Девочки, у кого детки на чешском читают, или вы им читаете, что сейчас модно-популярно у шестилетних мальчиков? У нас много книг на русском языке, но периодически ходим в библиотеку и берем там, в основном научные книги. Хотелось бы еще и художественную литературу брать, желательно чешскую или европейскую в хорошем переводе на чешский. Из того, что нравится ребенку: Мэрри Поппинс, Пэппи, вся серия про Финдуса и Петсона (вот они вообще супер, что-то бы подобное еще на чешском найти), книги про Алису Селезневу (космосом сейчас очень интересуется, так что какие-нибудь космические приключения бы подошли), Носов (особенно рассказы на ура идут), Драгунский, Киплинг и т.п.
Книги на чешском для шестилетки
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Посмотрите в чешском переводе вот эту книгу http://www.labirint.ru/books/356621/ и еще 2 вышли в серии — у подруги ребенок как раз в 6 первой частью зачитывался как раз про космос!
Эти к нам уже едут из России на русском :-)
У меня дочка, но если что могу посоветовать.
Мумии тролли
Роня дочка разбойника
Братья львиное сердце
Серия от Ричарда Баха о Хорьках.
Спасибо!
мой муж читает дочке оригинальную чешскую книжку «Proc a jak» о том, как устроены различные аппараты, самолеты, корабли, лифт, электроприборы. Ей очень нравится. Незнайка есть на чешском- незналек. У букинистов точно будет. Много есть хороших книжек. Можем поработать библиотекой, если хотите:), у нас этого добра ставить некуда- свекровь уж очень рьяная.
Спасибо. Proc a jak не нашла в сезнаме. Это не с мамонтами случайно? http://www.labirint.ru/books/416762/ Незнайку не буду читать на чешском, считаю, что книги, если есть возможность, лучше читать на языке оригинала. Будем очень рады взять у вас книги почитать, можем меняться на время, мы вам на русском можем принести, если вам актуально.
Мои в 6 лет брали все подряд с полки první čtení)
Финдуса, кстати, тоже. Он есть и на чешском. Rošťak Bertík ещё хорошо шёл, это такие хулиганские истории в стиле Остера.
Спасибо, Rošťak Bertík наверное подойдет. Да в том то и дело, что мой выбирает только научные, то про атомы, то про космос то еще что. Я уже замучилась все это читать и комментировать картинки. Хочется чего-то для отдыха мозгов, а не для загрузки.