Подготовка к школе/трудности с переводом

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться со списком необходимого к школе. Что такое:

modelina — глина для лепки или пластилин? Если глина, то подходит ли та, что застывает на воздухе?

hadrik

ctvrtky

И еще требуется форма для физкультуры — нужна ли именно форма, как у нас в советские времена были, или легинсов с футболкой будет достаточно? 

Спортивная обувь — кеды? кроссовки?

Прошу прощения, на этой клавиатуре нет чешского алфавита :(

Большое-большое спасибо!

galisutra · 16 августа 2016, 07:23
19514
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

Хадрик — тряпочка

Показать все

я запомню это слово :))))

спасибо огромное

Показать все

modelina — скорее пластелин, а еще скорее что то типа плэй до, смотрите на упаковке modelovaci hmota

ctvrky — плотная бумага  , картон для рисованья

форма и обувь — как правило как нравится, но лучше уточнитее в школе

Показать все

спасибо большое!

Показать все

Hadřik — это не только тряпочка. Смотря какое предложение у вас там. Нам тоже её надо принести. Но  можно что то из старой одежды, чтоб одевать на верх, когда ребёнок будет лепить или красками рисовать. Это вам Гена первый день надо. То уже как прийдете в класс, то все можете узнать.  

А čtvrtky это скорее в его треугольники, если я правильно поняла. 

Modelina —  это пластилин, но я не знаюкакой надо. У нас первый класс, то такие вещи нам купят, мы только сдали деньги и все. 

Показать все

вы путаете гадржик с застерой)) первое — тряпка, второе — фартук, его можно заменить старой рубахой. čtvrtky  - картон, моделина — разновидность пластелина. Как придете в магазин — все эти названия увидите на ценниках.

Показать все

Извините, может быть) Ещё тоже не очень сильна в чешском)

Показать все

спасибо огромное!

я просто сейчас в москве, здесь закупаюсь

Показать все

спасибо

Показать все

а можно и по интернету, например здесь www.sevt.cz

Показать все

спасибо

Показать все

по поводу обуви, часто просят что бы подошва была светлая, не пачкала пол.

Показать все

Спортивная обувь обычно во все садики и школы нужна со светлой подошвой. И желательно без шнурков, так как дети не могут сами их завязывать. Верх — как вам удобно, но если учитель строгий, может просить именно спортивные штаны, а не легинсы.
Hadrik-тряпочка, дети кисточки ею вытирают. 
Сtvrtky, действительно, картон. И моделина — пластилин.
Еще обычно igelitovy ubrus просят, это скатерть такая, чтобы парту не пачкать.
Тоже думала, как это все купить, в итоге отдала листок продавцу в Koh-i-noor,  они все собрали.
Но в Москве труднее, конечно))

Наша школа всё из Koh-i-noor просила, чтобы было качественное.

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ