Мы делали на чешско-русском (конкурсы говорили на русском потом на чешском) большенство других иностранцев жило здесь, минимально говорило на чешском. Старались «приставить» к каждому столу того кто говорил на двух языках. Иностранный стол был отдельно -всепрекрасно общались на англ. все договорились прекрасно! Старшее поколение говорит еще на русском или, минимально, понимает. Не делали традиционного тамаду, обряд переводили друзья моей семье, вечером было пару конкурсов и потом дискотека с раутем, не недо было за столом постоянно сидеть, каждый нашел свою компанию

Спасибо большое за личный пример! А не было англоязычным гостям в какой то момент скучно? Например если была развлекаловка на чешско — русском, а они как бы мимо получались.. 

У нас тоже в плане делать не совсем традиционную свадьбу и не звать тамаду, не перегружать конкурсами. Посадим англоязычных гостей к их знакомым, но я за них переживаю..

вот чешские и русские гости друг друга точно поймут, тут я уверена)

Англоязычным гостям алкоголь покрепче поставьте ;)) Шучу. Поздравляю!!! 

Вообще, в окружении много сбадеб таких было, как-то всегда все было нормально, как-то такие свадьбы бывают наиболее «интернациональными» и открытыми в смысле общения со всеми.

У нас была церемония на чешском, остальное все по большей части на русском, тк русских было большенство и чехам если что переводили мы сами. А вообще пока писала, созрела идея для вас — сыграйте на этом! Сделайте конкурсы, что бы люди на разных языках пытались найти контакт...типо игра крокодил и что то в этом духе...

Спасибо за отзыв! А много было неловких моментов что, например, все русскоязычные гости уже смеются, а чешскоязычные не понимают о чём речь?

Ну да, тут это вряд ли получится обойти. Но мы планировали свадьбу для себя, а не для гостей, и вы поступайте так же. Все будут смеяться, если смеётесь вы:)

Могу поделиться своим опытом, свадьба двуязычная была . После 2-3 тостов неловких моментов уже не было и все говорили по -русски:))

Большинство *

Добрый день, песочная студия сейчас в Clever Bee http://clever-bee.cz обратитесь к 
Anitka72

Рекомендую агентство в Праге event 4 you . Нашу свадьбу вспоминают до сих пор друзья :) они сделали и на чешском , и на русском . Было очень гармонично , всем понятно , интересно и прост круто!Знаю ,  что они и на английском делали . Но мы сотрудничали почти 3 года назад , может , что и изменилось . В любом случае от души рекомендую . Наши ведущие были — Вера и Гонза:)

Спасибо большое за рекомендацию, но нам трёхъязычная свадьба нужна,  боюсь через агенство будет дорого, да и мне сначала представить нужно как оно вообще будет)

Здравствуйте, а не могли бы вы поделиться контактом на это агенство. На интернете я нашла сразу несколько ссылок. Особенно диджей Юра заинтереслвал. :) Спасибо за охоту. Марина

Диджей Юра  в event4u работает http://landing.event-4u.com/ 725406610

Спасибо большое. :) 

Да , ниже вам все верно написали и сайт дали :)

Спасибо :)

А ещё у них был потрясающий диджей Юра.  Это просто огонь .  Его координаты просили даже чехи после свадьбы .

Если что,  мне за рекламу не доплачивают :D

У нас была маленькая чешско-русская свадьба. К родителям приставили переводчицу (студентку), чтобы они по-лучше познакомились. А молодежь на англ. между собой.

да, как Вам уже написали Анастасия (SandPro) сейчас проводит занятия в Клеве Би, если нужно, могу в личку ее телефон скинуть 

Насколько я знаю, Ольга делает песочные шоу http://www.vemtetuzku.cz/%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81/ Уточните

Пригласите Алишера из Stand up. Он и по-русски, и по-английски и по-чешски шутит. И по-казахски, если надо. ;)) Я серьёзно. У подружки была интернациональная свадьба- все были счастливы.