии отправили на перевод в Киев? А модететв личку сбросить название фирмы? Не хочется попасть, хочется уже с проверенными работать.
Написал.
Погодите, если Вы в Чехии, то не проще (да и дешевле, и быстрее) сделать переводы здесь?
Я как то об этом и не подумала. Надо тогда узнать какие точно документы нужны. Но я читала, что на рабочую карту нужна справка о состоянии здоровья и справка о не судимости. А разве можно справку о состоянии здоровья взять тут? Да и о не судимости не возьмём тут. Брат сейчас тут, но на польской визе.
Справку о состоянии здоровья как раз можно, но она будет дороже, чем брать ее на Украине (там это бесплатно).
Я имел в виду, что все украинские документы привезти сюда и перевести здесь.
Ясно. Спасибо за инфу.
Мы брали справки в РФ, пересылали в Чехию, тут их переводили специальные люди, заверяли перевод и высылали документы обратно. Все через DHL.
Но спавок о здоровье муж точно не брал. У него мед.осмотр был уже тут на месте.
А у вас работа предполагается на чешском или напр английском? Муж приезжал на контракт, но требования по работе было только знание англ. Никакого собеседования на чешском не было.
По своему опыту и опыту друзей — на собеседование не вызывали.
А по документам — да, должен судебный переводчик делать. У нас правда было не совсем так, в консульстве сидела женщина, кот заверяла уже готовые переводы. Т.е. переводы делали сами, она на месте проверяла и ставила свою печать. Все эти детали как и что выясняли непосредственно в консульстве.
Получается вы ехали на подачу документов и у вас печати не было, а поставили вы их уже в консульстве?
Да, именно так. У нас в городе мы не нашли судебного переводчика, поэтому перевод заказывали у обычных переводчиков через инет, а заверяли в консульстве прямо в день подачи. Если сможете найти судебного переводчика, кот вам все штампы сразу поставит, это конечно еще лучше. У нас было так, что один перевод не заверили, придрались к одному слову. Пришлось срочно искать где переделать, распечатать. Подавались в Екатеринбурге.
Если речь о переводчике для визита в посольство, то он не нужен. Муж шел сам с нулевым чешским. Особо не о чем его не спрашивали.
Ясно. Ну брат учит язык по-немногу.
Добрый день.
«На ловца и зверь бежит». Поймите правильно, буквально сегодня пришла информация от надежного источника, что цены упали и есть возможность в Украине записать на трудовую карту:
- в Киеве за 500 евро
- во Львове за 600 евро
При заказе услуги для 2-х человек будет скидка.
Обусловлено это кадровыми изменениями и тем, что сейчас мало людей подается на трудовую карту, наплыв пойдет к лету.
Оплата по факту записи, если клиент не оплачивает, то запись отменяется
Запросы в личку.
Попросите работодателя принять участие в новой программе для высококвалифицированных сотрудников из Украины. Если по условиям проходят должность и Ваше образование, и работодатель пройдет нужные для программы процедуры, Вам из посольства сами позвонят и скажут, когда приходить с документами.
Иначе да, только через оплату посредникам, многие самостоятельно месяцами бьются, дежурят день и ночь, но дат все равно нет. Такова ситуация в Украине, уже давно
Не попадаем мы под эту программу) Это я на для себя, а для брата. А у него нет соответственного образования. Но спасибо за подсказку.