вопрос к знатокам. пришло из полиции письмо доложить справки о состоянии здоровья мамы. справки есть из украины. половина не разборчивым почерком. есть несколько напечатанных на компе. в нашем распоряжении всего 20 дней от сегодняшнего дня.
как нам поступить, перевести эти справки с заверением на чешский или срочно бежать сразу ко всем врачам?
если к врачам, реально ли успеть за 2 недели собрать хотя бы половину и хватит ли того что успеем собрать?
спасибо
А зачем ко всем? Эту справку даст ваш Praktický Lékař в вашем же присутствии.
там несколько разных заболеваний. и что именно просить у практика? врач у нас есть. мы у нее уже по болезни были. она сразу с ходу половину маминых заболеваний назвала. вот только имеет ли она права без мед.комиссии выдавать такие справки?
вы простите что так много вопросов, просто сжатые сроки. хочется чтоб все было правильно сделано. я ничего такого никогда не оформляла, вот и нервничаю. очень не хочется чтобы влипили отказ. мать 65 лет. да и она там осталась совсем одна.
А.. вот теперь понял. Вы маму хотите воссоединить и она не тут, а там.
Ну тогда, наверное (я не специалист, по этому могу ошибиться, посмотрим, что остальные скажут), нужен просто эпикриз (естественно не от руки). А тут просто заверенный перевод.
Если же мама здесь, то можно попросить подобный эпикриз (на основании предыдущих справок) написать местного врача.
мама здесь недавно, потому справки есть только из украины. у практика мы были потому что ее просквозило или нерв зажат, пока еще не знаем на все 100%. направлены к невропатологу, ждем термина.
«попросить подобный эпикриз» могу ли просить, если мама ни у одного специалиста в чр еще ни разу не была?
Полиция вообще требует не просто справки от врача, а заключение специальной мед. комиссии в Украине. И это заключение будет написано разборчиво, чтоб его можно было перевести на другой язык.
В Чехии такой эпикриз не дадут, по крайне мере мне так объясняла терапевт. Она не верит чужим справкам, коорые может нарисовать кто угодно и тем более не будет разбирать чудовищный почерка наших врачей. Только когда маму обследуют чешские врачи, тогда врач напишет эпикриз со спокойной совестью.
маме на украине отказали выдавать такие документы. сказали пусть чешские гос. органы обращаются официально. есть несколько заключений обследований с диагнозами от специалистов. потому сейчас ума не приложу Что делать :((((((
Какие органы и через что обращаться ??? )))
я бы с радостью спросила у той барышни, но нет возможности с ней связаться лично
Чешская полиция не будет делать такие запросы, потому что они в наших мамах не заинтересованы, к сожалению, это наше желание — перевезти сюда мам. Насколько я знаю, за деньги на Украине делается все, надо слезно просить у главврача, что мама без помощи и т.д. Все можно провернуть за пару дней и успеть перевести здесь за 1 день.
была у глав.врача. знаем ее еще с времен когда она была обычным терапевтом, уже лет 25 минимум. культурно послала маму «к органам». естественно предлагалось не за «спасибо» тоже. маршрут дважды был указан один и тот же. :(((((((((( грубо говоря у нас на руках практически ничего нет.
мы когда-то были на консультации у бывшей полицайтки из цизинецкой. она сказала, чтоб на полиции так и сказали Что на руки нам отказались давать. вот только прокатит ли такой номер?
Придется пробовать, может повезет с инспектором. Нам было ясно сказано Комиссия, поэтому мы были настроены на комиссию.