может это поможет

https://theses.cz/id/ohb7gp/65459-463545459.pdf

http://www.databazeknih.cz/knihy/jak-cert-laskou-shorel-144249

пошла смотреть 

ссылка на работу классная. спасибо. но мне нужен сам текст сказки. :-( 

вторую книгу пошла искать, где бы взять.

спасибо 

может здес ешхе чего полезного

http://baila.net/kategorie/209836/pohadky-ukrajinske

думаю кое что можно в библиотеке найти

о. спасибо 

Продаю книги есть и украинские сказки.)

мне на чешском надо!!  украинскую сказку на чешском! 

на чешском нет к сожалению, но у нас в школе требовали принести еще и книгу в оригинале. 

не. у нас нет. 

Дык а колобок какой нить не пойдет? Вроде это как раз русские/украинские, и есть в чешском варианте — koblizek.

для 5 класса?? не, как самый крайний вариант пойдет... но хотелось бы поинтересней 

Народные сказки всегда простые. Ну три медведя еще есть. Незнайка весь переведен на чешский, но это наверное русское уже, хотя кто там разбираться будет. Скажите, что вы на русском говорите дома и усе. Это ваши нац сказки типа. Так то и сказы бажова есть в переводе. Но это чисто русские, Урал. 

не.. на Незнайку у меня аллергия.  :-)  Ну и разбирать будем мы.  если уж надо делать такие задания, то хоть ребенку покажу украинские традиции и сказки. по Рождественским традициям доклад прошел просто на ура! 

http://www.antikvariatkarlin.cz/index2.php?id_k=38&id_v1=10

спасибо. но ради одного проекта я книгу покупать не буду.  тем более до четверга не успеет приехать 

Попробуйте позвонить и спросить, может в антикварном она есть. А цена всего 30 крон

http://www.antikvariatkarlin.cz/index2.php?action=detail_z&id_z=2714

Если не найдете онлайн, это как вариант)))

да. как вариант. оставлю запасной.  :-) 

Вот еще нашла

http://www.pohadkyprodeti.cz/rukavicka/

оо. вариант. спасибо 

Здравствуйте.Возмите в библиотеке     https://search.mlp.cz/cz/titul/pomsta-oleksy-dovbuse/2436550/

а успеет прийти. до четверга. 

Куда прийти? Вы сами возмите в библиотеке, доступност в 5 побочках.Смотрите сайт

ну не всегда есть время подъехать на побочку

спасибо. все нашла 

у меня есть огромная книга русских нар. сказок на чешском языке. если надо, могу вам дать, нам отдал сосед :)

спасибо.. но надо украинские сказки.