Добрый день! Получила на ребенка свидетельство о рождении на матрике Прага 9, а в пятницу когда получала Загранпаспорт ребенку в Посольстве РФ, мне сказали, что в свидетельстве о рождении ребенка не стоит мое отчество — что по документам в таком случае я не являюсь его мамой. А также несовпадение в написании моего имени в свидетельстве о рождении ребенка Jelena (как в переводе моего свидетельства о рождении на чешский) с моим паспортом-  Elena, о чем в свидетельстве также надо указать в познамках, об этом я просила матрику, но получила отказ — что в законе у них про это ничего не сказано, а посему они это сделать не могут. В Посольстве мне показали чужое свидетельство как образец и с отчеством родителей, и с познамками по правильности написания имен как в паспорте. Подскажите, пожалуйста, как мне получить правильное свидетельство, если матрика не хочет этого делать. Кто-нибудь мог бы посмотреть в законе, что сказано на этот счёт?