Удивлю Вас, но мои любительницы читать тоже не в восторге от Твена, Стивенсона, «В поисках...» Верна понравивилось вроде как (старшей), но другие его книги читать не хочет((( 

Посмотрите в каком жанре читает на чешском, подбирайте в таком же жанре книги русских авторов. Мои в таком возрасте в восторге от фэнтези и детективов. Мой любимый Булычов, например, читался, но не взахлеб(((. Кристи и Дойль на ура...

Моя старшая (7 лет) тащится от Твена. Сейчас как раз читает, нагло оккупировав мою электрокнижку. Кир булычев — восторг. И прочая фантастика детская тоже. 

А жюль верн как по мне — скукотища устаревшая. Поэтому и дочери не рекомендую. 

Действительно, очень хорошо идут фантастика и детективы. А еще мифы и легенды древней греции совершенный хит. 

Важно еще в возраст правильный попасть, имхо. 

Да, мифы и легенды читаны-перечитаны))) но, по-моему, они больше девочкам по вкусу. А из Твена Тома Сойера читает? 

Ага, его. Тащится прям.

Мой сын тоже не хотел и не хочет читать книги, которые я читала в детстве(((сам выбирает себе книги, современные, фэнтези в основном и ужастики , правда ему уже 14 лет. Перечитала все Голодные игры, когда был по младше все части «deník malého poseroutky» и всякий другой мусор, я не могу повлиять на его выбор, то , что куплю я  он просто не читает.Ни 20000 миль под водой, ни Моби Дика, ни Шерлок Холмса итд, читать он не хочет! (((

у нас была такая же ситуация с сестренкой. до 13ти лет она в руки добровольно книг не брала. то ей сюжет не интересный, то картинок нет, то шрифт мелкий, то бумага серая. мы сначала с ней ругались, потому что у нас в семье все читают много, особенно я. а потом плюнули и отстали. через некоторое время она начала читать сама, первыми добровольно прочитанными книгами были детективы для подростков Екатерины Вильмонт. это были мои книжки.она их прочла взахлеб и попросила купить ей продолжение (к тому времени там еще книг 5 было опубликовано). С того момента ее как прорвало, она перечитала все, что было дома, стала просить папу привозить ей с Росиии книги. Сейчас ей 18ь, лучший подарок для нее — книги. Очень увлекается классикой, недавно добровольно прочла Войну и Мир, Анну Каренину, Идиота. Хотела обсудить со мной, но не получилось — я эти произведения читала только в сокращенном варианте. Сестренка сказала, что я деревня, как такие  произведения можно было не читать)) 

Недавно приезжала ко мне в гости, отобрала у меня половину моей домашней библиотеки — увезла 2 чемодана книг со словами «мне нужнее»)))

тоже в детстве Вильмонт любила читать))

В стиле Вильмонт ещё пишут Иванов и Устинова- очень плодовитые авторы;) так что читать-не неперечитать)

Да, они тоже классные! Я их в детстве всех перечитала)))

Супер))) Называется, как только престать принуждать, то человек сам заинтересуется. 

Мне бы время наайти, я бы тоже только и делала, что читала, читала, читала...))

Оо. Похожая ситуация у меня была.  Просто надо найти  «свою книги » которая запустит эту любовь к чтению. . У меня это были  Два капитана 

Я в его возрасте зачитывалась детскими детективами, серия «Черный котенок». С этих книг началась моя любовь к чтению)

Плюсуюсь к котенку, запоем читала!

Есть такое сообщество в ЖЖ журнале — chto chitat, наберите в поиске. Там по тэгам найдите возраст интересуемый, там много советов найдете. 

Дочке 10 с половиной. Читает всё- на чешском, на русском. Твена, Стивенсона. У Киплинга много интересных очень рассказов. Дочке они очень нравятся. Недавно она прочитала «Приключения Буратино», «Старик Хоттабыч», «Приключения капитана Врунгеля». Сейчас читает «Алые паруса.»))) А на чешском сейчас у неё по-моему недочитанный «Робинзон Крузо». 

Автор, если хотите, я могу вам парочку детских детективов на пробу дать) у меня их много осталось

С удовольствием возьму! Спасибо большое, я вам в личку напишу после выходных, если можно!

Ой.  Ну моей это тоже не пошло.  Это на возраст лет  14-15.

Попробуйте другой жанр. Запустите его в книжный и пусть сам выбирает.  У нас очень хорошо идут фентези и такие приключения.   

Ну он когда из книжного с Посеруткой и из боблиотеки с комиксом выходит, хочется плакать )))

И мне(((

А вы запретите читать под одеялом с фонариком :) 

Точно!

А как же Гарри Поттер ))))

Точно. И хроники нарнии. Ушли влет.

Ну, Гарри-это уже классика))) У младшей дочки в школе, как домашнее чтение, всем классом читали)

Очень хорошая авторка Тамара Крюкова, у нее книги для детей и подростков, интересные сюжеты и простой язык. Есть фантастика, фэнтези и более сказочные. вот ее сайт http://www.fant-asia.ru/  можете выбрать по описаниям) 

Еще для мальчика может быть интересны.  «hoši od bobří řeky». Дочке  очень понравилось.  Она совсем для мальчиков. 

Еще попробуйте  «хронику хорьков » Ричарда Баха. Там и о животных, и о  приключениях и много легкой философии. 

Можно так же попробовать дать  Азимова  если любит роботов и технику.  Или. . Хайлайна, если любит космос.  

Спасибо за совет!!

Гарри Поттер=) Помниться брателло ненавидел читать, в то время как я запоем, даже просто отпроцесса кайф ловила. Вышел первый фильм, он сходил в кино, потом еще 3 раза, потом молча взял книгу с полки и все, мы человека не видели=) Раз 10 наверно перечитал. А потом пошло поехало.

вспоминаю себя, вспоминаю дочку. А Вы читать любите? Ребенок это видит?

Если да — то в посте тематика, если нет- сложнее заинтересовать....