Если паспорт ребенку будете делать с ребенком там же, то необходимо взять свидетельство о возвращении ребенка на родину, свидетельствоо рождении ребенка переведенное и нотариально заверенное (апостили не нужны, но обратите внимания на перевод печати переводчика - у насс этим были проблемы), фотографии нужны по белорусским стандартам ( так что в Чехии делать фотографии не будет иметь смысл), документы на прописку ребенка в Беларуси. Вроде бы все вспомнила. Расчитывайте, что в самом лучшем случаи сделают паспорт за 10 дней, реально 2 недели как минимум.Удачи в бюрократических делах :)

еще только добавлю, что если очень срочно надо, то всегда можно договориться с начальником паспортного, минимально паспорт можно сделать за день-два. я весной сыну за два делала.

Спасибо огромное за инфо, особенно успокоили, что апостили не нужны. Когда звонили в пас.стол, сказали, что переводы должны быть с апостилями, но они видно не вникали какая страна. А на что обратить внимание при переводе? Главное, чтобы судебный перевод был, да?

klubnichkina, а Вы случайно не в Минске делали? мы из Октябрьского р-на. Я просто не совсем "договариваться" умею, это скорее через знакомых? просто с улицы вряд ли пройдет