С реставрацией сайта ! Ура .
Могу задать вопрос и знаю , что получу хороший ответ .
Что Вам помогло быстро и качественно овладеть чешским языком ?
-Индивидуальные занятия с репетитором , либо в группе ?
- Бесплатные курсы ( есть ли эффективность от них ? )
- Все сама !
Все люди разные , но сколько у Вас ушло времени когда вы начали себя комфортно чувствовать в общении с носителем языка ?
За подсказки отдельно +100500 к карме )
Я считаю, что однозначно индивидуальные занятия хотя бы на начальном уровне, потом возможны занятия и в группах. Выражаю опыт многих людей, моих знакомых)
спасибо !
Полное погружение в среду на пару месяцев с ПОЛНЫМ исключением родного языка.
я уже здесь ..в среде . Ну мужа и дочь сложно будет полностью исключить .
Зерно правды в этом есть как ни печально )
Я рассказал как это было у меня.
Бесплатные курсы, кстати, ниочем. Пару занятий по паре часов в неделю... так можно долго язык учить.
А почему мужа и дочь сложно исключить? Они язык учить не собираются? Превратить это в игру: мы неделю не говорим на родном языке. И весело, и полезно.
Наверное морально ещё тяжело ,поэтому в семье перейти на Чешский пока не сможем )
А вы что, не по собственному желанию в Чехию перебрались?
;) по собственному , работа сюда «перевелась ».
Но период адаптации и привыкания к новому никто не отменял )
Выход из зоны комфорта по полной !
Ага. Засчитывается. Работа это не совсем по собственному желанию :)
В любом случае успехов вам в изучении языка и поиске новой зоны комфорта.
Хе хе ) спасибо ! Это увлекательный челендж !
Дочку только отдавайте сразу в чешский садик/школу. Через пару месяцев поделитесь результатами. :)
Дочка через 2-3 месяца будет щебетать по чешски! Мы в нулевой класс отдали, то через 3 месяца она лепетала прекрасно на чешском. Все друзья чехи говорили, что прекрасный чешский у дочки, что даже акцента не слышно. Детки они как губки в себя все впитывают. А в садике или школе они слышат правильную речь и поэтому ещё быстрее получается.
А мы делали дома игру на всех. Неделя чешского языка. Все говорят и слушают только чешское. Кто сказал русское слово платит штраф. Потом на эти деньги пошли в кафе. Очень весело было. Дочке тогда было 4-5 года
По последнему вопросу через 3 месяца заговорила, а комфортно через полгода.
Да вы молодчинка)) мне потребовалось не меньше 2 лет , чтобы говорить свободно на любые темы и думать по-чешски
Только я помимо этого еще чешский учила год когда жила в России с самоучителем, потом уже в Чехии после работы ходила на курсы групповые чешские с носителем, дома только фильмы на чешском ну и муж чех и родня чехи. Тоесть получается, что я была только в чешской среде, а поговорить хотелось вот и пришлось научиться разговаривать и понимать на их языке :). Зато у меня проблемы с математикой и даже в школе была твердя тройка на большее мозгов не хватало и до сих пор так.
Да, конечно активная чешская среда необходима
Сначала курсы КУ, потом чешские друзья, сначала кофе с подругой 2-3 раза в неделю по часу.
А потом первая поездка в горы с ними на три дня))) Эффект был потрясающий))
погружение в языковую среду (работа, учеба), телевизор или фильмы, книги, газеты, журналы.
я ходила на бесплатные курсы сперва в инбазу, потом ходила в интеграционный центр. В общей сумме ходила три года. Язык от нуля. Мне очень понравилось. Прогресс. . Ну через полгода я уже говорила. Но у меня не было чешской практики. Только бабушки на кружках. Это тоже огромная помощь.
Сейчас у меня очень хромает письмо. Но опять таки -нет практики
Все вам правильно посоветовали.
От себя добавлю, что ходила на языковые курсы вот сюда http://www.sjs.cz/
Всем советую, дают хороший результат + еще сертификат владения языка.
Плюсуюсь.Я тоже ходила на курсы в sjs 2, 5 года с нулевого уровня до уровня В2 и zkoušky.Очень советую, грамматику будете знать идеально.Более менее комфортно себя начала чувствовать при общении после года курсов.Совсем комфортно себя почувствовала после того, как начала работать с чехами.Если Вам позволяют финансы, могу еще посоветовать интенсивные курсы при Карловом Университете, там это все пойдет быстрее, т.к. курсы проходят ежедневно.
Однозначно индивидуальные занятия. Я вот занималась в группе, то толку мало. А вот как начала заниматься у преподавателем, то намного лучше результат. Изучаем все: склонение слов, грамматику, гачики, чарки. Но и конечно общаться пытаться дома на чешском. А то знаю людей, которые работали с чехами и они научились языку, но грамматики не было ни какой. Конечно, если она вам нужна.
У меня были курсы по 2 раза в неделю в течение 3-4 месяцев — эффекта ноль, потому что потом вс равно не общаешься с носителем.. Птом как вышла на работу, был ступор и шок — не говорила около двух недель там, только слушала, записывала, читала... но надо было общаться как-то, хочешь не хочешь — и в один момент просто барьер прорвало )).. На работе ещё писать много надо, поэтому постепенно научилась и писать правильно. Поэтому — только практика и очень много. Причём там, где не только вокруг вас говорят, но и вы обязаны много говорить (работа — идеальное, и друзья чехи).
Я ещё свиданиями промышляю... )) хожу с чехами... )))
Я ходила на бесплатные курсы в интеграционный центр на Житна. На А-1 группа была человек 10, на А-2 человек 7. Уровень курсов хороший. Залоговая стоимость всего курса, которая потом возвращается, 500 крон. http://www.icpraha.com/
А у кого учились там? Я просто тоже на эти курсы ходила.
На А-1 нас старательно учила Зузана, а на А-2 милая опытная Яна
начнем с того, что у всех разные способности: кому 3 мес, кому 3 года надо, чтобы овладеть языком. Кому-то хорошо в группе, кому-то индивидуально. Это из личной практики преподавателя Вам рассказываю. Вы должны пробовать и сами анализировать свои ощущения и результаты. А так набор рекомендаций стандартный:
- среда языка, говорить, говорить, говорить,
- читать книги, журналы, сайты, тд
- смотреть новости, фильмы, мультики
- писать письма, изложения, емаилы, тд
- и в идеале выйти замуж за чеха, чтобы практика была под рукой :)))
Так получилось, что я вышла замуж за чеха, и мне пришлось учить язык, тк его родственники не говорили на русском/англ. Пару недель на Мораве ровнялось месяцам обучения. Зато теперь некоторые слова моравские в лексиконе моем непонятны пражанам :)))
Машаааа, ну с чешским то понятно) но не выйдешь же ещё и за англичанина:))), как хочется по английски чего -нить сказать))как с английским то быть?) Кому то для английского и 10 лет мало:)))( шепотом).
Лена, заводи любовника (шепотом) :))) С англ все тоже самое, но немного сложнее, тк нет среды, она будет искусственная. Не бояться говорить, говорить и говорить. Пусть с ошибками, коряво, медленно, это нормальный процесс. Так же как и дети учатся ходить: сначала держат головку, потом переворачиваются, ползают, падают, ходят и падают. Но в итоге они настырно пытаются и в итоге бегают!
Ясно))Лене перестать лениться и начать коряво говорить))
Мальчики подрастут, и займешься английским, всему свое время! Пока смотри с ними мультики на агл: Peppa Pig, Octonauts, Ben and Holly’s Little Kingdom и другие
Спасибо Маш:)
Согласна по поводу тесного контакта с носителями языка. Я в свое время общалась с чешкой на чешском (тогда ломаном), а она со мной на русском. Исправляли друг друга и подтягивали язык. Ходили друг к другу в гости, на выставки, в кино. Потом устроилась на роботу в чешский коллектив и через полгода почувствовала себя уверенно.
Максимальное погружение в среду. Телевизор, газеты, соседи.мне очень помогли фильмы кот. Я раньше смотрела на русском теперь смотреть на чешском Красотка с Джулией Робертс или з орешка для золушки...идем в ресторан- учим по ходу фразы для ресторана, идем в магазин- для магазина, собираемся к врачу- для больницы. Сразу пришло понимание. Потом стали подтягивать грамматику и чувствовать язык. Это приходит со временем
самый актуальный язык всегда в телевизоре и в фильмах. так что — смотрите!!!
начать можно со знакомых фильмов — русских на чешском или чешских, которые смотрели на русском. подключается память и срабатывает «внутренний перевод». не проблема — смотреть do kola знакомые и любимые фильмы.
есть дети — смотрите вместе сказки. читайте самые простые книжки с картинками.
ну и общение — смените супермаркеты на маленькие магазины с продавщицами.
и еще помогает выбрать одну тему /любую абсолютно — отели, машины, одежда.../ и погрузиться в нее — читать объявления, даже рекламу, потом коротенькие статьи и т.д. сначала выучите основной набор слов по данной теме, потом включится понимание строения предложений. дальше, когда после месяца ежедневных таких чтений /даже часа достаточно/ появится уверенность в этой теме — все меньше будет незнакомых слов, а даже при его появлении скорее будет спортивный интерес его узнать, чем утомление, что опять не получается... кайф от себя, что что-то zvladla придаст энергии для дальнейшего обучения.
успехов)))