напишите ваш мейл. скину

написала, спасибо!

что значит "паспорта у ребенка нет, и совершенно не понятно, когда будет". У ребенка какое гражданство?

У ребенка гражданство Беларуси, в этом-то и проблема) Я пару дней назад как раз создавала тему про это.

на мамагуру есть мама из Минска вроде бы. Впервые слышу о проблеме с паспортом.

Паспорт ребенку выдают в Беларуси, до этого вписывают просто в паспорт родителя. Почитайте тему девушки ранее. В посольстве выдают только паспорт ребенку, если родители выписаны из Беларуси и стоят на учете в консульстве. Если нет - то нужно лететь в Беларусь и делать паспорт там

точно-точно, на днях звонила в посольство РБ, тоже поедем делать паспорт в Беларусь. Родные еще звонили в паспортный стол в Минске, там им сказали, что перевод свидетельства о рождении должен быть с аполстилем, но мне кажется, что это необязательно. Может кто подскажет точно?

Между Чехией и Беларусью подписан договор об упрощении документации. Хватит только нотариально заверенной копии без апостиля. Если придерутся - просите подымать документы и смотреть. Апостиль точно не нужен.

wall, не знаю, как для паспортного стола, а для ЗАГСа мы делали обычный перевод родного листа у переводчика с печатью. Записать ребенка в паспорт мы смогли без визита в Беларусь, по доверенности. Доверенность писали на русском и заверяли у чешского нотариуса. Вот теперь надеюсь, что получится сделать паспорт только с присутствием папы, но там не понятно, куда прописывать ребенка в мое отсутствие. В общем, весело :(

Мы тоже перевод свидетельства о рождении для паспорта делали обычный без апостиля. Надо было прописать дочь у моих родителей, поэтому потребовали согласие мужа на прописку не по его месту жит-ва, хорошо, что мы вместе тогда приехали, потом я пошла в ЗАГС и записала ребенка к себе в паспорт, заполнила анкеты и подала на поспорт дочери уже без мужа и без всяких там его согласий. Но!, РБ и вправду страна чудес, лучше напрямую звонить и все узнавать заранее.

Ваш муж может сделать паспорт для ребенка без вашего присутствия в Беларуси. Мы ребенка прописывали по доверенности, все делала бабушка ребенка. Если сейчас едет муж и вы прописаны в разных местах в Беларуси, то Вы должны подписать согласие, что не против, чтобы отец прописал ребенка по своему месту жительства. По поводу перевода документов, то обратите внимание на перевод печатей чешских. Мы два года назад на это напоролись. Апостиль не нужен, но на нотариальной заверении должен быть перевод всего, в том числе и перевод чешской печати. И да, фотографии ребенка по белорусским стандартам на паспорт, чешские не прокатят. Удачи!